Prevodi za „bajas“ v slovarju špansko » slovenski

baja [ˈbaxa] SAM. ž. spol

1. baja (de precio):

baja

znižanje n

la baja del petróleo

znižanje cen goriva

2. baja (de trabajo):

baja

bolniški dopust m. spol

baja

bolniška ž. spol pog.

darse de baja

iti na bolniški dopust

el médico le dio la baja

zdravnik mu je napisal bolniško

3. baja (en una asociación):

baja

Ana se je izpisala iz tečaja

I . bajar [baˈxar] GLAG. nepreh. glag.

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

iti dol [dov. obl. priti dol]

2. bajar (del coche):

bajar

izstopiti

II . bajar [baˈxar] GLAG. preh. glag.

1. bajar:

bajar

položiti kaj na tla

2. bajar (escaleras):

bajar

iti dol

3. bajar (precios, voz):

bajar

znižati

4. bajar (cabeza):

bajar

skloniti

5. bajar infor:

bajar

naložiti kaj z interneta

III . bajar [baˈxar] GLAG. povr. glag.

bajar bajarse (de un vehículo):

bajarse

izstopiti

I . bajo¹ [ˈbaxo] SAM. m. spol

1. bajo (instrumento, voz):

bajo

bas m. spol

2. bajo (músico):

bajo

basist m. spol

3. bajo pl (piso):

bajo

pritličje n

II . bajo¹ [ˈbaxo] PRISL.

1. bajo (abajo):

bajo

nizko

2. bajo (voz):

bajo

tiho

III . bajo¹ [ˈbaxo] PREDL.

bajo (debajo de)

pod

colocar bajo la silla

postaviti pod stol

guardar algo bajo llave

imeti kaj pod ključem

conducir bajo la lluvia

voziti v dežju

libertad bajo fianza PRAVO

pogojni izpust

bajo la condición de que... +subj

pod pogojem, da ...

bajo² (-a) [ˈbaxo] PRID.

1. bajo +ser (temperatura, estatura, voz) t. mús:

bajo (-a)

nizek

para ser un hombre es muy bajo

za moškega je zelo majhen

2. bajo (volumen):

bajo (-a)

tih

en voz baja

potihem

pon la radio más bajo

daj radio bolj potiho

3. bajo (inferior):

bajo (-a)

spodnji

está en la planta baja

je v pritličju

4. bajo (escaso):

bajo (-a)

nizkokalorična dieta

bajo (-a)

biti v slabi formi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En las laderas bajas vi pequeños campos de cebada y de arroz; y en el fondo del valle verdeaban los prados.

elespiritudeltiempo.org

Los niños con síntomas de trastornos del sueño o apneas obtenían calificaciones más bajas que los que dormían bien.

laopinionhoy.com

También result6 claro que materiales granulares no cohesivos bien graduados compactaban mucho mejor con frecuencias altas y amplitudes bajas.

blogs.utpl.edu.ec

En general, el ecotipo costero parece estar adaptado a las aguas calientes y bajas.

www.revistadini.com

Especialmente ahora, que las tasas de interés están tan bajas, es un buen momento para organizarse y comprar una casa o refinanciar las deudas.

www.surflorida.com

En tanto, las marcas térmicas seguirán siendo muy bajas, con heladas generalizadas y viento intenso del sector sur.

www.sinmordaza.com

Mientras que el compresor funciona a bajas revoluciones, el turbocompresor se enciende a medio régimen y el primero se desconecta a altas vueltas.

forosrvolksuruapan.mejorforo.net

La liofilización es una combinación de bajas temperaturas y vacío, que extrae el agua en pasos sucesivos.

tomasenlinea.com

El resultado es un régimen estacionario en el que el viento circunvala la zona de bajas presiones.

www.investigacionyciencia.es

Pero no todas las versiones de sushi son bajas en calorías y grasas.

cukmi.com