bullshitting v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za bullshitting v slovarju angleščina»španščina

I.bullshit [am. angl. ˈbʊlˌʃɪt, brit. angl. ˈbʊlʃɪt] SAM. U vulg.

bullshit (nonsense)

sandeces ž. spol mn. pog.

bullshit (nonsense)

pendejadas lat. amer. excl Cono Sur vulg.

bullshit (nonsense)

gilipolleces ž. spol mn. Šp. sleng

bullshit (nonsense)

huevadas ž. spol mn. Andi Ven. vulg.

bullshit (nonsense)

boludeces ž. spol mn. Kolumb. Río de la Plata vulg.

bullshit (nonsense)

mamadas ž. spol mn. Meh. vulg.

(lies, boasting) she says he's rich — bullshit!

dice que es rico — ¡qué coño va a ser rico ese! vulg.

II.bullshit <sed. del. bullshitting; 1. pret., pret. del. bullshitted> [am. angl. ˈbʊlˌʃɪt, brit. angl. ˈbʊlʃɪt] GLAG. nepreh. glag. vulg.

1. bullshit (talk nonsense):

bullshit

decir sandeces

2. bullshit (boast, brag):

bullshit

tirarse un farol pog.

bullshit

mandarse la(s) parte(s) Cono Sur pog.

III.bullshit <sed. del. bullshitting; 1. pret., pret. del. bullshitted> [am. angl. ˈbʊlˌʃɪt, brit. angl. ˈbʊlʃɪt] GLAG. preh. glag.

don't bullshit me!

¡no me vengas con sandeces!

he tried to bullshit me with some excuse

trató de engañarme con no sé qué excusas

he tried to bullshit me with some excuse

trató de pegármela con no sé qué excusas Šp. pog.

Prevodi za bullshitting v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

cobear

to bullshit sleng

fantasmada (dicho)

bullshitting sleng

¡paparruchas!

bullshit! sleng

ser puro bluff

to be full of bullshit sleng

ser puro blof

to be full of bullshit sleng

no le creas, es muy blufeador

don't believe him, he's full of bullshit sleng

no dices más que gilipolleces

you're talking a load of garbage o bullshit am. angl. pog.

tirarse el moco Šp. sleng

to bullshit sleng

bullshitting v slovarju PONS

Prevodi za bullshitting v slovarju angleščina»španščina

I.bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- SAM. brez mn. pog.

bullshit

gilipolleces ž. spol mn.

don't give me that bullshit!

¡no me vengas con hostias! vulg.

II.bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- MEDM. pog.

bullshit

y una mierda vulg.

III.bullshit [ˈbʊlʃɪt] -tt- GLAG. nepreh. glag. pog.

bullshit

decir gilipolleces

Prevodi za bullshitting v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

mojón (mentira) m. spol Ven. pog.

bullshit zelo pog.

bolazo

bull(shit) vulg.

gilipollez

bullshit

ni pollas en vinagre

don't come to me with bullshit

bullshitting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

don't give me that bullshit!

¡no me vengas con hostias! vulg.

don't come to me with bullshit

ni pollas en vinagre