Prevodi za „było“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] PRID. centr. Am.

bolo (-a)

blau

bolo (-a)

betrunken

II . bolo² (-a) [ˈbolo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. bolo centr. Am.:

bolo (-a)

Betrunkene(r) ž. spol(m. spol)

2. bolo Kuba slabš. (ruso):

bolo (-a)

Russe(-in) m. spol (ž. spol)

bulo [ˈbulo] SAM. m. spol

bulo

Gerücht sr. spol

byte [bai̯t ] SAM. m. spol RAČ.

byte

Byte sr. spol

byte de control

Prüfbyte sr. spol

yolo [ˈɟolo] SAM. m. spol Meh. pog. (corazón)

yolo

Herz sr. spol

¡yolo mío!

mein Schatz!

I . bayo (-a) [ˈbaɟo] PRID.

bayo (-a)

falb

II . bayo (-a) [ˈbaɟo] SAM. m. spol (ž. spol)

bayo (-a)

Falbe m. spol

bloc <pl blocs> [blok] SAM. m. spol

1. bloc (cuaderno):

bloc

(Schreib)block m. spol

bloc de dibujo

Zeichenblock m. spol

bloc de notas

Notizblock m. spol

2. bloc (calendario):

bloc

Kalenderblock m. spol

blog <pl. blogs> [bloɣ] m. spol INTERNET, RAČ.

blog

Blog sr. spol o m. spol

blof [blof] SAM. m. spol <pl blofs> centr. Am., Antili, Meh., Kolumb.

blof

Bluff m. spol

bobo¹ [ˈboβo] SAM. m. spol GLED.

bobo

Hanswurst m. spol

ello [ˈeʎo] OS. ZAIM. 3. ed. nt

1. ello (sujeto):

ello

es

ello

das

ello

dieses

ello no quiere decir que...

das bedeutet nicht, dass ...

2. ello (tras preposición):

para ello

dafür

por ello

darum

por ello

deshalb

estar en ello

schon dabei sein

¡a ello!

nur zu!

lelo (-a) [ˈlelo, -a] PRID. pog.

1. lelo +ser (tonto):

lelo (-a)

doof

lelo (-a)

blöd

2. lelo +estar:

lelo (-a) (pasmado)

verdutzt

lelo (-a) (mareado)

benommen

lulo [ˈlulo] SAM. m. spol Čile (bulto cilíndrico)

lulo

(zylinderförmiges) Bündel sr. spol

bojeo [boˈxeo] SAM. m. spol NAVT.

1. bojeo (acción de bojear):

bojeo

Umfangsbemessung ž. spol

2. bojeo:

bojeo (de una isla)

Umfang m. spol einer Insel

bojeo (de un cabo)

Umfang m. spol eines Kaps

boto² (-a) [ˈboto, -a] PRID.

1. boto (romo):

boto (-a)

stumpf

2. boto (torpe):

boto (-a)

ungeschickt

boto de ingenio, de ingenio boto

stumpfsinnig

bono [ˈbono] SAM. m. spol

1. bono (vale):

bono

Gutschein m. spol

bono

Bon m. spol

bono de disfrute

Genussschein m. spol

2. bono TRG.:

bono

Schuldverschreibung ž. spol

bono basura

Schundanleihe ž. spol

bonos de caja

Kassenanweisungen ž. spol pl

bonos de caja (tique)

Kassenbons m. spol pl

bonos de caja (factura)

Kassenzettel m. spol pl

bono convertible

Wandelschuldverschreibung ž. spol

bonos de disfrute

Genussscheine m. spol pl

bono del Estado

Staatsanleihe ž. spol

bonos de fundador

Gründeraktien ž. spol pl

bono hipotecario

Pfandbrief m. spol

bono matador

Killerbond m. spol

bono de opción

Optionsanleihe ž. spol

bono de participación (fondo de inversión, cooperativa)

Anteilschein m. spol

bono de participación (S. A.)

Partizipationsschein m. spol

bono del Tesoro

Schuldverschreibung der öffentlichen Hand

boro [ˈboro] SAM. m. spol KEM.

boro

Bor sr. spol

bozo [ˈboθo] SAM. m. spol

1. bozo (labios):

bozo

Lippen ž. spol pl

2. bozo (vello):

bozo

Flaum(bart) m. spol

3. bozo:

bozo (cabestro)

Halfter m. spol

bozo (cuerda)

Halfterriemen m. spol

orlo [ˈorlo] SAM. m. spol

1. orlo GLAS.:

orlo

Alphorn sr. spol

2. orlo ARHIT.:

orlo

Säulensockel m. spol

orlo

Plinthe ž. spol

solo [ˈsolo] PRISL.

1. solo (únicamente):

solo

nur

solo

lediglich

no solo... sino también...

nicht nur ..., sondern auch ...

solo que...

es ist nur so, dass ...

tan solo

wenigstens

tan solo

zumindest

solo tú me haces feliz

nur du machst mich glücklich

aunque solo sean [o con solo] 10 minutos de deporte al día...

(auch) mit nur 10 Minuten Sport am Tag ...

2. solo (expresamente):

solo

einzig und allein

polo SAM.

Geslo uporabnika

al polo (muy frio: bebida) m. spol Peru

eiskalt