desenlace v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desenlace v slovarju španščina»angleščina

desenlace SAM. m. spol (de una película, un libro)

desenlace

ending

introducción, núcleo y desenlace LIT.

introduction, exposition and denouement

el feliz/trágico desenlace de su aventura

the happy/tragic outcome of their adventure

solo queda esperar el fatal desenlace evfem.

all we can do is wait for the end o wait for the inevitable to happen evfem.

I.desenlazar GLAG. preh. glag. lit.

desenlazar nudo/cintas

to untie

desenlazar cabello

to let down

desenlazar cabello

to untie

II.desenlazarse GLAG. vpr

desenlazarse obra:

desenlazarse

to end

desenlazarse

to turn out

Individual translation pairs

temer castigo/reacción/desenlace

to fear

temer castigo/reacción/desenlace

to dread

está muy grave y se teme un desenlace fatal

he is in a critical condition and we fear the worst

eso no hizo sino precipitar el desenlace

all that did was to hasten the end

el desenlace no se hizo esperar

the end was not long in coming

Prevodi za desenlace v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

denouement

desenlace m. spol

ending

desenlace m. spol

payoff esp am. angl. pog.

desenlace m. spol

all her stories have a sting in the tail

todos sus cuentos tienen un desenlace inesperado

issue brez mn.

desenlace m. spol

the issue is still in doubt

el desenlace es aún dudoso

desenlace v slovarju PONS

Prevodi za desenlace v slovarju španščina»angleščina

desenlace SAM. m. spol

desenlace

outcome

la película tiene un desenlace feliz

the film has a happy ending

I.desenlazar GLAG. preh. glag. z → c

1. desenlazar (desatar):

desenlazar

to untie

2. desenlazar (resolver):

desenlazar

to clear up

II.desenlazar GLAG. povr. glag.

desenlazarse (resolverse)

to be resolved

desenlazarse GLED.

to end

Prevodi za desenlace v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

denouement

desenlace m. spol

sequel

desenlace m. spol

desenlace Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la película tiene un desenlace feliz

the film has a happy ending

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Su boxeo, su pegada y los desenlaces de sus peleas son imperdibles.

www.boxeo-boxing.com

De este modo, una vez que se toma conciencia del desenlace inevitable, hay que mirar más allá.

mamvas.blogspot.com

El grupo mediático está urgido por inminente desenlace de la trama alrededor del artículo 161.

www.revoleando-palabras.com.ar

Cuál es el desenlace que por lo visto resulta muy inesperado?

www.libroadicto.net

Debe ser que el desenlace es demasiado previsible.

artepolitica.com

Los últimos meses fueron los que no fueron buenos, y que llevaron al desenlace que tuvo.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Cumplir esta voluntad será una misión osada, pero devendrá en el desenlace de la historia compartida.

www.revistadinamo.com

Y escribo relativamente, porque tal como se dice en el momento de desenlace de la historia:... las cosas no son definitivas...

machadolens.wordpress.com

Aún restan algunos meses para el desenlace de esta novela de cada vez más marketing y menos amor.

www.arteysportweb.com

Una batería increíble que tuvo el desenlace ideal.

www.surfistamag.com