Prevodi za „Winterernte“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

interferencial [in̩terfereṇˈθjal] PRID. FIZ.

interferencial

interferential

interferencial

Interferenz-

interesante [in̩tereˈsan̩te] PRID.

interesante

interessant

hacerse el interesante

sich aufspielen

I . interpelante [in̩terpeˈlan̩te] PRID.

interpelante (preguntador)

fragend

interpelante POLIT.

interpellierend

II . interpelante [in̩terpeˈlan̩te] SAM. m. in ž. spol

interpelante (preguntador)

Fragesteller(in) m. spol (ž. spol)

interpelante POLIT.

Interpellant(in) m. spol (ž. spol)

interiormente [in̩terjorˈmen̩te] PRISL.

1. interiormente (en su interior):

interiormente

im Inneren

interiormente

innerlich

interiormente

im Grunde des Herzens

tenía un aspecto sereno, pero interiormente temblaba

er/sie sah gelassen aus, aber innerlich zitterte er/sie

2. interiormente (internamente):

interiormente

intern

interiormente la relación entre los compañeros es fría

intern ist die Beziehung unter den Kollegen nicht herzlich [o. eher kühl]

3. interiormente (por dentro):

interiormente

innen

interiormente

im Innern

el coche, interiormente, es amplio

das Auto ist innen sehr geräumig

intercurrente [in̩terkuˈrren̩te] PRID. MED.

intercurrente

interkurrent

intercurrente

hinzukommend

I . intermitente [in̩termiˈten̩te] PRID.

intermitente

intermittierend

intermitente

mit Unterbrechungen

fiebre intermitente

Wechselfieber sr. spol

II . intermitente [in̩termiˈten̩te] SAM. m. spol

intermitente

Blinklicht sr. spol

intermitente AVTO.

Blinkleuchte ž. spol

intermitente AVTO.

Blinker m. spol

interyacente [in̩terɟaˈθen̩te] PRID.

interyacente

dazwischenliegend

interrogante² [in̩terroˈɣan̩te] SAM. m. spol o ž. spol

1. interrogante (pregunta):

interrogante

Frage ž. spol

2. interrogante (de un asunto):

interrogante

Fragezeichen sr. spol

interrogante

Unklarheit ž. spol

este asunto presenta varios interrogantes

diese Sache weist einige Unklarheiten auf

3. interrogante (misterio):

interrogante

Rätsel sr. spol

es un interrogante cómo ha llegado a ministro

es ist ein Rätsel, wie er/sie Minister/Ministerin werden konnte

intercadente [in̩terkaˈðen̩te] PRID.

intercadente

ungleichmäßig

intereuropeo (-a) [in̩tereu̯roˈpeo, -a] PRID.

intereuropeo (-a)

intereuropäisch

I . interesar [in̩tereˈsar] GLAG. nepreh. glag.

interesar

interessieren

¿te interesa?

hast du Interesse daran?

¿te interesa?

bist du daran interessiert?

este tema no me interesa

dieses Thema spricht mich nicht an [o. interessiert mich nicht]

este tema no interesa

dieses Thema ist nicht von Interesse

este artículo ya no interesa mucho

dieser Artikel ist nicht mehr besonders gefragt

II . interesar [in̩tereˈsar] GLAG. preh. glag.

1. interesar:

interesar (inspirar interés)

interessieren

interesar (libro)

packen

interesar (libro)

begeistern

2. interesar (en un negocio):

interesar para

interessieren für +tož.

interesar para

zu gewinnen suchen für +tož.

3. interesar (atraer):

interesar

reizen

interesar

anziehen

III . interesar [in̩tereˈsar] GLAG. povr. glag. interesarse

1. interesar (por algo, alguien):

interesarse por

sich interessieren für +tož.

2. interesar (preguntar por):

interesarse por

fragen nach +daj.

interesarse por la salud de alguien

sich nach jds Befinden erkundigen

interesada [in̩tereˈsaða] PRID. SAM. ž. spol

interesada → interesado

glej tudi interesado

I . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] PRID.

1. interesado +estar (que tiene interés):

interesado (-a)

interessiert

estar interesado en algo

Interesse für etw zeigen

estar interesado en algo

an etw daj. interessiert sein

2. interesado (movido por el propio interés):

interesado (-a)

eigennützig

siempre actúa de manera interesada y no piensa en los demás

er/sie handelt immer aus Eigennutz und denkt nie an die anderen

II . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. interesado (que tiene interés):

interesado (-a)

Interessent(in) m. spol (ž. spol)

2. interesado (persona movida por el propio interés):

es un interesado que solamente espera sacar provecho de la situación

er handelt aus reinem Eigennutz und will nur seinen Vorteil aus der Situation ziehen

I . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] PRID.

1. interesado +estar (que tiene interés):

interesado (-a)

interessiert

estar interesado en algo

Interesse für etw zeigen

estar interesado en algo

an etw daj. interessiert sein

2. interesado (movido por el propio interés):

interesado (-a)

eigennützig

siempre actúa de manera interesada y no piensa en los demás

er/sie handelt immer aus Eigennutz und denkt nie an die anderen

II . interesado (-a) [in̩tereˈsaðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. interesado (que tiene interés):

interesado (-a)

Interessent(in) m. spol (ž. spol)

2. interesado (persona movida por el propio interés):

es un interesado que solamente espera sacar provecho de la situación

er handelt aus reinem Eigennutz und will nur seinen Vorteil aus der Situation ziehen

interesable [in̩tereˈsaβle] PRID.

interesable

raffgierig

internet, Internet [in̩terˈnet] SAM. m. spol o ž. spol sin pl RAČ.

internet

Internet sr. spol

internet de las cosas

Internet sr. spol der Dinge

internet localizado

Internet-Lokalisierung ž. spol

internet móvil

mobiles Internet

comerciar en internet

im Internet Handel treiben

entrar en internet

ins Internet kommen

hacer publicidad en internet

im Internet werben

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

I . internar [in̩terˈnar] GLAG. preh. glag.

1. internar (penetrar):

internar en

hineinbringen in +tož.

internar en

hineinführen in +tož.

2. internar:

internar (en hospital) en

einweisen in +tož.

internar (en asilo) en

unterbringen in +daj.

3. internar VOJ.:

internar

internieren

II . internar [in̩terˈnar] GLAG. povr. glag. internarse

1. internar (penetrar):

internarse

eindringen

internarse ŠPORT

in die gegnerische Hälfte vorstürmen

2. internar (en tema):

internarse en

sich intensiv beschäftigen mit +daj.

interesadamente [in̩teresaðaˈmen̩te] PRISL.

interesadamente

interessiert

actuar interesadamente (por propio interés)

aus eigenem Interesse handeln

actuar interesadamente (por interés material)

materialistisch handeln

linterna SAM.

Geslo uporabnika

linterna (f) de papel

Lampion (m o nt)