Prevodi za „llavanto“ v slovarju špansko » nemški

llanto [ˈʎan̩to] SAM. m. spol

llanto

Weinen sr. spol

llanto

Jammern sr. spol

anegarse en llanto

in Tränen zerfließen

celacanto [θelaˈkan̩to] SAM. m. spol ZOOL.

celacanto

Quastenflosser m. spol

llamamiento [ʎamaˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. llamamiento:

llamamiento (exhortación)

Aufruf m. spol

llamamiento (soldado)

Appell m. spol

concluyo haciendo un llamamiento a la paz

ich schließe mit dem Aufruf zum Frieden

hago un llamamiento a todos los ciudadanos

ich appelliere an alle Bürger

2. llamamiento REL.:

llamamiento

Berufung ž. spol

3. llamamiento VOJ.:

llamamiento

Aufgebot sr. spol

llamamiento a filas

Einberufung zum Wehrdienst

4. llamamiento PRAVO (citación):

llamamiento

Vorladung ž. spol

llamamiento para la vista oral

Termin [o. Vorladung] zur mündlichen Verhandlung

I . amaranto [amaˈran̩to] PRID.

amaranto

amarant(en)

amaranto

dunkelrot

el cielo está de color amaranto

der Himmel ist dunkelrot

II . amaranto [amaˈran̩to] SAM. m. spol

1. amaranto (color):

amaranto

Dunkelrot sr. spol

2. amaranto BOT.:

amaranto

Amarant m. spol

amaranto

Fuchsschwanz m. spol

llavín [ʎaˈβin] SAM. m. spol

llavín

kleiner Schlüssel m. spol

adraganto [aðraˈɣan̩to] SAM. m. spol BOT.

adraganto

Tragant m. spol

calicanto [kaliˈkan̩to] SAM. m. spol ARHIT.

calicanto

(Bruchstein)mauerwerk sr. spol

muro de calicanto

Mauer aus Bruchsteinen

lavandero (-a) [laβan̩ˈdero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

lavandero (-a)

Wäscher(in) m. spol (ž. spol)

pujavante [puxaˈβan̩te] SAM. m. spol

pujavante

Hufmesser sr. spol

pujavante

Rinnmesser sr. spol

adelanto [aðeˈlan̩to] SAM. m. spol

1. adelanto (progreso):

adelanto

Fortschritt m. spol

adelanto

Weiterentwicklung ž. spol

adelantos técnicos

technische Neuerungen

2. adelanto (anticipo):

adelanto

Vorschuss m. spol

adelanto

Vorauszahlung ž. spol

adelanto sobre letras FINAN.

Wechsellombard m. spol o sr. spol

adelanto sobre mercancías FINAN.

Warenlombard m. spol o sr. spol

helianto [eˈljan̩to] SAM. m. spol BOT.

helianto

Sonnenblume ž. spol

helianto

Helianthus m. spol

tragacanto [traɣaˈkan̩to] SAM. m. spol BOT., MED.

tragacanto

Tragant m. spol

llantón [ʎan̩ˈton] SAM. m. spol Ven. (chapa)

llantón

Blech sr. spol

llave [ˈʎaβe] SAM. ž. spol

1. llave:

llave (para abrir, cerrar)

Schlüssel m. spol

llave (de la puerta)

(Tür)schlüssel m. spol

llave (reloj)

Uhrschlüssel m. spol

llave electrónica

elektronischer Schlüssel

llave electrónica (tarjeta)

Schlüsselkarte ž. spol

llave maestra

Hauptschlüssel m. spol

llave de oro (de una ciudad)

goldener Schlüssel (einer Stadt)

ama de llaves

Wirtschafterin ž. spol

venta llave en mano

schlüsselfertiger [o. bezugsfertiger] Verkauf

echar la llave

abschließen

estar bajo llave

unter Verschluss sein

guardar algo bajo siete llaves

etw wie einen Schatz hüten

la llave no entra

der Schlüssel passt nicht

meter/sacar la llave

den Schlüssel hineinstecken/abziehen

2. llave fig.:

llave

Schlüssel m. spol

3. llave GLAS. (pistón):

llave

Klappe ž. spol

llave

Ventil sr. spol

4. llave GLAS. (del pentagrama):

llave

(Noten)schlüssel m. spol

5. llave TEH. (grifo):

llave

Hahn m. spol

llave del agua

Wasserhahn m. spol

llave del gas

Gashahn m. spol

llave de paso

Absperrventil sr. spol

llave de contacto AVTO.

Zündschlüssel m. spol

6. llave TEH. (para tuercas):

llave

Schraubenschlüssel m. spol

llave ajustable

Rollgabelschlüssel m. spol

llave Allen®

Innensechskantschlüssel m. spol

llave cangreja Salv., Gvat., Hond.

Rollgabelschlüssel m. spol

llave de cruceta

Kreuzschlüssel m. spol

llave inglesa

Engländer m. spol

llave francesa Argent., Ekv., Peru, Ven., Urug.

Rollgabelschlüssel m. spol

llave perico Meh.

Rollgabelschlüssel m. spol

7. llave TEH. (interruptor):

llave

Schalter m. spol

8. llave TIPOGRAF.:

llave

Klammer ž. spol

9. llave ŠPORT (yudo, kárate):

llave

Griff m. spol

10. llave (elemento clave):

llave

Schlüssel m. spol

llave

Lösung ž. spol

la llave para descubrir el secreto

der Schlüssel zum Geheimnis

la llave del problema es reducir los gastos

die Lösung des Problems liegt in der Reduzierung der Kosten