Prevodi za „mesaje“ v slovarju špansko » nemški

mensaje [menˈsaxe] SAM. m. spol

1. mensaje (comunicación):

mensaje

Botschaft ž. spol

mensaje

Mitteilung ž. spol

mensaje de ausencia RAČ.

Abwesenheitsnotiz ž. spol

mensaje de error RAČ.

Fehlermeldung ž. spol

mensaje multimedia

Multimedianachricht ž. spol

mensaje multimedia

Multimediamessage ž. spol

mensaje (de) radio

Funkspruch m. spol

mensaje de socorro

Notruf m. spol

mensaje de texto

Textnachricht ž. spol

mensaje de voz

Sprachnachricht ž. spol

esto es un mensaje inequívoco

das ist eine eindeutige Botschaft

2. mensaje LINGV.:

mensaje

Nachricht ž. spol

mensaje oral

verbale Nachricht

3. mensaje (idea):

mensaje

Aussage ž. spol

no me gusta el mensaje de esta canción

die Aussage dieses Liedes gefällt mir nicht

4. mensaje RAČ.:

mensaje

(E-)Mail ž. spol

pesaje [peˈsaxe] SAM. m. spol

pesaje

Wiegen sr. spol

menaje [meˈnaxe] SAM. m. spol

menaje

Hausrat m. spol

menaje de cocina

Küchenutensilien sr. spol pl

masaje [maˈsaxe] SAM. m. spol

masaje

Massage ž. spol

masaje subacuático

Unterwassermassage ž. spol

dar masajes

massieren

darse masajes

sich massieren lassen

metraje [meˈtraxe] SAM. m. spol FILM

metraje

Filmlänge ž. spol

película de largo metraje

Film in Langfassung

película de corto metraje

Kurzfilm m. spol

I . mesar [meˈsar] GLAG. preh. glag.

mesó sus pelos

er/sie zog ihn/sie an den Haaren

II . mesar [meˈsar] GLAG. povr. glag.

mesarse los pelos

sich daj. die Haare raufen

mesana [meˈsana] SAM. ž. spol NAVT.

1. mesana (mástil):

mesana

Besanmast m. spol

2. mesana (vela):

mesana

Besan m. spol

mesada [meˈsaða] SAM. ž. spol

mesada

monatliche Zahlung ž. spol

visaje [biˈsaxe] SAM. m. spol

visaje (expresión)

Miene ž. spol

visaje (expresión)

Ausdruck m. spol

visaje (gesto)

Grimasse ž. spol

visaje (gesto)

Fratze ž. spol

hacer visajes

Fratzen [o. Grimassen] schneiden

pasaje [paˈsaxe] SAM. m. spol

1. pasaje:

pasaje (paso)

Passieren sr. spol

pasaje (de una calle, un río)

Überquerung ž. spol

pasaje (de una calle, un río)

Überqueren sr. spol

pasaje (de un territorio)

Durchquerung ž. spol

pasaje (de un territorio)

Durchqueren sr. spol

2. pasaje (derecho que se paga):

pasaje

Wegegeld sr. spol

3. pasaje (viaje en barco):

pasaje

(Schiffs)passage ž. spol

pasaje

Überfahrt ž. spol

4. pasaje:

pasaje (billete de avión)

Flugticket sr. spol

pasaje (de barco)

Schiffsticket sr. spol

pasaje (precio del billete)

Tarif m. spol

pasaje de ida y vuelta

Hin- und Rückflugticket sr. spol

5. pasaje (pasajeros):

pasaje

Passagiere m. spol pl

6. pasaje:

pasaje (pasillo)

(Durch)gang m. spol

pasaje (entre dos calles)

Passage ž. spol

pasaje (callejuela)

Gasse ž. spol

pasaje subterráneo

Unterführung ž. spol

7. pasaje (estrecho):

pasaje

Meerenge ž. spol

8. pasaje (fragmento):

pasaje

Passage ž. spol

pasaje

Passus m. spol

9. pasaje GLAS.:

pasaje

Passage ž. spol