Prevodi za „bral“ v slovarju špansko » nemški

oral [oˈral] PRID.

oral

mündlich

examen oral

mündliche Prüfung

sexo oral

Oralverkehr m. spol

vista oral PRAVO

Verhör sr. spol

por vía oral MED.

zum Einnehmen

brazal [braˈθal] SAM. m. spol

1. brazal (brazalete):

brazal

Armbinde ž. spol

2. brazal (embrazadura):

brazal

Handgriff m. spol eines Schildes

3. brazal AGR. (surco para regar):

brazal

Bewässerungsfurche ž. spol

brea [ˈbrea] SAM. ž. spol

1. brea (alquitrán):

brea

Teer m. spol

brea mineral

Steinkohlenteer m. spol

2. brea (pez):

brea

Pech sr. spol

ball [bal] SAM. ž. spol lat. amer.

1. ball ŠPORT (balón):

ball

Ball m. spol

ball de goma

Gummiball m. spol

2. ball (proyectil):

ball

Kugel ž. spol

brío [ˈbrio] SAM. m. spol

1. brío (energía):

brío

(Tat)kraft ž. spol

brío

Energie ž. spol

es una mujer de bríos

sie ist eine energische Frau

2. brío (pujanza):

brío

Schwung m. spol

brío

Feuer sr. spol

3. brío (garbo):

brío

Anmut ž. spol

brie [brje] SAM. m. spol GASTR.

(queso) brie

Brie(käse) m. spol

I . brut [brut ] PRID. GASTR.

brut

brut

II . brut [brut ] SAM. m. spol GASTR.

brut

Brut m. spol

brindemos con brut por tu éxito

lass uns mit einem Brut auf deinen Erfolg anstoßen

bren [bren] SAM. m. spol AGR.

bren (salvado)

Kleie ž. spol

brik <pl. briks> [brik] SAM. m. spol

brik

Tetrapak m. spol

un brik de leche/zumo

ein Tetrapak Milch/Saft

baúl [baˈul] SAM. m. spol

1. baúl (mueble):

baúl

Truhe ž. spol

baúl de viaje

Schrankkoffer m. spol

2. baúl lat. amer. (portamaletas):

baúl

Kofferraum m. spol

3. baúl pog. (vientre):

baúl

Wanst m. spol

baúl

Bauch m. spol

henchir [o llenar] el baúl

sich daj. den Wanst vollschlagen

I . real [rreˈal] PRID.

1. real tb. MAT.:

real (verdadero)

wirklich

real (verdadero)

tatsächlich

real (verdadero)

reell

real (auténtico)

echt

2. real (del rey):

real

königlich

real

Königs-

alteza real

Königliche Hoheit

palacio real

Königspalast m. spol

3. real FILOZ.:

real

real

4. real GOSP.:

real

Real-

salario real

Reallohn m. spol

salario real

Effektivlohn m. spol

en términos reales he perdido poder adquisitivo

real habe ich an Kaufkraft verloren

5. real PRAVO:

real

dinglich

6. real (espléndido):

real

herrlich

real

prächtig

una real moza

ein prachtvolles Mädchen

II . real [rreˈal] SAM. m. spol

1. real ZGOD. (cuarto):

real

Real m. spol

2. real (dinero):

real

Real m. spol

estoy sin un real pog.

ich habe keinen roten Heller mehr

no valer (ni) un real pog.

keinen Heller wert sein

3. real ZGOD., VOJ.:

real

Feldlager sr. spol

alzar los reales fig.

die Zelte abbrechen

sentar sus reales fig.

die Zelte aufschlagen

4. real:

real (de la feria)

Messplatz m. spol

real (prado)

Festwiese ž. spol

5. real pl. FILOZ.:

real

Realien pl.

rial [rrjal] SAM. m. spol FINAN.

rial catarí

Katar-Riyal m. spol

rial iraní

Iranischer Rial m. spol

rial omaní

Rial Omani m. spol

rial saudí

Saudi Riyal m. spol

rial yemení

Jemen-Rial m. spol

bala¹ [ˈbala] SAM. ž. spol

1. bala (proyectil):

bala

(Gewehr)kugel ž. spol

bala

Geschoss sr. spol

bala rasa pog.

Luftikus m. spol

2. bala (fardo):

bala

Ballen m. spol

3. bala (fraza):

como una bala

blitzschnell

ni a bala lat. amer.

unter keinen Umständen

cuidado con él que es de los que tiran con bala pog.

pass(t) auf [o. Vorsicht] mit ihm, er hat ein böses Mundwerk

ballet <pl ballets>, baléprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. <pl balés> [baˈle] SAM. m. spol

ballet

Ballett sr. spol

ballet nacional

Staatsballett sr. spol

bol [bol] SAM. m. spol

1. bol (tazón):

bol

Jumbotasse ž. spol pog.

bol

Schale ž. spol

2. bol:

bol (red de pesca)

Schleppnetz sr. spol

bol (red de pesca)

Zugnetz sr. spol

bol (lance de red)

Fischzug m. spol

3. bol (bolo):

bol

Kegel m. spol

bel [bel] SAM. m. spol FIZ.

bel

Bel sr. spol

leal [leˈal] PRID.

leal

treu

leal

loyal

anal [aˈnal] PRID. MED.

anal

anal

aval [aˈβal] SAM. m. spol TRG., PRAVO

aval

Wechselbürgschaft ž. spol

aval

Aval m. spol

aval bancario

Bankbürgschaft ž. spol

aval de un cheque

Scheckbürgschaft ž. spol

aval consorcial

Konzernbürgschaft ž. spol

aval de crédito

Kreditbürgschaft ž. spol

aval de Estado

Staatsgarantie ž. spol

aval sobre una letra de cambio

Avalakzept m. spol

aval de pago

Zahlungsbürgschaft ž. spol

roal SAM.

Geslo uporabnika

roal (mancha) m. spol Šp. reg. pog.

Kleks m. spol