Prevodi za „marginalka“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

marginar [marxiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. marginar (apartar):

marginar

pustiti ob strani

marginar

odriniti na rob

2. marginar (personas):

marginar

odriniti na družbeni rob

marginar

marginalizirati

I . marginado (-a) [marxiˈnaðo] PRID.

marginado (-a)

z roba družbe

marginado (-a)

marginalen

II . marginado (-a) [marxiˈnaðo] SAM. m. spol (ž. spol)

marginado (-a)

obrobnež(obrobnica) m. spol (ž. spol)

marginado (-a)

marginalec(marginalka) m. spol (ž. spol)

virginal [birxiˈnal] PRID.

1. virginal (de virgen):

virginal

deviški

2. virginal (puro):

virginal

čist

marina [maˈrina] SAM. ž. spol

1. marina VOJ.:

marina

mornarica ž. spol

2. marina (puerto deportivo):

marina

marina ž. spol

margarina [marɣaˈrina] SAM. ž. spol

margarina

margarina ž. spol

margarita [marɣaˈrita] SAM. ž. spol

margarita (mayor)

ivanjščica ž. spol

margarita (común)

marjetica ž. spol

deshojar la margarita

≈ljubi me – ne ljubi me

I . original [orixiˈnal] PRID.

1. original (primario):

original

prvoten

original

originalen

versión original

prvotna različica

versión original

izvirnik

2. original (distinto de lo usual):

original

izviren

original

originalen

3. original (no reproducido):

original

pristen

original

originalen

II . original [orixiˈnal] SAM. m. spol

original

izvirnik m. spol

original

original m. spol

margen [ˈmarxen] SAM. m. spol o ž. spol

1. margen (orilla):

margen

breg m. spol

el margen del río

rečni breg

2. margen (en una página):

margen

rob m. spol (strani)

dejar al margen

pustiti ob strani

3. margen (motivo, ocasión):

margen

s tem si mu/ji dal priložnost, da ti pokaže svoje nespoštovanje

4. margen GOSP.:

margen

marža ž. spol

originalidad [orixinaliˈðað ] SAM. ž. spol

1. originalidad (novedad):

originalidad

izvirnost ž. spol

originalidad

originalnost ž. spol

2. originalidad (hecho, dicho original):

originalidad

posebnost ž. spol

originalidad

čudaštvo n

marfil [marˈfil] SAM. m. spol

marfil

slonovina ž. spol

marica [maˈrika] SAM. m. spol, maricón [mariˈkon] SAM. m. spol vulg

marica

peder m. spol

marino (-a) [maˈrino] PRID.

marino (-a)

morski