Leitung v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Leitung v slovarju angleščina»španščina

stung [am. angl. stəŋ, brit. angl. stʌŋ] 1. pret. & 1. pret. part sting

glej tudi sting

I.sting [am. angl. stɪŋ, brit. angl. stɪŋ] SAM.

1.1. sting C (organ):

sting (of bee)

aguijón m. spol

sting (of bee)

lanceta ž. spol Andi Meh.

sting (of scorpion)

aguijón m. spol

sting (of scorpion)

uña ž. spol

sting (of nettle)

pelo m. spol urticante

sting (of nettle)

pelo m. spol urente

a sting in the tail brit. angl. their offer had a sting in the tail

su oferta tenía un gran pero

all her stories have a sting in the tail

todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

1.2. sting C (action):

sting

picadura ž. spol

1.3. sting C (mark, wound):

sting

picadura ž. spol

2.1. sting U (pain):

sting

escozor m. spol

sting

ardor m. spol Cono Sur

the sting of remorse/conscience

el gusanillo de la consciencia

2.2. sting U (hurtfulness):

there was a sting in her words

sus palabras fueron hirientes

3. sting C (confidence game) am. angl.:

sting sleng

timo m. spol pog.

sting sleng

golpe m. spol pog.

II.sting <1. pret. & pret. del. stung> [am. angl. stɪŋ, brit. angl. stɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sting bee/scorpion/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (cause pain):

sting

hacer escocer

sting

hacer arder Cono Sur

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir profundamente

2.3. sting (goad, incite):

to sting sb into sth

incitar a alguien a  +  infin

this stung him into retaliation

esto lo incitó a vengarse

she was stung into defending herself

la provocaron y se defendió

3. sting (cheat, overcharge) sleng:

I was stung for $65

me clavaron 65 dólares pog.

III.sting <1. pret. & pret. del. stung> [am. angl. stɪŋ, brit. angl. stɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. sting insect/jellyfish/nettle:

sting

picar

2.1. sting (hurt physically):

sting iodine/ointment:

hacer escocer

sting iodine/ointment:

hacer arder Cono Sur

sting cut:

escocer

sting cut:

arder Cono Sur

sting air:

cortar

sting rain:

azotar

her eyes were stinging

le escocían or le ardían los ojos

2.2. sting (mentally, emotionally):

sting reproach/criticism:

herir (profundamente)

2.3. sting <stinging, sed. del. > sarcasm/rebuke/criticism:

sting

punzante

sting

hiriente

stinging pain

escozor m. spol

stinging pain

ardor m. spol Cono Sur

Leitung v slovarju PONS

Prevodi za Leitung v slovarju angleščina»španščina

stung [stʌŋ] GLAG.

stung del. Pf., pt of sting

glej tudi sting

I.sting [stɪŋ] SAM.

1. sting ZOOL.:

sting (organ)

aguijón m. spol

sting (injury)

picada ž. spol

2. sting BOT.:

sting

pelo m. spol urticante

3. sting (pain):

sting

escozor m. spol

sting of remorse

gusanillo m. spol de la conciencia

4. sting am. angl. pog. (swindle):

sting

estafa ž. spol

II.sting [stɪŋ] GLAG. nepreh. glag. stung, stung

1. sting (injure with poison):

sting insect

picar

2. sting (be painful):

sting cut

arder

sting eyes

escocer

sting criticism

herir

III.sting [stɪŋ] GLAG. preh. glag. stung, stung

1. sting (inject with poison):

sting

picar

2. sting (cause pain):

sting eyes

hacer escocer

sting criticism

herir profundamente

3. sting brit. angl., avstral. angl. (goad):

sting

incitar

4. sting (swindle):

sting

estafar