Prevodi za „profanar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

profano (-a) [proˈfano] PRID.

1. profano (secular):

profano (-a)

posveten

2. profano (inexperto):

profano (-a)

neizkušen

profano (-a)

nevešč

I . profundizar [profun̩diˈθar] GLAG. preh. glag.

profundizar

poglabljati [dov. obl. poglobiti]

II . profundizar [profun̩diˈθar] GLAG. nepreh. glag.

profundizar

poglobiti se v kaj

profesor(a) [profeˈsor] SAM. m. spol(ž. spol)

profesor(a)

učitelj(ica) m. spol (ž. spol)

profesor(a)

profesor(ica) m. spol (ž. spol)

profundo (-a) [proˈfun̩do] PRID.

profundo (-a)

globok

silencio profundo

globoka tišina

I . afanar [afaˈnar] GLAG. preh. glag. pog.

afanar

suniti

II . afanar [afaˈnar] GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

afanar afanar(se):

afanar

prizadevati si

afanar

garati

profeta (profetisa) [proˈfeta] SAM. m. spol (ž. spol)

profeta (profetisa)

prerok(inja) m. spol (ž. spol)

I . profesional [profesjoˈnal] PRID.

1. profesional (de la profesión):

profesional

poklicen

ética/secreto profesional

poklicna etika/molčečnost

2. profesional (no aficionado):

profesional

poklicen

profesional

profesionalen

deportista profesional

poklicni športnik

II . profesional [profesjoˈnal] SAM. m. in ž. spol

profesional

strokovnjak(inja) m. spol (ž. spol)

profundidad [profun̩diˈðað ] SAM. ž. spol

profundidad

globina ž. spol

analizar en profundidad

temeljito analizirati

promocionar [promoθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

promocionar

oglaševati

promocionar

reklamirati

profecía [profeˈθia] SAM. ž. spol

profecía

prerokba ž. spol

hilvanar [ilβaˈnar] GLAG. preh. glag. (antes de coser)

hilvanar

naudariti krilo

hilvanar

narediti začasne šive na krilu

subsanar [suβsaˈnar] GLAG. preh. glag.

1. subsanar (error):

subsanar

popraviti

2. subsanar (daño):

subsanar

odpraviti

3. subsanar (defecto):

subsanar

odpraviti

proporcionar [proporθjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. proporcionar (facilitar):

proporcionar

priskrbeti

2. proporcionar (disponer):

proporcionar

porazdeliti

3. proporcionar (producir un sentimiento):

proporcionar

povzročati [dov. obl. povzročiti]

orfanato [orfaˈnato] SAM. m. spol

orfanato

sirotišnica ž. spol

I . emanar [emaˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. emanar (desprenderse):

emanar

širiti se

un fuerte olor emanaba del sótano

iz kleti se je širil močen vonj

2. emanar (tener su origen):

emanar

izvirati

emanar

izhajati

mis problemas emanan de aquel error

moje težave izhajajo iz tiste napake

II . emanar [emaˈnar] GLAG. preh. glag.

emanar

izžarevati

I . ganar [gaˈnar] GLAG. nepreh. glag.

ganar

zmagovati [dov. obl. zmagati]

están ganando 2 a 1 dep

zmagujejo 2 proti 1

II . ganar [gaˈnar] GLAG. preh. glag.

1. ganar (trabajando):

ganar

služiti [dov. obl. zaslužiti]

2. ganar (jugando):

ganar

premagati

ganar al adversario

premagati nasprotnika

3. ganar (conseguir):

ganar

pridobiti izkušnjo

ganar

pridobiti težo

III . ganar [gaˈnar] GLAG. povr. glag.

ganarse

prislužiti si

ganarse

zaslužiti si

ganarse (a alguien)

pridobiti si

lanar [laˈnar] PRID.

lanar

ovce

manar [maˈnar] GLAG. nepreh. glag. (agua)

manar

izvirati

manar

teči [dov. obl. priteči]

I . sanar [saˈnar] GLAG. nepreh. glag.

sanar

ozdraveti

II . sanar [saˈnar] GLAG. preh. glag.

sanar

ozdraviti

empanar [empaˈnar] GLAG. preh. glag. GASTR.

empanar

panirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si gana el burgués, que sea la responsabilidad del pueblo que lo puso allí, que vendría a profanar esa casa, añadió.

www.venezuelaaldia.com

El cuerpo del hombre es profanado de varias maneras.

multimedios.org

No es posible que se quieran profanar estos legados, ya sea por soberbia, ansias de poder, razones económicas o simplemente, complejos.

www.sublimesanteria.org

O al menos si alguna alimaña trata de profanarlo de nuevo lo tendrá un poco más difícil.

blogueiros.axena.org

Era como si hubiera un yo adentro que estuviera siendo profanado por esa criatura.

www.berzinarchives.com

Hace poco mis deseos eran destruir y profanar.

www.otraparte.org

Cometen delitos infernales, profanan tumbas, fusilan gente ilegalmente con el convencimiento de que le están haciendo un bien al país.

revistafurias.com

Logros que por supuesto hoy son profanados sin ningún remordimiento, apretándolos sin más en el minuto plástico y chillón de televisión.

artesanosliterarios.blogspot.com

Tristemente, hemos visto como este legado, poco a poco se ha ido profanando, dando como resultado la destrucción de nuestras tradiciones.

www.sublimesanteria.org

Aquí a cualquier hora del día se puede observar como los delincuentes profanan las tumbas de los muertos.

diarioinforme.net