-toed v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za -toed v slovarju angleščina»španščina

-toed [toʊd] SUFFIX

long-toed

de dedos largos

open-toed [am. angl. ˈoʊpən toʊd, brit. angl.] PRID.

open-toed

sin punta

pigeon-toed [am. angl. ˌpɪdʒənˈtoʊd, brit. angl. ˈpɪdʒ(ə)ntəʊd] PRID.

pigeon-toed

con los dedos de los pies hacia adentro

square-toed [ˌskwɛrˈtoʊd] PRID.

square-toed

de punta cuadrada

square-toed

de puntera cuadrada

web-footed [am. angl. ˌwɛbˈfʊdəd], web-toed [-ˈtəʊd] PRID.

web-footed

palmípedo

I.toe [am. angl. toʊ, brit. angl. təʊ] SAM.

1. toe (of foot):

toe

dedo m. spol (del pie)

I dipped a toe in the water

metí la punta del pie en el agua

from head or tip or top to toe

de pies a cabeza

from head or tip or top to toe

de arriba a abajo

to be on one's toes

estar or mantenerse alerta

to keep sb on her/his toes

hacer que alguien se mantenga alerta

you'll find a baby will keep you on your toes

ya verás cómo un bebé te tiene al trote

to stand/go toe to toe with sb am. angl.

estar a la altura de alguien

to step or tread on sb's toes pog. (offend)

ofender a alguien

to step or tread on sb's toes dobes.

pisar a alguien

2. toe:

toe (of sock)

punta ž. spol

toe (of shoe)

puntera ž. spol

toe (of shoe)

punta ž. spol

II.toe <toes, toeing, toed> [am. angl. toʊ, brit. angl. təʊ] GLAG. preh. glag.

toe ball:

toe

tocar con la punta del pie

to toe the line or am. angl. also mark

acatar la disciplina

tippy-toe [am. angl. ˈtɪpiˌtoʊ, brit. angl. ˈtɪpɪtəʊ] GLAG. nepreh. glag. pog.

tippy-toe → tiptoe

glej tudi tiptoe

I.tiptoe <tiptoes tiptoeing tiptoed> [am. angl. ˈtɪpˌtoʊ, brit. angl. ˈtɪptəʊ] GLAG. nepreh. glag.

tiptoe

caminar de puntillas

tiptoe

andar de puntillas esp Šp.

tiptoe

caminar en puntas de pie Cono Sur

I tiptoed upstairs

subí de puntillas

I tiptoed upstairs

subí en puntas de pie Cono Sur

II.tiptoe [am. angl. ˈtɪpˌtoʊ, brit. angl. ˈtɪptəʊ] SAM.

on tiptoe

de puntillas

on tiptoe

en puntas de pie Cono Sur

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse de puntillas

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse en puntas de pie Cono Sur

toe clip [ˈtoʊ ˌklɪp] SAM.

toe clip

calapié m. spol

toe-curling [am. angl. ˈtoʊˌkərlɪŋ, brit. angl.] PRID. pog.

toe-curling

bochornoso

Prevodi za -toed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

águila culebrera

short-toed eagle

-toed v slovarju PONS

Prevodi za -toed v slovarju angleščina»španščina

pigeon-toed [ˈpɪdʒəntəʊd, am. angl. -toʊd] PRID.

to be pigeon-toed

tener los pies torcidos hacia dentro

I.toe [təʊ, am. angl. toʊ] SAM.

1. toe ANAT.:

toe

dedo m. spol del pie

on one's toes

de puntillas

2. toe:

toe of sock

punta ž. spol

toe of shoe

puntera ž. spol

fraza:

to keep sb on their toes

mantener a alguien en estado de alerta

to step on sb's toes

pisotear a alguien

II.toe [təʊ, am. angl. toʊ] GLAG. preh. glag.

to toe the line

conformarse

big toe SAM.

big toe

dedo m. spol gordo del pie

Individual translation pairs

two-toed sloth ZOOL.

perezoso de dos dedos m. spol

three-toed sloth ZOOL.

perezoso de tres dedos m. spol

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

Prevodi za -toed v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe am. angl.

hacer entrar en vereda a alguien

to make sb toe the line

tres en raya (juego)

tic-tac-toe am. angl.

bailar al son que tocan

to toe the line

-toed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be pigeon-toed

tener los pies torcidos hacia dentro

from top to toe

de pies a cabeza

to toe the line

conformarse

to stub one's toe against sth

tropezar con algo

from tip to toe

de pies a cabeza

to make sb toe the line

hacer entrar en vereda a alguien