dearly v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dearly v slovarju angleščina»španščina

dearly [am. angl. ˈdɪrli, brit. angl. ˈdɪəli] PRISL.

1. dearly as intensifier:

I love him dearly

lo quiero mucho or de verdad

we would dearly love to see you again

nos encantaría volverte a ver

I should dearly like to get my revenge

¡cómo me gustaría vengarme!

dearly beloved ur. jez.

amado ur. jez.

dearly beloved as form of address REL.

(amados) hermanos

2. dearly (at great cost):

dearly

caro

victory was dearly won

la victoria costó muy cara

he paid dearly for his generosity

pagó cara su generosidad

Individual translation pairs

dearly beloved REL.

amados or caros hermanos

his triumph was dearly bought

pagó muy caro el triunfo

Prevodi za dearly v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

la fantasmada de darle la espalda al toro le salió cara

showing off by turning his back to the bull cost him dearly

mis queridos hermanos REL.

dearly beloved

pagarás caro tu error

you'll pay dearly for your mistake

caros hermanos

dearly beloved

vas a pagar con creces este error

you will pay dearly for this mistake

lo barato sale caro preg.

if you buy cheaply, you pay dearly

pagarás cara tu osadía

you'll pay dearly for your audacity

esto te va a costar caro

you're going to pay dearly for this

dearly v slovarju PONS

Prevodi za dearly v slovarju angleščina»španščina

dearly PRISL.

1. dearly:

dearly

mucho

I love her dearly

la quiero mucho

2. dearly fig.:

dearly

caro

he paid dearly for his success

su éxito le costó caro

Prevodi za dearly v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

caro

dear(ly) brit. angl.

dearly Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

I love her dearly

la quiero mucho

he paid dearly for his success

su éxito le costó caro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Shortcuts may greatly reduce the total distance of the race but may also cost the contestant dearly in effort.

en.wikipedia.org

A gamble that could have cost the club dearly.

en.wikipedia.org

But when there is a decrease in its concentration, there is more release of water to store more sodium which the body needs dearly.

en.wikipedia.org

He has missed gilt-edged chances in the last four league games that have cost his team dearly.

www.telegraph.co.uk

Its specially-designed, high-deflection-angle (to achieve a shallow front-to-back depth) picture tube turned out to be a very unreliable design, and cost the company dearly in repairs and reputation.

en.wikipedia.org

The first battle as infantry had cost the regiment dearly: 35 men were dead and another 94 wounded.

en.wikipedia.org

And without a doubt, we paid very dearly for it....

en.wikipedia.org

The fickle goddess treated her passing lovers cruelly, and the unhappy wretches usually paid dearly for the favours heaped on them.

en.wikipedia.org

However, she considers them both as her own children and loves him both dearly.

en.wikipedia.org

He was a hearth cat, not a fence cat, and did not dearly love to sing.

en.wikipedia.org