Prevodi za all-time v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

all-time [am. angl. ˈɔlˌtaɪm, brit. angl. ɔːlˈtʌɪm] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede all-time.
- Predlogi za all-time

all-time record

sin precedentes

all-time favorite

de todos los tiempos

the dollar is at an all-time high

la cotización del dólar ha alcanzado cifras récord or sin precedentes

I.sink¹ <1. pret. sank, pret. del. sunk> [am. angl. sɪŋk, brit. angl. sɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sink.
- Predlogi za sink

1.1. sink (in water):

sink ship/stone:

the sediment sinks to the bottom of the jar

el sedimento se deposita en el fondo del frasco

to leave sb to sink or swim

abandonar a alguien a su suerte

we're both in this and we sink or swim together

los dos estamos metidos en esto así que, o salimos a flote, o nos hundimos juntos

3.1. sink (decline):

sink

she's sinking fast

se está apagando rápidamente

3.2. sink (degenerate):

sink

I'd never sink so low

nunca caería tan bajo

3.3. sink (be discouraged):

my heart sank

se me cayó el alma a los pies

he walked toward her with (a) sinking heart

acongojado, se dirigió hacia donde estaba ella

that sinking feeling brit. angl.

that sinking feeling brit. angl.

II.sink¹ <1. pret. sank, pret. del. sunk> [am. angl. sɪŋk, brit. angl. sɪŋk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede sink.
- Predlogi za sink

1.3. sink (immerse):

to sink sb in sth

sumir a alguien en algo

the news sank us all in gloom

la noticia nos sumió a todos en la tristeza

2. sink (bury, hide):

sink pipe/cable

sink pipe/cable

3.1. sink (drive in):

to sink sth in/into sth the dog sank its teeth into my thigh

el perro me clavó or me hincó los dientes en el muslo

she sank the knife into his back

le hundió or le clavó el cuchillo en la espalda

4. sink (invest):

to sink sth in/into sth

invertir algo en algo

5.1. sink ŠPORT:

sink ball/putt

meter (en el hoyo)

he sank two baskets

encestó dos veces

5.2. sink (drink) brit. angl.:

sink pog.

sink pog.

6. sink (forget):

sink

sink

dejar a un lado

to sink one's differences

olvidar or dejar a un lado sus (or nuestras etc.) diferencias

I.low¹ <lower lowest> [am. angl. loʊ, brit. angl. ləʊ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

2.1. low (in volume):

low sound/whisper

low sound/whisper

turn the radio down low

bájale al radio lat. amer. excl Cono Sur

turn the radio down low

baja la radio Cono Sur Šp.

the TV's on too low

la tele está demasiado baja

2.2. low (in pitch):

low key/note/pitch

low key/note/pitch

3. low (in intensity, amount, quality):

low pressure/temperature

low wages/prices/productivity

low proportion

low standard/quality

low standard/quality

low number/card

his weight was low for a sprinter

pesaba poco para un esprinter

low levels of radiation

bajos niveles de radiación

cook on a low flame or heat

cocinar a fuego lento

his strength was running low

se iba quedando sin fuerzas

his strength was running low

le estaban empezando a flaquear or fallar las fuerzas

a low number of voters turned out

pocos votantes acudieron a las urnas

student numbers fell as low as five

el número de estudiantes bajó a tan solo cinco

attendance has been low lately

últimamente no ha habido muchos asistentes

the temperature was in the low sixties

la temperatura apenas pasaba de 60° Fahrenheit

lower unemployment but higher inflation

menor desempleo pero mayor inflación

it's low in calories

es bajo en calorías

a low risk operation

una operación poco arriesgada or de poco riesgo

he has a low opinion of doctors

no tiene muy buena opinión de los médicos

I had low expectations of the team

no esperaba mucho del equipo

5. low (in health, spirits):

to feel low (physically)

sentirse débil

to feel low (emotionally)

estar deprimido

to be in low spirits

estar bajo de moral or con la moral baja

to be in low spirits

estar deprimido

6.1. low (humble):

low lit.

low lit.

of low birth

de humilde cuna lit.

the lowest of the low

6.2. low (despicable):

low

low

a low trick

una mala jugada

a low trick

una mala pasada

how low can you get? pog.

¡qué bajo has (or ha etc.) caído! pog.

7. low (primitive) BIOL.:

low

a low species

una especie inferior or poco evolucionada

II.low¹ <lower lowest> [am. angl. loʊ, brit. angl. ləʊ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

1. low:

low

volar bajo or a poca altura

plants growing low to the ground

plantas ž. spol mn. que crecen casi a ras del suelo

hacer una profunda reverencia

get down lower if you don't want them to see you

agáchate más si no quieres que te vean

low down on the right-hand side of the painting

en la parte inferior derecha del cuadro

they're lower down the list than we are

están más abajo que nosotros en la lista

put the shelf lower down

coloca el estante más abajo

he rates low in my estimation

no lo tengo en gran estima

he rates the car low on comfort

el coche no le parece muy cómodo

he values himself too low

no se valora como debería

he values himself too low

se tiene en muy poco

I wouldn't sink or stoop so low as to do that

no me rebajaría a hacer una cosa así

I wouldn't sink or stoop so low as to do that

nunca caería tan bajo

comprar a bajo precio

to play low (in cards)

jugar una carta baja

2.1. low (softly, quietly):

low

speak a bit lower

habla un poco más bajo

2.2. low (in pitch):

low

III.low¹ [am. angl. loʊ, brit. angl. ləʊ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede low.
- Predlogi za low

1. low (low point):

inflation is at a ten-year low

la tasa de inflación ha alcanzado el punto or nivel más bajo de la década

the temperature will reach a low of two degrees

la (temperatura) mínima será de dos grados

2. low METEOROL.:

low

zona ž. spol de bajas presiones

Individual translation pairs

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

for all time

the biggest box-office hit of all time

el mayor éxito de taquilla de todos los tiempos

Prevodi za all-time v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

clásico² SAM. m. spol

- Predlogi za clásico

1. clásico (obra):

2. clásico (autor):

los Beatles y otros clásicos de la música pop

the Beatles and other giants of pop music o other all-time great pop stars

3. clásico lat. amer. ŠPORT:

traditional big game

histórico (histórica) PRID.

- Predlogi za histórico

1. histórico (real):

histórico (histórica) personaje/novela/hecho

documentos históricos

historical documents

moral³ SAM. ž. spol

- Predlogi za moral

1.1. moral (doctrina):

moral FILOZ., REL.

la moral cristiana

the Christian doctrine

1.2. moral (moralidad, ética):

moral FILOZ., REL.

moral FILOZ., REL.

faltar a la moral

to commit an immoral act

un lugar de dudosa moral

a place of dubious morality

2.1. moral (estado de ánimo):

levantarle la moral a alg.

to raise sb's morale

levantarle la moral a alg.

to lift sb's spirits

estar bajo de moral

to be feeling low

han quedado con la moral por los suelos

their morale has sunk to an all-time low o has hit rock bottom

no pierdas la moral

don't let things get you down

tener más moral que el Alcoyano pog.

to be very optimistic

tener más moral que el Alcoyano pog.

to always look on the bright side

2.2. moral (arrojo, determinación):

con una moral de acero

with iron-willed determination

Individual translation pairs

estás igualito, los años no hacen mella en ti

you haven't changed at all, time seems to have stood still for you

Prevodi za all-time v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

all-time low SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede all-time low.
- Predlogi za all-time low

all-time low

mínimo m. spol histórico

all-time high [ˌɔ:lˌtaɪmˈhaɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede all-time high.
- Predlogi za all-time high

all-time high

máximo m. spol histórico

I.high [haɪ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

3. high (important, eminent):

high

of high rank

to have sth on the highest authority a. iron.

saber algo de buena tinta

to have friends in high places

tener amigos en las altas esferas

to have friends in high places (regarding job)

an order from on high

una orden que viene de arriba

to be high and mighty

ser un engreído

4. high (under influence of drugs):

high

5. high (of high frequency, shrill):

a high note

6. high MODA:

with a high neckline

con escote a (la) caja

7. high (beginning to go bad):

fraza:

to leave sb high and dry

dejar a alguien colgado

II.high [haɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1. high (at or to a great point or height):

high

2. high (rough or strong):

high

the sea runs high

la mar está brava

fraza:

to search for sth high and low

buscar algo por todas partes

III.high [haɪ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede high.
- Predlogi za high

1. high (high(est) point):

high

punto m. spol máximo

an all-time high

un récord de todos los tiempos

to reach a high

alcanzar un nivel récord

2. high pog. (trip):

to be on a high

3. high (heaven):

Individual translation pairs

of all time

de todos los tiempos

of all time

de todos los tiempos

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It made him fifth in the league's all-time win list. en.wikipedia.org

By mid-year the stock price rose tenfold from its prior year all-time low, but then fell victim to the 1987 stock market crash. en.wikipedia.org

Finished her career sixth on the school's all-time scoring list with 195 points (87108). en.wikipedia.org

She was the league's all-time leading goal scorer with 252 goals (199899 to 200607). en.wikipedia.org

Entering the 2009 season, his 108 career pinch hits are tied for 13th all-time. en.wikipedia.org

It is considered one of the greatest and most influential hip hop albums of all-time. en.wikipedia.org

The breed's popularity dipped in the 1940s, when the percentage of small breed dogs registered fell to an all-time low of 18% of total registrations. en.wikipedia.org

Her career average of 26 points per game ranks fourth on the all-time list. en.wikipedia.org

On offense, he became the school's all-time assist leader and also finished fourth all-time in scoring. en.wikipedia.org

The baseball team would win 49 games (one shy of its all-time best), including a school-record 24-game winning streak. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "all-time" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文