Prevodi za „zaoberať“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

tobera [toˈβera] SAM. ž. spol

tobera

Düse ž. spol

tobera ŽEL.

Blasrohr sr. spol

tobera anular

Ringdüse ž. spol

tobera cónica central

Kegeldüse ž. spol

tobera de distensión

Entspannungsdüse ž. spol

tobera de empuje

Schubdüse ž. spol

tobera de núcleo central

Ringhalsdüse ž. spol

tobera parabólica

Parabeldüse ž. spol

tobera de pulverización

Zerstäubungsdüse ž. spol

lobera [loˈβera] SAM. ž. spol ZOOL.

1. lobera (guarida):

lobera

Wolfshöhle ž. spol

2. lobera (monte):

lobera

Wolfsversteck sr. spol

I . soberano (-a) [soβeˈrano, -a] PRID.

1. soberano POLIT.:

soberano (-a)

souverän

2. soberano (excelente):

soberano (-a)

erhaben

3. soberano pog. (enorme):

soberano (-a)

gewaltig

II . soberano (-a) [soβeˈrano, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

soberano (-a) (monarca)

Herrscher(in) m. spol (ž. spol)

soberano (-a) (príncipe)

Fürst(in) m. spol (ž. spol)

soberado [soβeˈraðo] SAM. m. spol Čile, Kolumb.

soberado

Dachboden m. spol

adobería [aðoβeˈria] SAM. ž. spol

1. adobería (fábrica de adobes):

adobería

Luftziegelei ž. spol

2. adobería (curtiduría):

adobería

Gerberei ž. spol

I . gobernar <e → ie> [goβerˈnar] GLAG. preh. glag.

1. gobernar (mandar):

gobernar

regieren

gobernar un Estado

einen Staat regieren

2. gobernar:

gobernar (dirigir)

leiten

gobernar (nave)

steuern

gobernar una casa

den Haushalt führen

gobernar una empresa

ein Unternehmen leiten

3. gobernar (máquina):

gobernar

bedienen

4. gobernar (a una persona):

gobernar

beherrschen

II . gobernar <e → ie> [goβerˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. gobernar POLIT.:

gobernar

regieren

ese señor pertenece al partido que gobierna en esta ciudad

dieser Herr gehört zur regierenden Partei der Stadt

2. gobernar (tener la responsabilidad):

gobernar

bestimmen

en casa es mi mujer quien gobierna

zu Hause bestimmt meine Frau

III . gobernar <e → ie> [goβerˈnar] GLAG. povr. glag. gobernarse

1. gobernar (manejarse):

gobernarse

sich zu helfen wissen

gobernarse

zurechtkommen

es incapaz de gobernarse

er/sie weiß sich einfach nicht zu helfen

yo ya sé gobernármelas solo

ich komme schon alleine zurecht

2. gobernar (regirse):

gobernarse por

sich richten nach +daj.

se gobernaba por lo que hacían los demás

er/sie richtete sich nach dem, was die anderen machten

iliberal [iliβeˈral] PRID.

iliberal

engherzig

iliberal

unduldsam

verberar [berβeˈrar] GLAG. preh. glag.

1. verberar:

verberar (con látigo)

(aus)peitschen

verberar (con nudos)

geißeln

verberar (con la mano)

verprügeln

2. verberar (viento o agua):

verberar

peitschen

sacabera [sakaˈβera] SAM. ž. spol reg. ZOOL.

sacabera

Salamander m. spol

aciberar [aθiβeˈrar] GLAG. preh. glag. (moler)

aciberar

(zer)mahlen