Prevodi za „desdoblar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

despoblado (-a) [despoˈβlaðo] PRID. (lugar)

despoblado (-a)

zapuščen

desembalar [desembaˈlar] GLAG. preh. glag. (embalaje, paquete)

desembalar

odviti

I . despabilar [despaβiˈlar] GLAG. nepreh. glag. (darse prisa)

despabilar

pohiteti

II . despabilar [despaβiˈlar] GLAG. povr. glag.

despabilar despabilarse (sacudir el sueño):

despabilarse

prebuditi se

despabilarse

spraviti se pokonci

repoblar [rrepoˈβlar]

repoblar (personas)

znova poseliti

repoblar (personas) (de árboles)

znova pogozdovati

desdeñar [desðeˈɲar] GLAG. preh. glag.

1. desdeñar (despreciar):

desdeñar

prezirati

2. desdeñar (rechazar):

desdeñar

zavračati

I . doblar [doˈβlar] GLAG. preh. glag.

1. doblar (dar forma de curva):

doblar

ukriviti

doblar

upogniti

2. doblar (papel):

doblar

prepogniti

no doblar

ne prepogibaj

3. doblar (duplicar):

doblar

podvajati [dov. obl. podvojiti]

4. doblar (una película):

doblar

sinhronizirati

5. doblar (girar):

doblar

zaviti okrog vogala

II . doblar [doˈβlar] GLAG. nepreh. glag. (girar)

doblar

zavijati [dov. obl. zaviti]

III . doblar [doˈβlar] GLAG. povr. glag.

doblar doblarse (ceder):

doblarse

ukloniti se

destellar [desteˈʎar] GLAG. nepreh. glag.

destellar

utripati

el semáforo destella en ámbar

na semaforju utripa rumena luč

I . desvelar [desβeˈlar] GLAG. preh. glag.

1. desvelar (no dejar dormir):

desvelar

ne pustiti spati

2. desvelar (un secreto):

desvelar

razkriti

II . desvelar [desβeˈlar] GLAG. povr. glag.

desvelar desvelarse:

desvelarse

razdajati se

se desvela mucho por sus hijos

razdaja se za svoje otroke

desinflar [desiɱˈflar] GLAG. preh. glag.

desinflar

izpustiti zrak iz žoge

desamueblar [desamweˈβlar] GLAG. preh. glag. (edificio, habitación)

desamueblar

izprazniti

I . desarrollar [desarroˈʎar] GLAG. preh. glag.

desarrollar

razvijati [dov. obl. razviti]

desarrollar una teoría

razviti teorijo

desarrollar relaciones comerciales

razvijati trgovinske odnose

II . desarrollar [desarroˈʎar] GLAG. povr. glag. desarrollarse

1. desarrollar:

desarrollarse

razvijati se [dov. obl. razviti se]

2. desarrollar (suceder):

desarrollarse

odvijati se [dov. obl. odviti se]

destornillar [destorniˈʎar] GLAG. preh. glag. (un tornillo)

destornillar

odviti

I . desdecir [desðeˈθir] irr como decir GLAG. nepreh. glag.

desdecir

ne ustrezati

desdecir de algo

biti v nasprotju s čim

II . desdecir [desðeˈθir] irr como decir GLAG. povr. glag.

desdecir desdecirse:

desdecirse

ne držati se česa

desdicha [desˈðiʧa] SAM. ž. spol

desdicha

nesreča ž. spol

desdicha (miseria)

beda ž. spol

entablar [en̩taˈβlar] GLAG. preh. glag.

1. entablar (conversación, negociaciones):

entablar

začeti

entablar relaciones comerciales

vzpostaviti trgovske odnose

2. entablar (amistad):

entablar

navezati

ensamblar [ensamˈblar] GLAG. preh. glag.

ensamblar

združiti

ensamblar

sestaviti

I . poblar [poˈβlar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

poblar

naseljevati [dov. obl. naseliti]

poblar (habitar)

prebivati

II . poblar [poˈβlar] GLAG. povr. glag.

poblarse

razpasti se

poblarse (árboles)

razrasti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cada uno puede desdoblarse al infinito.

www.jacquesderrida.com.ar

Ha perdido ciertamente la fe y se encuentra en un mundo desubicado donde la carne y el espíritu se han desdoblado de manera absoluta.

neokunst.wordpress.com

Luego la desdoblamos bien y solo es ponerse la en la cara.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Un mal pensado diría que el muchacho se desdobla en múltiples personalidades y se lanza de todo, porque que hablen manque hablen mal...

demalamadre.blogspot.com

Egocéntricos, exigentes y agresivos pueden desdoblar la personalidad y tener reacciones de conversión y trastornos de la conciencia breves.

www.alcmeon.com.ar

Un lenguaje particular, que no sólo nos llevó a representarnos simbólicamente, sino también a desdoblarnos y pensar que pensamos.

www.sociologando.org.ve

Más allá de eso, no vimos ventajas en desdoblar, indicó un legislador macrista.

soydondenopienso.wordpress.com

Los niveles de formiato (uno de los productos en que se desdobla el metanol) en la sangre no ascendieron.

espana.aspartame.net

Sea como sea, el buen rato que pasé cuando conseguí desdoblar el sistema ya lo llevo por delante...

laorilladelcosmos.blogspot.com

Ante la alta inflación, se desdoblará el tipo de cambio y se pagará los bonos en dólares a un tipo de cambio oficial propuesto.

labestiapolitica.blogspot.com