Prevodi za „luces“ v slovarju špansko » slovenski

I . lucir [luˈθir] irr GLAG. nepreh. glag.

1. lucir (brillar, dar luz):

lucir

svetiti

lucir

sijati

2. lucir (un esfuerzo):

lucir

kazati [dov. obl. pokazati]

no luce que había estudiado

ne kaže, da bi se učil(a)

II . lucir [luˈθir] irr GLAG. preh. glag. (exhibir)

lucir

razkazovati

III . lucir [luˈθir] irr GLAG. povr. glag. lucirse

1. lucir (causar buena impresión):

lucirse

pokazati se

2. lucir (presumir):

lucirse

bahati se

¡ahora sí que nos hemos lucido! irón

zdaj smo se pa res izkazali!

luz [luθ] SAM. ž. spol

1. luz (energía):

luz

svetloba ž. spol

luz

luč ž. spol

luz natural

dnevna svetloba

a la luz del día

pri dnevni svetlobi

2. luz (aparato):

luz

luč ž. spol

luz

svetilka ž. spol

luz corta/larga AVTO.

kratke/dolge luči

¡da la luz!

prižgi luč!

¡da la luz!

ugasniti luč

3. luz (electricidad):

luz

elektrika ž. spol

nos cortaron la luz

odklopili so nam elektriko

4. luz (loc):

luz

roditi

luz

bikoborska obleka

5. luz pl (inteligencia):

luz

pamet ž. spol

luz

razum m. spol

Primeri uporabe besede luces

cadena de luces (adorno)

veriga lučk

traje de luces

obleka bikoborca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

También se pescan al alba, con las primeras luces del día y hasta un par de horas después de clarear.

www.navegar.com

Por que unos piden la pesca como antaño, algo que a todas luces es inasumible y otros desvarían como hacen a diario con sus comentarios.

blogs.lne.es

Acababa de cerrar las puertas y ya me iba a quedar dormida cuando las luces de otro auto doblaron la esquina.

ar.selecciones.com

La octava hoja de cuadriculas del año disimula pesadumbres a la par que las tardes acortan luces en su airosa búqueda de septiembre.

blogs.grupojoly.com

El comienzo parece cíclico, es decir, cuando se apagan progresivamente las luces, éstas vuelven a encenderse y a mostrar los tres focos.

www.ufopolis.com

Esperar unos pocos minutos a que el responsable de esas luces salga por la puerta de entrada del hotel llena de vidrios y bronces.

www.8300.com.ar

Todos los que iban en aquellos barcos son testigos de esas extrañas luminarias, luces que no tenían explicación alguna.

oldcivilizations.wordpress.com

Entre las luces más bellas duerme, intranquilo, mi amor, porque en su sueño de estrella mi paso en tierra es dolor.

segundacita.blogspot.com

Cuando se despierte de noche para alimentarse, no encienda las luces, ni lo acune o le hable.

www.cpnonline.org

Aunque con luces, y esto encarece el desodorante este.

www.ginatonic.com