Prevodi za „pazzo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

pazco (-a) [ˈpaθko, -a] PRID. Kostar.

pazco (-a)

fade

pazco (-a)

geschmacklos

pazo [ˈpaθo] SAM. m. spol

pazo

Herrensitz m. spol

pazo

Gutsbesitz m. spol (in Galicien)

papazo [paˈpaθo] SAM. m. spol Peru, Puerto Rico

papazo

Ohrfeige ž. spol

palazo [paˈlaθo] SAM. m. spol

palazo

Schlag m. spol mit einer Schaufel

panizo [paˈniθo] SAM. m. spol

1. panizo BOT.:

panizo

Hirse ž. spol

2. panizo Čile (de minerales):

panizo

Erzlager sr. spol

pajizo (-a) [paˈxiθo, -a] PRID.

1. pajizo (hecho o cubierto de paja):

pajizo (-a)

Stroh-

techo pajizo

Strohdach sr. spol

2. pajizo (color):

pajizo (-a)

strohgelb

pajizo (-a)

strohfarben

3. pajizo (cabello):

pajizo (-a)

strohig

paz [paθ] SAM. ž. spol

1. paz:

paz (contrario de guerra)

Frieden m. spol

paz (tratado)

Friedensvertrag m. spol

paz armada

bewaffneter Frieden

misión de paz

Friedensmission ž. spol

hacer las paces VOJ.

Frieden schließen

hacer las paces (con alguien)

sich (wieder) versöhnen

mantener la paz

den Frieden wahren

2. paz (concordia):

paz

Frieden m. spol

paz

Eintracht ž. spol

no dar paz

keine Ruhe [o. keinen Frieden] geben

3. paz (fraza):

¡a la paz de Dios!

Friede sei mit dir!

¡... y en paz! pog.

... und Schluss!

¡... y en paz! pog.

... und jetzt ist Ruhe!

¡que en paz descanse!

er/sie möge in Frieden ruhen

a mi abuelo, que en paz descanse, le gustaba mucho (esto)

meinem Großvater, Gott hab ihn selig, gefiel das sehr

no dar paz a la lengua pog.

eine Quasselstrippe sein

no dar paz a la lengua pog.

ohne Punkt und Komma reden

dejar en paz pog.

in Ruhe [o. Frieden] lassen

tu tía ya descansa en paz

deine Tante ist schon verstorben

descansa en paz en el cementerio de la capital

er/sie ruht in Frieden auf dem Friedhof der Hauptstadt

estar en paz con alguien

mit jdm quitt sein

poco, y en paz, mucho se me haz preg.

≈ mit wenig und in Frieden bin ich schon sehr zufrieden

pambazo [pamˈbaθo] SAM. m. spol Urug.

pambazo

fladenähnliches Brot

padrazo [paˈðraθo] SAM. m. spol

es un padrazo pog.

er ist ein toller Vater

papazgo [paˈpaθɣo] SAM. m. spol

papazgo

Papsttum sr. spol

pazote [paˈθote] SAM. m. spol Meh. BOT.

pazote

wohlriechende Gewürzpflanze

copazo [koˈpaθo] SAM. m. spol pog.

copazo

Drink m. spol

tipazo [tiˈpaθo] SAM. m. spol

tener un tipazo

eine sehr gute Figur [o. Topfigur] haben

pepazo [peˈpaθo] SAM. m. spol lat. amer.

1. pepazo:

pepazo (pedrada)

(Stein)wurf m. spol

pepazo (disparo)

Schuss m. spol

pepazo (golpe)

Schlag m. spol

pepazo (golpe)

Stoß m. spol

2. pepazo (mentira):

pepazo

Lüge ž. spol

capazo [kaˈpaθo] SAM. m. spol

1. capazo (espuerta):

capazo

(geflochtener) Tragekorb m. spol

2. capazo (de bebé):

capazo

Babytragetasche ž. spol

I . pazguato (-a) [paθˈɣwato, -a] PRID.

1. pazguato (necio):

pazguato (-a)

dumm

pazguato (-a)

einfältig

2. pazguato (torpe):

pazguato (-a)

ungeschickt

pazguato (-a)

tölpelhaft

II . pazguato (-a) [paθˈɣwato, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

pazguato (-a)

Dummkopf m. spol

pazguato (-a)

Tölpel m. spol

panzón² (-ona) [paṇˈθon, -ona] PRID.

panzón (-ona) (persona)

dickbäuchig

panzón (-ona) (cosa)

dickbauchig

una botella panzona

eine dickbauchige Flasche

pagaza [paˈɣaθa] SAM. ž. spol ZOOL.

pagaza

Lachseeschwalbe ž. spol

razzia, razia [ˈrraθja] SAM. ž. spol

razzia

Razzia ž. spol