Prevodi za „tornio“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

torio [ˈtorjo] SAM. m. spol KEM.

torio

Thor(ium) sr. spol

torno [ˈtorno] SAM. m. spol

1. torno:

torno (máquina)

Drehbank ž. spol

torno (máquina)

Drehmaschine ž. spol

torno (para madera)

Drechslerbank ž. spol

torno (de alfarero)

Drehscheibe ž. spol

torno al aire

Kopfdrehmaschine ž. spol

torno automático

Drehautomat m. spol

torno copiador

Nachformdrehmaschine ž. spol

torno de precisión

Feindrehmaschine ž. spol

torno de puntas

Spitzendrehmaschine ž. spol

torno para refrentar

Plandrehmaschine ž. spol

torno revólver

Revolverdrehmaschine ž. spol

torno universal

Universaldrehmaschine ž. spol

2. torno (cabrestante):

torno

Winde ž. spol

3. torno (giro):

torno

Runde ž. spol

4. torno (freno):

torno

Handbremse ž. spol

5. torno (de un río):

torno

(Fluss)biegung ž. spol

6. torno (fraza):

en torno a

um ... herum

no hay nada más que decir en torno a ese tema

zu diesem Thema gibt es nichts mehr zu sagen

torneo [torˈneo] SAM. m. spol

torneo

Turnier sr. spol

tornero (-a) [torˈnero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

tornero (-a) (de metal)

Dreher(in) m. spol (ž. spol)

tornero (-a) (de madera)

Drechsler(in) m. spol (ž. spol)

tornado [torˈnaðo] SAM. m. spol

tornado

Tornado m. spol

tornado

Wirbelsturm m. spol

torna [ˈtorna] SAM. ž. spol

1. torna (devolución):

torna

Rückgabe ž. spol

2. torna (regreso):

torna

Rückkehr ž. spol

3. torna (en una reguera):

torna

in einem Bewässerungsgraben errichtetes Hindernis

4. torna (fraza):

se vuelven las tornas

das Blatt wendet sich

I . tornar [torˈnar] GLAG. nepreh. glag.

tornar

zurückkehren

tornar en sí

wieder zu sich kommen

tornar a hacer algo

etw wieder tun

II . tornar [torˈnar] GLAG. preh. glag.

1. tornar (devolver):

tornar

zurückgeben

2. tornar (cambiar):

tornar en

verwandeln in +tož.

tornar triste

traurig machen

III . tornar [torˈnar] GLAG. povr. glag.

tornar tornarse:

tornarse en

sich verwandeln in +tož.

el cielo se tornó gris

der Himmel wurde grau

pernio [ˈpernjo] SAM. m. spol

pernio

Angel ž. spol

I . tordo² (-a) [ˈtorðo, -a] PRID.

1. tordo (tordillo):

tordo (-a)

grauschimmelfarben

yegua torda

Grauschimmelstute ž. spol

2. tordo (torpe):

tordo (-a)

unbeholfen

II . tordo² (-a) [ˈtorðo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

tordo (-a)

Grauschimmel m. spol

tordo (-a) (macho)

Grauschimmelhengst m. spol

tordo (-a) (hembra)

Grauschimmelstute ž. spol

toreo [toˈreo] SAM. m. spol

1. toreo (tauromaquia):

toreo

Stierkampfkunst ž. spol

2. toreo (lidia):

toreo

Stierkampf m. spol

3. toreo (burla):

toreo

Hänselei ž. spol

torso [ˈtorso] SAM. m. spol

1. torso (tronco):

torso

Rumpf m. spol

2. torso UM.:

torso

Torso m. spol

torvo (-a) [ˈtorβo, -a] PRID.

torvo (-a)

wild

torvo (-a)

schrecklich

torvo (-a) (mirada)

finster

toril [toˈril] SAM. m. spol

toril

Stierzwinger m. spol