Prevodi za „un'ora“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

untura [un̩ˈtura] SAM. ž. spol

1. untura:

untura (acción)

Beschmieren sr. spol

untura (del cuerpo)

Eincremen sr. spol

untura (del cuerpo)

Einschmieren sr. spol pog.

2. untura MED.:

untura

Salbe ž. spol

3. untura (grasa):

untura

Schmiermittel sr. spol

untura

Schmiere ž. spol

ánfora [ˈaɱfora] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. ánfora (cántaro):

ánfora

Amphore ž. spol

ánfora

Amphora ž. spol

2. ánfora Meh. (urna electoral):

ánfora

Wahlurne ž. spol

I . angora [aŋˈgora] PRID.

angora

Angora-

II . angora [aŋˈgora] SAM. ž. spol

1. angora (lana):

angora

Angora sr. spol

lana de Angora

Angorawolle ž. spol

2. angora (animal):

conejo de Angora

Angorahase m. spol

gato de Angora

Angorakatze ž. spol

áncora [ˈaŋkora] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular) t. NAVT.

áncora

Anker m. spol

áncora de salvación

Rettungsanker m. spol

ágora [ˈaɣora] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

ágora

Agora ž. spol

flora [ˈflora] SAM. ž. spol

1. flora BOT.:

flora

Flora ž. spol

flora

Pflanzenwelt ž. spol

2. flora MED.:

flora

Flora ž. spol

flora intestinal

Darmflora ž. spol

I . ahora [aˈora] PRISL.

1. ahora:

ahora (de tiempo)

jetzt

ahora (de tiempo)

nun

ahora (dentro de un momento)

gleich

hasta ahora

bislang

hasta ahora

bisher

¡ahora (lo entiendo)!

jetzt begreife ich es!

¡ahora (lo entiendo)!

ach so!

ahora mismo vengo

ich komme gleich [o. schon]

¡ven ahora mismo!

komm sofort!

acaba de salir ahora mismo

er/sie ist gerade [o. soeben] weggegangen

¿y ahora qué?

was nun?

de ahora en adelante

von nun an

2. ahora (fraza):

ahora bien

allerdings

ahora bien

jedoch

¡hasta ahora!

bis gleich!

por ahora

einstweilen

¡ahora sí que la hemos hecho buena!

jetzt haben wir aber etwas angestellt!

¡ahora sí que hemos tenido suerte!

da haben wir aber Glück gehabt!

II . ahora [aˈora] VEZ.

1. ahora (adversativo):

es bonita, ahora, no tanto como la otra

sie ist hübsch, aber die andere ist noch hübscher

2. ahora (fraza):

ahora ríe, ahora llora ur.

bald lacht er/sie, bald weint er/sie

dicen que ya no salen juntos; ahora bien, no dejan de llamarse por teléfono

sie sagen, sie hätten Schluss gemacht, aber dann rufen sie sich jeden Tag an

llora [ˈʎora] SAM. ž. spol Ven. (velación)

llora

Totenwache ž. spol

aurora [au̯ˈrora] SAM. ž. spol

1. aurora (alba):

aurora

Morgenröte ž. spol

aurora austral

Südlicht sr. spol

aurora boreal

Nordlicht sr. spol

2. aurora (principios):

aurora

Anfänge m. spol pl

masora [maˈsora] SAM. ž. spol REL.

masora

Massora ž. spol

demora [deˈmora] SAM. ž. spol

1. demora (dilación):

demora

Verspätung ž. spol

demora

Verzögerung ž. spol

demora de conmutación ELEK.

Schaltverzögerung ž. spol

2. demora (tardanza):

demora

Verzug m. spol

demora en la entrega

Lieferverzug m. spol

demora en el pago

Zahlungsverzug m. spol

3. demora NAVT.:

demora

Richtung ž. spol

demora

Kurs m. spol

mécora [ˈmekora] SAM. ž. spol Pan. (mentira leve)

mécora

kleine harmlose Lüge ž. spol

dolora [doˈlora] SAM. ž. spol LIT.

dolora

Klagelied sr. spol

motora [moˈtora] SAM. ž. spol

motora

Motorboot sr. spol

vapora [baˈpora] SAM. ž. spol pog.

vapora

Dampfboot sr. spol

pitora [piˈtora] SAM. ž. spol Kolumb. ZOOL.

pitora

sehr giftige Schlangenart

rémora [ˈrremora] SAM. ž. spol

1. rémora ZOOL.:

rémora

Schiffshalter m. spol

2. rémora (obstáculo):

rémora

Hindernis sr. spol

espora [esˈpora] SAM. ž. spol BOT.

espora

Spore ž. spol

tenora [teˈnora] SAM. ž. spol GLAS.

tenora

Tenora ž. spol

mejora [meˈxora] SAM. ž. spol

1. mejora (mejoramiento):

mejora

Verbesserung ž. spol

mejora AGR.

Melioration ž. spol

mejora de la calidad

Qualitätsverbesserung ž. spol

mejora salarial

Gehaltsaufbesserung ž. spol

2. mejora (puja):

mejora

höheres Gebot sr. spol

3. mejora PRAVO:

mejora

Vermächtnis, das über den Pflichtteil hinausgeht