Prevodi za „morriña“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

morfina [morˈfina] SAM. ž. spol

morfina

morfij m. spol

morrón [moˈrron] PRID.

morrón

paprika

orina [oˈrina] SAM. ž. spol

orina

urin m. spol

orina

seč m. spol

marina [maˈrina] SAM. ž. spol

1. marina VOJ.:

marina

mornarica ž. spol

2. marina (puerto deportivo):

marina

marina ž. spol

madrina [maˈðrina] SAM. ž. spol

1. madrina (de bautismo):

madrina

botra ž. spol

2. madrina:

madrina

družica

madrina

(nevestina) poročna priča

gorrino¹ [goˈrrino] SAM. m. spol (cerdo pequeño)

gorrino

odojek m. spol

morro [ˈmorro] SAM. m. spol

morro

gobec m. spol

morro

gobček m. spol

morro

smrček m. spol

beber a morro pog.

piti iz steklenice

estar de morro(s) pog.

našobiti se (od jeze)

(él) tiene un morro que se lo pisa pog.

zelo je nesramen

morral [moˈrral] SAM. m. spol (para provisiones, ropa)

morral

torba ž. spol za čez ramo

morral

nahrbtnik m. spol

I . morir [moˈrir] irr GLAG. nepreh. glag.

1. morir (dejar de vivir):

morir

umreti

morir de viejo

umreti od starosti

morir en guerra

umreti v vojni

morir a causa de las graves heridas

umreti zaradi hudih ran

2. morir (amar en extremo):

morir

umira za njim

II . morir [moˈrir] irr GLAG. povr. glag. morirse

1. morir:

morirse

umreti

¡así te mueras! pog.

crkni!

2. morir (sentir con intensidad):

morirse

umirati od žeje/od mraza

morirse

umreti od žalosti

3. morir (amar en extremo):

morirse

močno si želim spoznati tvojo novo punco

morsa [ˈmorsa] SAM. ž. spol

morsa

mrož m. spol

morada [moˈraða] SAM. ž. spol

morada

bivališče n

la eterna morada

nebesa

la eterna morada

onstranstvo

I . moreno (-a) [moˈreno] PRID.

1. moreno (de pelo):

moreno (-a)

temnolas

2. moreno (de piel):

moreno (-a)

temnopolt

II . moreno (-a) [moˈreno] SAM. m. spol (ž. spol)

1. moreno (de pelo):

moreno (-a)

temnolasec(temnolaska) m. spol (ž. spol)

2. moreno (de piel):

moreno (-a)

temnopolt moški(temnopolta ženska) m. spol (ž. spol)

mordaza [morˈðaθa] SAM. ž. spol

mordaza

zamašiti komu usta

morfema [morˈfema] SAM. m. spol LINGV.

morfema

morfem m. spol

mortaja [morˈtaxa] SAM. ž. spol

mortaja

mrtvaški prt m. spol

harina [aˈrina] SAM. ž. spol

harina

moka ž. spol

harina integral/de trigo

polnozrnata/pšenična moka

vitrina [biˈtrina] SAM. ž. spol

vitrina

vitrina ž. spol

vitrina lat. amer.

izložba ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es tan dañino como la morriña, no respeta edad, color ni tamaño.

revistaenlace.simas.org.ni

Todo el día estaremos comiendo pulpo, tocando la gaita y sintiendo morriña.

eldesclasado.blogspot.com

Soñé con volver allí hasta el verano de 2010, cuando pensaba bueno, por fin me voy a poder quitar esta morriña de encima.

elojoenlapaja.blogspot.com

Ya que te entró morriña podias haberte marcao unas migas ruleras, y haber dejao lo del arroz para el sushi, no?

www.tiochiqui.com

Será cierto que la morriña es algo innato en nosotros.

raquel-del-rosario.blogs.elle.es

Aquí se unen sabores pero también cariño, morriña y en muchos casos añoranza si ella ya no está para prepararlo.

www.directoalpaladar.com

Lo que sienten en realidad no es el frío del aire de nieve, sino el escalofrío de la morriña.

www.noticiasdealava.com

Yo creo que ha sido por morriña: tantos años prometiendo, que les daba pena acabarlo.

blogs.ideal.es

Parece ser que en centroeuropa, hay cierta morriña cuando los días empiezan a hacerse más cortos y el otoño es cada vez más gris.

www.biginfinland.com

Una vez hemos vuelto a casa, seguro que nos entra la morriña al recordar aquellos deliciosos manjares exóticos que hemos comido durante el viaje.

www.turisfera.com