Prevodi za „også“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

osa [ˈosa] SAM. ž. spol

osa

Bärin ž. spol

¡anda la osa!

ach, du liebe Zeit!

la Osa Mayor/Menor ASTR.

der Große/Kleine Bär [o. Wagen]

ogro [ˈoɣro] SAM. m. spol

1. ogro (de la mitología):

ogro

Menschen fressender Riese m. spol

ogro

Oger m. spol

2. ogro (persona):

ogro

Scheusal sr. spol

gasa [ˈgasa] SAM. ž. spol

1. gasa (tela):

gasa

Gaze ž. spol

2. gasa (de luto):

gasa

Trauerflor m. spol

3. gasa MED.:

gasa

Verband(s)mull m. spol

4. gasa (pañal):

gasa

Windel ž. spol

sosa [ˈsosa] SAM. ž. spol

1. sosa KEM.:

sosa

Soda ž. spol o sr. spol

sosa

Natriumkarbonat sr. spol

2. sosa BOT.:

sosa

Salzkraut sr. spol

josa [ˈxosa] SAM. ž. spol AGR.

josa

Wein- und Obstgrundstück sr. spol

losa [ˈlosa] SAM. ž. spol

losa (piedra)

(Stein)platte ž. spol

losa (lápida)

Grabstein m. spol

losa (baldosa)

Fliese ž. spol

I . rosa¹ [ˈrrosa] PRID. (color)

rosa

rosa(farben)

color de rosa

rosafarben

II . rosa¹ [ˈrrosa] SAM. m. spol (color)

rosa

Rosa sr. spol

rosa antiguo

Altrosa sr. spol

rosa fucsia

Pink sr. spol

rosa pálido/oscuro

Hellrosa sr. spol /Dunkelrosa sr. spol

color de rosa

Rosa sr. spol

verlo todo color de rosa

alles durch die rosarote Brille sehen

fosa [ˈfosa] SAM. ž. spol

1. fosa:

fosa (hoyo)

Grube ž. spol

fosa (alargado) t. GEOGR.

Graben m. spol

fosa VOJ.

Festungsgraben m. spol

fosa abisal [o marina] GEOGR.

Tiefseegraben m. spol

fosa del dique NAVT.

Dockgrube ž. spol

fosa séptica

Klärgrube ž. spol

2. fosa (sepultura):

fosa

Grab sr. spol

fosa común

Massengrab sr. spol

3. fosa ANAT.:

fosa

Höhle ž. spol

fosa nasal

Nasenhöhle ž. spol

posa [ˈposa] SAM. ž. spol REL.

posa

Totengeläut(e) sr. spol

osar [oˈsar] GLAG. nepreh. glag.

osar

wagen

osar hacer algo

es wagen, etw zu tun

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?

¿cómo osas decir esto?

wie kannst du nur so etwas sagen?

osó venir

er/sie wagte sich heran

soga [ˈsoɣa] SAM. ž. spol

soga (cuerda)

Seil sr. spol

soga (cuerda)

(dünnes) Tau sr. spol

soga (de horca)

(Galgen)strick m. spol

dar soga

das Seil langsam laufen lassen

dar soga a alguien

jdn einfach reden lassen

dar soga a alguien (burlarse)

sich über jdn lustig machen

la soga tras el caldero pog.

die Unzertrennlichen

mentar la soga en casa del ahorcado pog.

ins Fettnäpfchen treten

Pedro está con la soga al cuello fig.

Pedro steht das Wasser bis zum Hals

asa [ˈasa] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. asa (de taza, cesto, cacerola):

asa

Henkel m. spol

2. asa (de maleta):

asa

Bügel m. spol

asa

Griff m. spol

3. asa (pretexto):

asa

Vorwand m. spol

4. asa (jugo):

asa

Saft m. spol der Doldengewächse

sisa [ˈsisa] SAM. ž. spol

1. sisa (corte):

sisa

(Arm)ausschnitt m. spol

2. sisa (dinero):

sisa

geklautes Geld sr. spol pog.

basa [ˈbasa] SAM. ž. spol

1. basa (de una columna):

basa

Basis ž. spol

basa

Sockel m. spol

2. basa (base):

basa

Basis ž. spol

basa

Grundlage ž. spol

nasa [ˈnasa] SAM. ž. spol

1. nasa (para peces):

nasa

(Fisch)reuse ž. spol

nasa

Fischkorb m. spol

2. nasa (para alimentos):

nasa

Vorratsbehälter m. spol

Ansa [ˈansa] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular) ZGOD.

Ansa

Hansa ž. spol

rasa [ˈrrasa] SAM. ž. spol

1. rasa (en telas):

rasa

dünne Stelle ž. spol im Tuch

2. rasa (en el bosque):

rasa

Lichtung ž. spol

masa [ˈmasa] SAM. ž. spol

1. masa (pasta):

masa

Masse ž. spol

masa

Mischung ž. spol

coger [o pillar] a alguien con las manos en la masa

jdn auf frischer Tat ertappen

2. masa tb. GOSP., FINAN. (volumen):

masa

Masse ž. spol

masa

Umfang m. spol

masa de bienes

Vermögensmasse ž. spol

masa monetaria

Geldmenge ž. spol

masa de pasivo

Schuldenmasse ž. spol

masa de la quiebra

Konkursmasse ž. spol

producción en masa

Massenherstellung ž. spol

producción en masa

Massenproduktion ž. spol

3. masa (muchedumbre):

masa

Masse ž. spol

masa

Menge ž. spol

medios de comunicación de masas

Massenkommunikationsmittel sr. spol pl.

medios de comunicación de masas

Massenmedien sr. spol pl.

mercado de masas

Markt für Massenartikel

4. masa (para hornear):

masa

Teig m. spol

masa brisa [o quebrada]

Mürbeteig m. spol

masa madre

Sauerteig m. spol

llevar algo en la masa de la sangre pog.

etw im Blut haben

se le ha pegado algo de la masa iron.

er hat ein großes Stück vom Kuchen abbekommen

5. masa ELEK. (tierra):

masa

Erdung ž. spol

6. masa (mortero):

masa

Mörtel m. spol

cosa SAM.

Geslo uporabnika

y otra cosa ž. spol

und noch etwas

casa

Geslo uporabnika

casa museo

Haus einer berühmten Persönlichkeit, das als Museum eingerichtet ist