Prevodi za „estuviste“ v slovarju špansko » slovenski

I . estar [esˈtar] irr GLAG. nepreh. glag.

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar lat. amer.

biti

estar lat. amer.

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig.

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati pog.

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig.

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr GLAG. povr. glag.

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Con una de pelo negro saliste hoy, hoy estuviste con una canche, ahora estuviste con una pelirroja.

frater.org

Campanilla, no suelo coincidir con tí pero en esta ocasión estuviste maravillosa y te aplaudo.

onceuponatimespain.blogspot.com

Y tb lo de las rodillas me parece algo tan repetitivo como dudoso, 7 meses estuviste con semejante problema y ahora gana todo.

www.fuebuena.com.ar

Las conductas y las habilidades políticas son importantes ahora si a alguien lo estuviste empujando y denigrando después no esperes que vuelva.

fmradioimpacto.com

Fuera de eso, estuviste muy cómico en el relato.

www.yaveremos.net

Tus relatos embrujan, lo transportan a uno hasta el lugar donde estás (o estuviste), y es como si uno estuviera viendo y viviendo tus experiencias.

anchasalamedas.org

Aplazar las reuniones importantes porque anoche estuviste hasta las tantas, y el desorden de todo cuanto rodea como si de un adolescente se tratara.

beabiofrutas.blogspot.com

Yo estos días solo entró a leer porque (jolines) marcha uno cuatro días y a la vuelta parece que estuviste fuera tres años.

blogs.lne.es

Si jamás un zaguero te rompió la tibia y el peroné y estuviste en una barrera y la pelota te pegó justo ahí...

www.elblogdelgordo.com

Cuando finalmente podes salir, como estuviste mucho tiempo sin volar, te tenés que rehabilitar y no empezar a juntar horas, siendo ya grandecito....

www.aviacionargentina.net