Prevodi za „triscar“ v slovarju špansko » slovenski

trinar [triˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. trinar (pájaro):

trinar

ž(vr)goleti

2. trinar pog. (rabiar):

trinar

kar piha od jeze

truncar [truŋˈkar]

truncar (cortar)

odsekati konico

truncar (cortar) (las ilusiones)

uničiti

rascar [rrasˈkar]

rascar GLAG. preh. glag.:

rascar

praskati [dov. obl. popraskati]

brincar [briŋˈkar]

brincar GLAG. nepreh. glag.:

brincar

poskakovati

brincar

skakati

brincar de alegría

skakati od veselja

triste [ˈtriste] PRID.

triste

žalosten

tripa [ˈtripa] SAM. ž. spol

1. tripa (intestino):

tripa

črevo n

2. tripa pl pog.:

tripa (vísceras)

drobovje n

tripa (comestibles)

drobovina ž. spol

echar las tripas (vomitar)

bruhati

me suenan las tripas

želodec mi kruli

3. tripa (vientre):

tripa

trebuh m. spol

triza [ˈtriθa] SAM. ž. spol

triza

košček m. spol

estar hecho trizas

biti na koncu z močmi fig.

hacerse trizas

razleteti se na drobne koščke

trivial [triˈβjal] PRID.

trivial

nepomemben

trivial

trivialen

I . cascar [kasˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. cascar (hablar mucho):

cascar

klepetati

2. cascar vulg:

cascar

crkniti

II . cascar [kasˈkar] GLAG. preh. glag.

1. cascar (pegar):

cascar

udariti

2. cascar (romper):

cascar

razbiti

cascar

streti

cascar un huevo

razbiti jajce

cascar una nuez

streti oreh

buscar [busˈkar]

buscar GLAG. nepreh. glag., preh. glag.:

buscar

iskati

fue a buscarlo a su casa

šel ga je iskat domov

él se la ha buscado

dobil je, kar je iskal

siempre se las busca como puede

v življenju se vedno znajde

mascar [masˈkar]

mascar GLAG. preh. glag. (comida):

mascar

žvečiti

pescar [pesˈkar]

pescar GLAG. preh. glag.:

pescar

loviti (ribe)

I . atascar [atasˈkar] GLAG. preh. glag.

1. atascar (conducto):

atascar

zamašiti

2. atascar (proceso):

atascar

blokirati

atascar

ovirati

II . atascar [atasˈkar] GLAG. povr. glag. atascarse

1. atascar (conducto):

atascarse

zamašiti se

2. atascar (mecanismo):

atascarse

zaskočiti se

atascarse

zatakniti se

atascarse

predal se je zataknil

disecar [diseˈkar] GLAG. preh. glag.

1. disecar ANAT.:

disecar

secirati

2. disecar (animal):

disecar

preparirati

I . atracar [atraˈkar] GLAG. nepreh. glag. náut

atracar

pristati

II . atracar [atraˈkar] GLAG. preh. glag.

1. atracar náut:

atracar

kapitan je zasidral ladjo

2. atracar (asaltar):

atracar

napasti

arisco (-a) [aˈrisko] PRID.

arisco (-a)

nepriljuden

arisco (-a)

osoren

I . tocar [toˈkar] GLAG. preh. glag.

1. tocar (contacto):

tocar

dotikati se [dov. obl. dotakniti se]

¡toca madera!

potrkaj na les!

tocar un tema

dotakniti se (neke) teme

2. tocar t. mús:

tocar

igrati

tocar el clarinete

igrati klarinet

tocar a misa

zvoniti k maši

tocar el timbre

pozvoniti

II . tocar [toˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. tocar:

tocar (corresponder)

biti na vrsti

te toca jugar

ti si na vrsti za igro

te toca jugar (obligación)

jaz sem zadolžen za pometanje dvorišča

te toca jugar (llegar el momento oportuno)

čas je, da gremo po nakupih

2. tocar (caer en suerte):

tocar

dobil je glavno nagrado

trizas SAM.

Geslo uporabnika

trizas (la/lo hizo trizas)

uničil jo/ga je (eno stvar, ne osebo)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tu fresca boca besé /donde triscó la alegría.

filologosiconoclasta.blogspot.com

Jugué al frontón, nadé, trisqué por el monte.

www.jubilomatinal.com

Después de subir diez años la edad media de nuestros nuevo grupo de amiguitos, nos dieron unas nociones básicas y a triscar por el parque.

www.tiochiqui.com

El hondo, estremecido acento, en que trisca la voz de los ancestros, es mi voz.

axe-cali.tripod.com

Para acabar: puede ser muy sano y eficiente - ahora - ser vegetariano, pero si nuestros antepasados no hubieran buscado la carne con muchas ganas, seguiríamos triscando por las sabanas africanas.

neofronteras.com

Ambos viajeros se empaparon la cabeza y se pusieron a conversar mientras las mulas triscaban yerbajos en la vecindad.

literatura.ibolivia.net

De mi promoción la del 87, solo he reconocido a triscar, font, el púa y el voluntario de andorra.

esquiadoresescaladoresdeviella.wordpress.com

Porque aquellas nuevas reses que triscaban entre sus ruinas eran, indudablemente, presentes de sus súbditos...

centrodecapitalismo.wordpress.com

Habían trabado a su caballo; lo oía triscar con dificultad.

www.sisabianovenia.com

La finalidad del triscado es la de impedir que la hoja de sierra se atranque debido al paso creado por los dientes.

mundobricolaje.portalmundos.com