Prevodi za „inquietar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

inquieto (-a) [iŋˈkjeto] PRID.

inquieto (-a)

nemiren

inquietante [iŋkjeˈtan̩te] PRID.

inquietante

ki povzroča nemir

reportaje inquietante

pretresljiva reportaža

conquistar [koŋkisˈtar] GLAG. preh. glag.

conquistar

osvojiti

I . quitar [kiˈtar] GLAG. preh. glag.

1. quitar:

quitar

sneti

quitar (jersey)

sleči

(jersey) quitar la mesa

pospraviti mizo

2. quitar:

quitar (desposeer)

(od)vzeti

quitar (desposeer) (robar)

ukrasti

3. quitar:

quitar (obstáculo)

odstraniti

quitar (obstáculo) (vida)

vzeti

4. quitar (de plan):

quitar

črtati

quitar

izbrisati

5. quitar (regla):

quitar

ukiniti

II . quitar [kiˈtar] GLAG. povr. glag. quitarse

1. quitar:

quitarse (gafas)

sneti si

quitarse (gafas) (jersey)

sleči si

(gafas) (jersey) quitarse la vida

vzeti si življenje

quitarse de la bebida

odpovedati se pijači

2. quitar (loc):

quitarse

znebiti se česa/koga

quitarse

pojdi mi s poti

quitarse

biti videti veliko mlajši

reconquistar [rrekoŋkisˈtar] GLAG. preh. glag.

reconquistar

ponovno osvojiti

inquilino (-a) [iŋkiˈlino] SAM. m. spol (ž. spol)

inquilino (-a)

najemnik(najemnica) m. spol (ž. spol)

I . agrietar [aɣrjeˈtar] GLAG. preh. glag.

agrietar

sonce povzroča, da barva poka

I . agrietar [aɣrjeˈtar] GLAG. povr. glag.

agrietar agrietarse:

agrietarse

razpokati

quieto (-a) [kjeto] PRID.

quieto (-a)

miren

no puede estar nunca quieto (niño)

ne more biti pri miru

quedarse quieto

biti pri miru

quedarse quieto

biti nepremičen

quietud [kjeˈtuð ] SAM. ž. spol

1. quietud (calma):

quietud

mir m. spol

quietud

umirjenost ž. spol

2. quietud (inmovilidad):

quietud

nepremičnost ž. spol

I . siquiera [siˈkjera] PRISL.

siquiera

vsaj

II . siquiera [siˈkjera] VEZ.

siquiera

niti pozdravil(a) nas ni

siquiera

pridi, pa četudi samo za nekaj dni

izquierda [iθˈkjerða] SAM. ž. spol

izquierda

leva ž. spol

girar a la izquierda

zaviti na levo

izquierdo (-a) [iθˈkjerðo] PRID.

izquierdo (-a)

levi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Queremos esconder a toda costa esa parte nuestra, esos deseos que nos inquietan.

www.espaciocris.com

Yo aseguro que el país no tenía problemas económicos que nos inquietaran.

www.elortiba.org

Para inquietar a mi madre no lo hice en la clase más cara, ni en la segunda, sino en la tercera.

isispetroni.com

Ésta es una pregunta que inquieta a los científicos.

historiascienciacionales.wordpress.com

Un principio que cuente, que ponga al lector frente a una acción, que inquiete.

www.narrativasdigitales.com

Ello nos inquieta y nos nace movilizarnos.

lapuebladelosinfantesentransicion.wordpress.com

He leído tus comentarios y en cada uno insultas distintas formas de pensar, sin que eso te inquiete.

site.informadorpublico.com

Tales cuestiones metafísicas, desde luego, no nos inquietan a los indoamericanos.

docenteslibresmdq.com

A mí particularmente, grabar no es algo que me inquiete mucho.

conclusiones89.blogspot.com

Tal vez esta mirada se inquieta si los números crecen demasiado, nada más.

www.psicofxp.com