Prevodi za letterne v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . terne [ˈterne] PRID.

1. terne pog. (bravucón):

terne

großmäulig

2. terne pog. (cabezota):

terne

stur

3. terne (recio):

terne

kräftig

II . terne [ˈterne] SAM. m. spol

1. terne pog. (bravucón):

terne

Großmaul sr. spol

2. terne Argent. (navaja):

terne

(Gaucho)messer sr. spol

alterne [al̩ˈterne] SAM. m. spol

alterne

Animieren sr. spol

chica de alterne

Animierdame ž. spol

bar de alterne

Animierlokal sr. spol

letrero [leˈtrero] SAM. m. spol

letrero

Schild sr. spol

letrero luminoso

Leuchtreklametafel ž. spol

I . letón² (-ona) [leˈton, -ona] PRID.

letón (-ona)

lettisch

II . letón² (-ona) [leˈton, -ona] SAM. m. spol (ž. spol) (habitante)

letón (-ona)

Lette(-in) m. spol (ž. spol)

letra [ˈletra] SAM. ž. spol

1. letra (signo):

letra

Buchstabe m. spol

letra de imprenta

Druckbuchstabe m. spol

letra de molde

Fettdruck m. spol

letra mayúscula/minúscula

Groß-/Kleinbuchstabe m. spol

con letra mayúscula/minúscula

groß-/kleingeschrieben

al pie de la letra

wortwörtlich

letra por letra

Wort für Wort

unas [o dos] letras

ein paar Zeilen

poner cuatro letras a alguien

jdm ein paar Zeilen schreiben

hay que leer siempre la letra pequeña de un contrato

man muss bei einem Vertrag immer das Kleingedruckte lesen

2. letra (escritura):

letra

[Hand]schrift ž. spol

letra cursiva

Kursivschrift ž. spol

letra negrita

fette Schrift

3. letra pl.:

letra (saber)

Wissen sr. spol

letra (ciencias)

Geisteswissenschaften ž. spol pl.

letra (bachiller)

humanistisches Gymnasium sr. spol

bellas letras

Literatur ž. spol

aprender las primeras letras pog. fig.

sich daj. die Grundkenntnisse aneignen

es un monstruo de las letras francesas fig.

er ist ein großer französischer Literat

ser hombre de letras

ein gebildeter Mann sein

4. letra GLAS.:

letra

[Lied]text m. spol

5. letra TRG., FINAN.:

letra

Wechsel m. spol

letra bancaria

Bankanweisung ž. spol

letra bancaria

Bankwechsel m. spol

letra en blanco

Blankowechsel m. spol

letra de cambio

Wechselbrief m. spol

letra de cambio aceptada

Akzept sr. spol

letra de cambio no aceptada

zurückgewiesener Wechsel

letra de cambio documentaria

Rembourstratte ž. spol

letra de cambio domiciliada

domizilierter Wechsel

letra de cambio de exportación

Exporttratte ž. spol

letra del comprador

Kundenakzept sr. spol

letra de crédito circular [o turística]

Reisekreditbrief m. spol

letra domiciliada

Domizilwechsel m. spol

letra girada

gezogener Wechsel

letra girada a la propia orden

Solawechsel m. spol

letra librada (por un banco)

Debitorenziehung ž. spol

letra a plazos

Teilzahlungswechsel m. spol

letra al portador

Inhaberpapier sr. spol

letra a la propia orden

Eigenorderwechsel m. spol

letra a propio cargo

Solawechsel m. spol

letra a propio cargo

trockener Wechsel

letra prorrogable

Verlängerungswechsel m. spol

letra de recambio

Rückwechsel m. spol

letra del Tesoro

Schatzwechsel m. spol

letra trayecticia

Distanzwechsel m. spol

letra a la vista

Sichtwechsel m. spol

aceptar una letra

einen Wechsel mit Akzept versehen

girar [o librar] una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen [o. ausstellen]

una letra vencedera el 23 de abril

ein am 23. April fälliger Wechsel

descontar una letra

einen Wechsel diskontieren

letrina [leˈtrina] SAM. ž. spol

letrina

Latrine ž. spol

letargo [leˈtarɣo] SAM. m. spol

1. letargo MED.:

letargo

Lethargie ž. spol

2. letargo (de un animal):

letargo

Winterschlaf m. spol

letífero (-a) [leˈtifero, -a] PRID.

letífero (-a)

todbringend

letífero (-a)

tödlich

internet, Internet [in̩terˈnet] SAM. m. spol o ž. spol sin pl RAČ.

internet

Internet sr. spol

internet de las cosas

Internet sr. spol der Dinge

internet localizado

Internet-Lokalisierung ž. spol

internet móvil

mobiles Internet

comerciar en internet

im Internet Handel treiben

entrar en internet

ins Internet kommen

hacer publicidad en internet

im Internet werben

transferir algo vía internet

etw via Internet übertragen

cierna [ˈθjerna] SAM. ž. spol BOT.

cierna

Staubbeutel m. spol

I . cerne [ˈθerne] PRID. (resistente)

cerne

solide

cerne

widerstandsfähig

II . cerne [ˈθerne] SAM. m. spol (parte del tronco)

cerne

Kernholz sr. spol

I . enternecer [eterneˈθer] neprav. como crecer GLAG. preh. glag.

enternecer

rühren

enternecer

erweichen

II . enternecer [eterneˈθer] neprav. como crecer GLAG. povr. glag.

enternecer enternecerse:

enternecerse

weich werden