Prevodi za „preludio“ v slovarju špansko » slovenski

presidio [preˈsiðjo] SAM. m. spol

1. presidio (establecimiento):

presidio

ječa ž. spol

presidio

jetnišnica ž. spol

2. presidio (condena):

presidio

ječa ž. spol

presidio

obsojenost ž. spol na ječo

eludir [eluˈðir] GLAG. preh. glag.

eludir

izogibati se

eludir la responsabilidad

izmikati se odgovornosti

remedio [rreˈmeðjo] SAM. m. spol

1. remedio (solución):

remedio

rešitev ž. spol

eso tiene fácil remedio

za to obstaja preprosta rešitev

2. remedio (de un perjuicio):

remedio

popravilo n

sin remedio

nepopravljiv

3. remedio (ayuda):

remedio

pomoč ž. spol

4. remedio (medicamento):

remedio

zdravilo n

remedio naturalista

naravno zdravilno sredstvo

promedio [proˈmeðjo] SAM. m. spol

promedio

povprečje n

paludismo [paluˈðismo] SAM. m. spol

paludismo

malarija ž. spol

estudio [esˈtuðjo] SAM. m. spol

1. estudio (trabajo intelectual):

estudio

učenje n

2. estudio (obra):

estudio

študija ž. spol

están en estudio otros casos posibles

v obravnavi so ostali možni primeri

3. estudio:

estudio RADIO, TV

studio m. spol

estudio cinematográfico/radiofónico

filmski/radijski studio

4. estudio (taller):

estudio

atelje m. spol

5. estudio pl (carrera):

estudio

študij m. spol

tener estudios

biti izobražen

asedio [aˈsedjo] SAM. m. spol

asedio

obleganje n

asedio

nadlegovanje n

medio¹ [ˈmeðjo] SAM. m. spol

1. medio (mitad):

medio

polovica ž. spol

2. medio (centro):

medio

sredina ž. spol

en medio de la plaza

na sredini [o sredi] trga

3. medio (instrumento):

medio

sredstvo n

medio de transporte

prometno sredstvo

medios de comunicación

sredstva javnega obveščanja

por medio de

s pomočjo

3. medio (entorno):

medio

okolje

podio [ˈpoðjo] SAM. m. spol

podio

oder m. spol

podio

podij m. spol

podio dep

zmagovalni oder m. spol

radio¹ [ˈrraðjo] SAM. ž. spol

1. radio (radiodifusión):

radio

radijska postaja ž. spol

2. radio (aparato):

radio

radio m. spol

regadío [rreɣaˈðio] SAM. m. spol

regadío

namakalna površina ž. spol

estos campos son de regadío

ta polja imajo urejen namakalni sistem

gerundio [xeˈrun̩djo] SAM. m. spol LINGV.

gerundio

glagolnik m. spol

gerundio

gerundij m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Las tres primeras habitaciones iban a ser como el preludio para todo lo que venía.

www.elchiguireliterario.com

Literalmente, preludio de la transgresión de las economías principiales.

www.heideggeriana.com.ar

Lo que se ha hecho no es más que un preludio de lo que podéis hacer.

www.nicolasmaduro.org.ve

Tal es el orden habitual de aquel argumento, desde el preludio insípido hasta el enorme desenlace amenazador.

www.nietzscheana.com.ar

Se hizo un silencio sepulcral que parecíal preludio de algo horrible.

esnobgourmet.com

El imperialismo es el preludio de la revolución social del proletariado.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esa deserción entre los propios empleados municipales ante su jefe, fue un preludio que dejó sus huellas.

www.mdphoy.com

Es decir, capaz de conquistar de la sociedad civil como preludio a la conquista de la sociedad política.

nodulo.org

El corazón deja de latir, lentamente todo se va poniendo negro y la vida se va escurriendo; es el preludio del fin.

www.infomistico.com

Un cambio de mano primoroso fue el preludio de la batalla final en chiqueros.

puertagrandevenezuela.blogspot.com