Prevodi za „riedky“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

triedro [triˈeðro] PRID. MAT.

triedro

dreiflächig

riego [ˈrrjeɣo] SAM. m. spol

riego

Bewässerung ž. spol

riego agrícola

landwirtschaftliche Bewässerung

riego sanguíneo

Durchblutung ž. spol

riega [ˈrrjeɣa] SAM. ž. spol reg.

riega

Feldrain m. spol

riesgo [ˈrrjesɣo] SAM. m. spol

riesgo

Risiko sr. spol

riesgo ajeno

Fremdgefährdung ž. spol

riesgo cambiario

Wechselkurs-Risiko sr. spol

riesgo de cambio, riesgo monetario

Währungsrisiko sr. spol

riesgo de cobro

Ausfallrisiko sr. spol

riesgo del cocontratista

Mitunternehmerrisiko sr. spol

riesgo del contratista

Bauherrenrisiko sr. spol

riesgo de empresa

Betriebsrisiko sr. spol

riesgo de empresario

Unternehmerrisiko sr. spol

riesgo de explotación

Betriebsrisiko sr. spol

riesgo financiero

finanzielles Risiko

riesgo de fraude

Täuschungsgefahr ž. spol

riesgo de insolvencia

Insolvenzrisiko sr. spol

riesgo laboral [o profesional]

Berufsrisiko sr. spol

riesgo de responsabilidad

Haftungsrisiko sr. spol

riesgo de saneamiento

Gewährleistungsrisiko sr. spol

capital riesgo

Risikokapital sr. spol

a riesgo de que... +sub.

auf die Gefahr hin, dass ...

a riesgo y ventura de...

auf Risiko von ...

por cuenta y riesgo propios

auf eigene Gefahr

asumir un riesgo

ein Risiko eingehen

correr el riesgo de...

Gefahr laufen zu ...

estar asegurado a todo riesgo AVTO.

vollkaskoversichert sein

exponer a un riesgo

in Gefahr bringen

exponerse a un riesgo

sich in Gefahr begeben

rienda [ˈrrjen̩da] SAM. ž. spol

1. rienda (correa):

rienda

Zügel m. spol

a rienda suelta

zügellos

aflojar las riendas fig.

die Zügel lockern

dar rienda suelta fig.

die Zügel schießen lassen

llevar [o tener] las riendas fig.

die Zügel in der Hand haben

tirar de la rienda fig.

die Zügel (straffer) anziehen

tener las riendas del poder fig.

an den Schalthebeln der Macht sitzen

soltar la rienda fig.

die Zügel schießen [o. schleifen] lassen

2. rienda pl (gobierno):

rienda

Führung ž. spol

riente [ˈrrjen̩te] PRID.

riente

fröhlich

riente

vergnügt

rielar [rrjeˈlar] GLAG. nepreh. glag. ur.

rielar

glitzern

rielar

schimmern

riel [rrjel] SAM. m. spol

1. riel:

riel

Schiene ž. spol

riel de rodadura

Laufschiene ž. spol

2. riel FINAN. (divisa camboyana):

riel

Riel m. spol

riera SAM.

Geslo uporabnika

riera (lecho de aguas pluviales) ž. spol reg.

Trockenflussbett sr. spol