Prevodi za „spirant“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

pirante [piˈran̩te] SAM. m. spol

ser un pirante

ein Gauner sein

ser un pirante

ein Taugenichts sein

esprint, sprint [esˈprin̩t] <pl (e)sprints>, esprín [esˈprin] <pl esprines> SAM. m. spol ŠPORT

esprint

Sprint m. spol

esprint

Spurt m. spol

ganar el esprint

den Sprint für sich entscheiden

hacer un esprint

sprinten

warrant <warrants> [ˈwarran̩t ] SAM. m. spol FINAN.

warrant

Lager(pfand)schein m. spol

Espira [esˈpira] SAM. ž. spol

Espira

Speyer sr. spol

espira [esˈpira] SAM. ž. spol

espira

Haltelinie bei Verkehrsampeln mit Sensor

piraña [piˈraɲa] SAM. ž. spol ZOOL.

piraña

Piranha m. spol

I . espirar [espiˈrar] GLAG. nepreh. glag.

1. espirar (aire):

espirar

ausatmen

2. espirar ur. (viento):

espirar

lind wehen

II . espirar [espiˈrar] GLAG. preh. glag. (olor)

espirar

verströmen

espirar

ausströmen

aspirar [aspiˈrar] GLAG. preh. glag.

1. aspirar (inspirar):

aspirar

einatmen

salió a aspirar aire fresco

er/sie ging raus, um frische Luft zu schnappen

2. aspirar (aspirador):

aspirar

saugen

3. aspirar LINGV.:

aspirar

behauchen

aspirar

aspirieren

una p aspirada

ein behauchtes p

4. aspirar (pretender):

aspirar a

streben nach +daj.

aspirar a

trachten nach +daj.

aspira a mucho en la vida

er/sie will im Leben hoch hinaus

I . espiral [espiˈral] PRID.

espiral

Spiral-

espiral

spiralförmig

escalera espiral

Wendeltreppe ž. spol

II . espiral [espiˈral] SAM. ž. spol

1. espiral (línea):

espiral

Spirale ž. spol

espiral

Spirallinie ž. spol

espiral de la inflación

Inflationsspirale ž. spol

espiral de salarios

Lohnspirale ž. spol

la espiral de violencia

die Spirale der Gewalt

en espiral

spiralförmig

2. espiral TEH.:

espiral (del reloj)

Spiralfeder ž. spol

espiral (del coche)

Schneckengewinde sr. spol

3. espiral pog. (anticonceptivo):

espiral

Spirale ž. spol

I . tirante [tiˈran̩te] PRID.

1. tirante (tieso):

tirante

straff

el pantalón me está tirante

die Hose kneift

2. tirante (conflictivo):

tirante

gespannt

estar tirante con alguien

eine gespannte Beziehung zu jdm haben

II . tirante [tiˈran̩te] SAM. m. spol

1. tirante (cinta, travesaño):

tirante

Träger m. spol

tirantes (elásticos)

Hosenträger m. spol pl

tirante de acero

Stahlträger m. spol

tirante diagonal

Kreuzstrebe ž. spol

2. tirante (de caballería):

tirante

Strang m. spol

piral [piˈral] SAM. m. spol ZOOL.

piral

Zünsler m. spol

spin [esˈpin] SAM. m. spol FIZ., KEM.

spin

Spin m. spol

I . pirata [piˈrata] SAM. m. in ž. spol

pirata

Pirat(in) m. spol (ž. spol)

pirata

Seeräuber(in) m. spol (ž. spol)

pirata del aire

Luftpirat(in) m. spol (ž. spol)

pirata informático

Hacker m. spol

II . pirata [piˈrata] PRID.

pirata

Raub-

pirata

Piraten-

copia pirata

Raubkopie ž. spol

emisora pirata

Piratensender m. spol

hacer una edición pirata de un libro

von einem Buch einen Raubdruck herstellen

I . pirado (-a) [piˈraðo, -a] PRID. sleng

pirado (-a)

bekloppt

pirado (-a)

bescheuert

II . pirado (-a) [piˈraðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) sleng

pirado (-a)

Irre(r) ž. spol(m. spol)

spray, espray <pl. espráis> [esˈprai̯] SAM. m. spol

1. spray (líquido):

spray

Spray m. spol o sr. spol

spray nasal

Nasenspray m. spol o sr. spol

2. spray (envase):

spray

Spraydose ž. spol

spray

Sprühdose ž. spol

I . iraní [iraˈni] PRID.

iraní

iranisch

II . iraní [iraˈni] SAM. m. in ž. spol

iraní

Iraner(in) m. spol (ž. spol)