nemško » španski

I . sichern [ˈzɪçɐn] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

5. sichern RAČ. (speichern):

sichern
almacenar
vor Zugriff sichern
proteger [o preservar] del acceso

II . sichern [ˈzɪçɐn] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern
asegurarse

I . sicher [ˈzɪçɐ] PRID.

II . sicher [ˈzɪçɐ] PRISL.

3. sicher (ungefährdet, ungefährlich):

sie fährt sehr sicher
conduce de una forma muy segura
etw sicher aufbewahren
mantener algo en sitio seguro
eines ist sicher idiom. fraza
una cosa es segura

Primeri uporabe besede sicheren

im sicheren Hafen
a salvo
das bedeutet den sicheren Tod
esto supone la muerte segura
diese Unterlagen müssen an einen sicheren Aufbewahrungsort gebracht werden
estos documentos deben ser depositados en un lugar seguro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Sicherheitsäquivalent-Methode hingegen berücksichtigt die Risikoaversion, in dem sich ein niedrigerer Wert bei unsicheren Zahlungen ergibt als bei sicheren Zahlungen.
de.wikipedia.org
Asylanträge von Bewerbern aus sicheren Herkunftsstaaten werden in einem Schnellverfahren innerhalb von 48 Stunden bearbeitet (Stand: 2015).
de.wikipedia.org
Um feindlichen Bombenangriffen zu entgehen, mussten die geplanten Ansiedlungen in verhältnismäßig sicheren Reichsgebieten erfolgen.
de.wikipedia.org
Sie ist die Frau mit den größten Fähigkeiten, die dieses Land je hervorgebracht hat, versehen mit einer sicheren Urteilskraft.
de.wikipedia.org
Bis zum Eintreffen des Notarztes (mit den nötigen Geräten) wird das Rettungsdienstpersonal die Wiederbelebung fortführen, solange keine sicheren Todeszeichen auftreten.
de.wikipedia.org
Zur sicheren Netztrennung werden Optokoppler teils mit vergrößertem Abstand der Anschlüsse gefertigt, um auf Leiterplatten eine Kriechstrecke von 8 mm zwischen den Lotpads einhalten zu können.
de.wikipedia.org
In der Ausbildung zum sicheren Umgang mit Gabelstaplern wird der Kurzfilm oft zur Auflockerung des Unterrichts gezeigt.
de.wikipedia.org
Zum sicheren Nachweis der Originalität eines Gemäldes werden die Stilkritik und die naturwissenschaftliche Gemäldeuntersuchung mit all ihren möglichen Methoden eingesetzt.
de.wikipedia.org
75 % der Linienflüge wurden wieder mit sicheren Verträgen abgewickelt.
de.wikipedia.org
Sie tauchen vorwiegend bei Schlechtwetter und im Winter an Hilfsstellen auf, um wenigstens eine warme Mahlzeit und einen sicheren Schlafplatz zu bekommen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno