Prevodi za „pristinus“ v slovarju špansko » nemški

prístino (-a) [ˈpristino, -a] PRID.

1. prístino (primitivo):

prístino (-a)

ursprünglich

prístino (-a)

primitiv

2. prístino (puro):

prístino (-a)

rein

cristina [krisˈtina] SAM. ž. spol GASTR.

cristina

Pfannkuchen aus Mehl, Eiern und Anis

prismáticos [prisˈmatikos] SAM. m. spol pl

prismáticos

Fernglas sr. spol

prismáticos

Feldstecher m. spol

priste [ˈpriste] SAM. m. spol ZOOL.

priste

Sägefisch m. spol

priste

Sägerochen m. spol

distinto (-a) [disˈtin̩to, -a] PRID.

1. distinto (diferente):

distinto (-a)

unterschiedlich

distinto (-a)

verschieden

es distinto a [o de] los demás

er ist anders als die anderen

hay opiniones muy distintas

es gibt ganz unterschiedliche Ansichten

operaciones distintas a la actividad de la empresa

betriebsfremde Aktivitäten

2. distinto (nítido):

distinto (-a)

klar

distinto (-a)

deutlich

distingo [disˈtiŋgo] SAM. m. spol

1. distingo (reparo):

distingo

Vorbehalt m. spol

2. distingo (distinción):

distingo

Unterscheidung ž. spol

prisión [priˈsjon] SAM. ž. spol

1. prisión:

prisión (reclusión)

Haft ž. spol

prisión (de guerra)

Gefangenschaft ž. spol

prisión celular

Einzelhaft ž. spol

prisión mayor

Gefängnisstrafe zwischen sechs und zwölf Jahren

prisión menor

Gefängnisstrafe zwischen sechs Monaten und sechs Jahren

prisión preventiva

Untersuchungshaft ž. spol

prisión subsidiaria

Ersatzfreiheitsstrafe ž. spol

2. prisión (edificio):

prisión

Gefängnis sr. spol

prisión de alta seguridad

Hochsicherheitsgefängnis sr. spol

estar en prisión

im Gefängnis sitzen [o. sein]

pistiñoso (-a) [pistiˈɲoso, -a] PRID. Argent.

pistiñoso (-a)

triefäugig

I . cristiano (-a) [krisˈtjano, -a] PRID.

cristiano (-a)

christlich

II . cristiano (-a) [krisˈtjano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cristiano (fiel):

cristiano (-a)

Christ(in) m. spol (ž. spol)

2. cristiano pog. (persona):

cristiano (-a)

Mensch m. spol

por la calle no pasa ni un cristiano

keine Menschenseele ist auf der Straße zu sehen

3. cristiano pog. (castellano):

cristiano (-a)

Spanisch sr. spol

hablar en cristiano fig.

Klartext reden

prismático (-a) [prisˈmatiko, -a] PRID.

prismático (-a)

prismatisch

prismático (-a)

prismenförmig

priscilianismo [prisθiljaˈnismo] SAM. m. spol ZGOD., REL.

priscilianismo

Priscillianismus m. spol

privatista [priβaˈtista] SAM. m. in ž. spol PRAVO

privatista

Privatrechtler(in) m. spol (ž. spol)

indistinto (-a) [in̩disˈtin̩to, -a] PRID.

1. indistinto ur. (indiferenciado):

indistinto (-a)

undifferenziert

indistinto (-a)

gleich geartet

2. indistinto (igual):

indistinto (-a)

einerlei

indistinto (-a)

gleich

indistinto (-a)

egal

es indistinto que lo hagas tú o yo

es ist einerlei, ob du das machst oder ich

3. indistinto:

indistinto (-a) (difuso)

undeutlich

indistinto (-a) (poco claro)

unbestimmt

indistinto (-a) (poco claro)

vage

I . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] GLAG. preh. glag.

1. distinguir (diferenciar):

distinguir

unterscheiden

distinguir

auseinanderhalten

no distinguir lo blanco de lo negro pog.

sehr beschränkt sein

2. distinguir (señalar):

distinguir

kennzeichnen

3. distinguir (divisar):

distinguir

erkennen

distinguir

ausmachen

4. distinguir con +daj.:

distinguir (condecorar)

auszeichnen mit +daj.

distinguir (tratar mejor)

bevorzugt behandeln

distinguir a alguien con su confianza

jdn durch sein [o. mit seinem] Vertrauen ehren

II . distinguir <gu → g> [distiŋˈgir] GLAG. povr. glag. distinguirse

1. distinguir (poder ser visto):

distinguirse

deutlich [o. sichtbar] werden

2. distinguir (ser diferente de otros):

distinguirse

sich auszeichnen

distinguirse

sich hervortun

prisionero SAM.

Geslo uporabnika

(tornillo) prisionero m. spol TEH.

Gewindestift m. spol

(tornillo) prisionero m. spol TEH.

Madenschraube ž. spol