Identifizierung v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Identifizierung v slovarju angleščina»španščina

unidentifiable [am. angl. ˌənaɪˈdɛn(t)əˌfaɪəb(ə)l, brit. angl. ʌnʌɪˈdɛntɪfʌɪəb(ə)l] PRID.

1. unidentifiable corpse/remains:

unidentifiable

imposible de identificar

2. unidentifiable taste/smell:

unidentifiable

indefinible

unidentifiable

indeterminado

unidentified [am. angl. ˌənaɪˈdɛn(t)əˌfaɪd, brit. angl. ʌnʌɪˈdɛntɪfʌɪd] PRID.

unidentified

no identificado

unidentified flying object

objeto m. spol volador no identificado

unidentified flying object

objeto m. spol volante no identificado Šp.

unidentified flying object

ovni m. spol

identifiable [am. angl. aɪˌdɛn(t)əˈfaɪəb(ə)l, aɪˈdɛn(t)əˌfaɪəb(ə)l, brit. angl. ʌɪdɛntɪˈfʌɪəb(ə)l] PRID.

identifiable

identificable

identification parade SAM. brit. angl.

identification parade → identity parade

glej tudi identity parade

identity parade, identification parade SAM. brit. angl.

identity parade

rueda ž. spol de presos

identity parade

rueda ž. spol de sospechosos

identity parade

rueda ž. spol de reconocimiento

identity parade

rueda ž. spol de identificación

identifier [am. angl. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪər, brit. angl. ʌɪˈdɛntɪfʌɪə] SAM.

1. identifier (device):

identifier

identificador m. spol

2. identifier (person):

identifier

identificador m. spol / identificadora ž. spol

3. identifier (with organization):

identifier

simpatizante m. in ž. spol

identification [am. angl. aɪˌdɛn(t)əfəˈkeɪʃ(ə)n, brit. angl. ʌɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃ(ə)n] SAM.

1.1. identification (act of identifying):

identification

identificación ž. spol

a sample has been sent to the lab for identification

se ha enviado una muestra al laboratorio para su identificación

1.2. identification (evidence of identity):

have you got any other identification?

¿tiene algún otro documento que acredite su identidad?

atribut. identification bracelet

brazalete m. spol de identificación

identification papers

papeles m. spol mn. de identificación

identification papers

documentación ž. spol

identification documents

documentos m. spol mn. de identificación

identification documents

documentación ž. spol

identification tag am. angl. ur. jez.

placa ž. spol de identidad

2. identification (empathy, association):

identification

identificación ž. spol

identification with sb/sth

identificación con alguien/algo

he felt a close identification with the main character

sentía una gran identificación con el protagonista

he felt a close identification with the main character

se sentía muy identificado con el protagonista

the identification of happiness with material wealth

la identificación de la felicidad con la riqueza material

I.identify <identifies identifying identified> [am. angl. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, brit. angl. ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] GLAG. preh. glag.

1.1. identify:

identify person/ship/species

identificar

identify body

identificar

identify body

reconocer

he was identified as a member of the gang

se lo identificó como miembro de la banda

1.2. identify (ascertain):

identify

identificar

they failed to identify the problem

no lograron identificar el problema

2. identify (associate, equate):

identify

identificar

II.identify <identifies identifying identified> [am. angl. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, brit. angl. ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] GLAG. povr. glag.

1. identify (reveal identity):

to identify oneself

identificarse

2. identify (link):

to identify oneself with sth/sb

asociarse con algo/alguien

III.identify <identifies identifying identified> [am. angl. aɪˈdɛn(t)əˌfaɪ, brit. angl. ʌɪˈdɛntɪfʌɪ] GLAG. nepreh. glag.

to identify with sb/sth

identificarse con alguien/algo

the heroine must be someone our readers can identify with

la heroína debe ser una persona con la que nuestras lectoras se puedan identificar

Identifizierung v slovarju PONS

Prevodi za Identifizierung v slovarju angleščina»španščina

identification [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃən, am. angl. -t̬ə-] SAM. brez mn.

identification

identificación ž. spol

identifiable [aɪˈdentɪˌfaɪəbl, am. angl. -ˌdent̬əˈ-] PRID.

identifiable

identificable

unidentified [ˌʌnaɪˈdentɪfaɪd, am. angl. -t̬ə-] SAM.

1. unidentified (unknown):

unidentified

desconocido, -a

2. unidentified (not yet made public):

unidentified

no identificado, -a

identifier [aɪˈdentɪfaɪəʳ, am. angl. -t̬əfaɪɚ] SAM. RAČ.

identifier

identificador m. spol

identification papers SAM. mn.

identification papers

documentación ž. spol

contact identification SAM.

contact identification

identificación ž. spol de contactos

identify [aɪˈdentɪfaɪ, am. angl. -t̬ə-] GLAG. preh. glag. -ie-

identify

identificar