Prevodi za „jubliación“ v slovarju špansko » nemški

sublimación [suβlimaˈθjon] SAM. ž. spol

1. sublimación:

sublimación (de alguien)

Verherrlichung ž. spol

sublimación (de sentimientos)

Sublimierung ž. spol

2. sublimación KEM.:

sublimación

Sublimierung ž. spol

sublimación

Sublimation ž. spol

publicación [puβlikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. publicación:

publicación (general)

Veröffentlichung ž. spol

publicación (anuncio)

Bekanntmachung ž. spol

publicación (divulgación)

Verlautbarung ž. spol

publicación (proclamación)

Verkünd(ig)ung ž. spol

publicación previa

Vorveröffentlichung ž. spol

2. publicación PRAVO:

publicación

Offenlegung ž. spol

publicación parcial

teilweise Offenlegung

3. publicación TIPOGRAF.:

publicación (edición)

Publikation ž. spol

publicación (impreso)

Druckwerk sr. spol

publicación electrónica (resultado)

elektronische Publikation

publicación electrónica (proceso)

elektronisches Publizieren

publicación oficial

amtliche Druckschrift

publicación quincenal/mensual

Halbmonats-/Monatsbroschüre ž. spol

publicación reciente

Novität ž. spol

publicaciones universitarias

Hochschulschrift ž. spol

jubilación [xuβilaˈθjon] SAM. ž. spol

1. jubilación:

jubilación (empleado, trabajador)

Ruhestand m. spol

jubilación (funcionario)

Pensionierung ž. spol

jubilación (profesor universitario)

Emeritierung ž. spol

jubilación anticipada [o prematura]

vorgezogener [o. vorzeitiger] Ruhestand

jubilación anticipada [o prematura]

Vorruhestand m. spol

edad de jubilación

Rentenalter sr. spol

edad de jubilación

Altersgrenze ž. spol

suscribir un plan de jubilación

eine Firmenrente zeichnen

2. jubilación (pensión):

jubilación

Pension ž. spol

jubilación

Rente ž. spol

filiación [filjaˈθjon] SAM. ž. spol

1. filiación:

filiación (origen)

Abstammung ž. spol

filiación (origen)

Filiation ž. spol ur.

filiación (de ideas)

Herkunft ž. spol

filiación (de ideas)

Ursprung m. spol

2. filiación (datos personales):

filiación

Personalien ž. spol pl

3. filiación VOJ.:

filiación

Aufnahme ž. spol in die Stammrolle

4. filiación (en un partido):

filiación en

Mitgliedschaft ž. spol in +daj.

filiación socialista

Mitgliedschaft in der sozialistischen Partei

¿qué filiación política tiene?

welcher Partei gehört er/sie an?

foliación [foljaˈθjon] SAM. ž. spol

1. foliación TIPOGRAF.:

foliación

Foliieren sr. spol

foliación

Nummerieren sr. spol

2. foliación BOT.:

foliación (echar hojas)

Blattbildung ž. spol

foliación (colocación)

Blattanordnung ž. spol

3. foliación GEOGR.:

foliación

Schichtung ž. spol

ampliación [ampljaˈθjon] SAM. ž. spol

1. ampliación:

ampliación (de un espacio, negocio, repertorio, una fotografía)

Vergrößerung ž. spol

ampliación (de horizontes, conocimientos, del capital)

Erweiterung ž. spol

ampliación (de un número, socios)

Erhöhung ž. spol

ampliación (de un territorio)

Ausdehnung ž. spol

ampliación (de un plazo)

Nachfrist ž. spol

ampliación del balance

Bilanzverlängerung ž. spol

ampliación de capital

Kapitalerhöhung ž. spol

ampliación de crédito

Kreditausweitung ž. spol

ampliación de la demanda

Klageerweiterung ž. spol

ampliación de la liquidez

Liquiditätsausweitung ž. spol

ampliación de la masa monetaria [o de las disponibilidades líquidas]

Geldmengenausweitung ž. spol

ampliación del mercado

Marktausweitung ž. spol

ampliación de placa

Platinenerweiterung ž. spol

ampliación de RAM RAČ.

RAM-Erweiterung ž. spol

ampliación del sistema

Systemerweiterung ž. spol

ampliación del surtido GOSP.

Sortimentserweiterung ž. spol

2. ampliación (de un edificio, una carretera):

ampliación

Ausbau m. spol

3. ampliación (de un sonido):

ampliación

Verstärkung ž. spol

afiliación [afiljaˈθjon] SAM. ž. spol

afiliación a

Beitritt m. spol zu +daj.

afiliación política

Parteimitgliedschaft ž. spol