Prevodi za „fisted“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

usted [usˈteð ] ZAIM.

1. usted (una persona):

usted

Sie

ustedes (en España: varias personas)

Sie

ustedes lat. amer. (vosotros, -as)

ihr

tratar [o hablar] de usted a alguien

jdn siezen

tratar [o hablar] de usted a alguien

mit jdm per Sie sein

¡gracias! — ¡a usted!

danke! — ich habe zu danken!

2. usted pl lat. amer.:

ustedes (vosotros)

ihr

oersted [oeɐsˈteð ] SAM. m. spol, oerstedio [oeɐsˈteðjo] SAM. m. spol FIZ.

oersted

Oersted sr. spol

I . fisil [fiˈsil] PRID.

fisil

spaltbar

II . fisil [fiˈsil] SAM. m. spol FIZ.

fisil

spaltbares Material sr. spol

fisga [ˈfisɣa] SAM. ž. spol

1. fisga (harpón):

fisga

(dreizackige) Harpune ž. spol

2. fisga Gvat., Meh. (banderilla):

fisga

Banderilla ž. spol

3. fisga (burla):

fisga

Spöttelei ž. spol

fisca [ˈfiska] SAM. ž. spol reg., Ven.

fisca

Stückchen sr. spol

fisca

kleines Stück sr. spol

una fisca

ein bisschen

fisio¹ [ˈfisjo] SAM. m. in ž. spol pog. (fisioterapeuta)

fisio

Physiotherapeut(in) m. spol (ž. spol)

fisco [ˈfisko] SAM. m. spol

fisco

Fiskus m. spol

fisco

Staatskasse ž. spol

declarar al fisco

seine Steuererklärung abgeben

defraudar al fisco

Steuern hinterziehen

fisgón (-ona) [fisˈɣon, -ona] SAM. m. spol (ž. spol)

1. fisgón (que se burla):

fisgón (-ona)

Spötter(in) m. spol (ž. spol)

2. fisgón (que indaga):

fisgón (-ona)

Schnüffler(in) m. spol (ž. spol) pog. slabš.

fisura [fiˈsura] SAM. ž. spol

1. fisura:

fisura (grieta)

Riss m. spol

fisura (grande)

Spalte ž. spol

el juego de este equipo no muestra fisuras

das Spiel dieser Mannschaft wirkt sehr geschlossen

2. fisura MED.:

fisura (en un hueso)

Knochenriss m. spol

fisura (en el ano)

Afterschrunde ž. spol

fisura palatina

Gaumenspalte ž. spol

I . fiscal [fisˈkal] PRID.

1. fiscal (del fisco):

fiscal

Fiskal-

fiscal

fiskalisch

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

Steuer-

fiscal

steuerlich

año fiscal

Rechnungsjahr sr. spol

año fiscal

Haushaltsjahr sr. spol

asesor fiscal

Steuerberater m. spol

evasión fiscal

Steuerflucht ž. spol

fraude fiscal

Steuerbetrug m. spol

política fiscal

Steuerpolitik ž. spol

presión fiscal

Steuerlast ž. spol

presión fiscal

Steuerbelastung ž. spol

aprovechar una laguna fiscal

eine Steuerlücke nützen

introducir medidas fiscales

steuerliche Maßnahmen einführen

Mónaco es un paraíso fiscal

Monaco ist ein Steuerparadies

II . fiscal [fisˈkal] SAM. m. in ž. spol

1. fiscal PRAVO:

fiscal

Staatsanwalt(-wältin) m. spol (ž. spol)

fiscal federal

Bundesanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

Fiscal General del Estado

Generalstaatsanwalt(-wältin) m. spol (ž. spol)

fiscal de menores

Jugendstaatsanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

fiscal supremo

Oberstaatsanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

tengo un jefe que es un fiscal, no deja pasar ni una pog.

mein Chef ist äußerst streng, er lässt keinen Fehler durchgehen

2. fiscal (interventor):

fiscal

Steuerbeamte(r) ž. spol(m. spol) (Steuerbeamtin) ž. spol

fisión [fiˈsjon] SAM. ž. spol

1. fisión FIZ.:

fisión

Spaltung ž. spol

fisión nuclear

Kernspaltung ž. spol

fisión nuclear

Fission ž. spol

2. fisión BIOL.:

fisión

Zellteilung ž. spol

fisión

Fission ž. spol

I . fisgar <g → gu> [fisˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. fisgar (burlarse):

fisgar de

spotten über +tož.

fisgar de

sich lustig machen über +tož.

2. fisgar (indagar):

fisgar en

(herum)schnüffeln in +daj. pog.

le encanta fisgar en mis asuntos

er/sie steckt gerne die Nase in meine Angelegenheiten

II . fisgar <g → gu> [fisˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. fisgar (pescar):

fisgar

mit der Harpune fischen

2. fisgar (con el olfato):

fisgar

schnüffeln

fisgar

wittern

fistular [fistuˈlar] PRID. MED.

fistular

fistelartig

fistular

Fistel-

filete [fiˈlete] SAM. m. spol

1. filete ARHIT.:

filete

Zierleiste ž. spol

2. filete (ribete):

filete

Saum m. spol

3. filete GASTR.:

filete (solomillo)

Lendenstück sr. spol

filete (lonja)

Filet sr. spol

4. filete TIPOGRAF.:

filete

Linie ž. spol

filete (de adorno)

Zierlinie ž. spol

5. filete (de un potro):

filete

Trense ž. spol

6. filete (de aire):

filete

(kalter) Luftzug m. spol

7. filete TEH.:

filete

Gewinde sr. spol

filete triangular

Spitzgewinde sr. spol

fiesta SAM.

Geslo uporabnika

fiesta (celebración) ž. spol

Freudenfest sr. spol