creces v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za creces v slovarju španščina»angleščina

creces SAM. ž. spol mn.

superó con creces la prueba de acceso

she passed the entrance exam with flying colors

le devolví con creces el dinero que me prestó

I paid him back the money he lent me and more

vas a pagar con creces este error

you will pay dearly for this mistake

las cifras han superado con creces todas las previsiones

the figures are way over o have far exceeded all estimates

ha superado con creces lo que se esperaba de él

he has more than satisfied our expectations of him

superó con creces la marca mundial

she smashed the world record

I.crecer GLAG. nepreh. glag.

1. crecer:

crecer niño/animal/planta:

to grow

crecer pelo/uñas:

to grow

se está dejando crecer el pelo/las uñas

she's letting her hair/nails grow

se está dejando crecer el pelo/las uñas

she's growing her hair/nails

ha crecido mucho

he's grown a lot

han crecido rodeados de cariño

they've grown up o they've been brought up in a loving atmosphere

2.1. crecer río:

crecer

to rise

2.2. crecer ciudad:

crecer

to grow

2.3. crecer luna:

crecer

to wax

3.1. crecer:

crecer sentimiento/interés:

to grow

crecer rumor:

to spread

creció en la estima de todos

he grew in everyone's estimation

3.2. crecer (en número, monto):

creced y multiplicaos BIBL.

go forth and multiply

los sueldos no han crecido al mismo ritmo que la inflación

wages have not kept pace with o risen at the same rate as inflation

el número de parados sigue creciendo

the number of unemployed continues to rise

la economía ha crecido un 4% este año

the economy has grown by 4% this year

3.3. crecer (en importancia, sabiduría):

crecer en algo

to grow in sth

ha ido creciendo en hermosura

she has continued to grow in beauty

II.crecerse GLAG. vpr

se creció hacia el final de la corrida

his performance became more impressive toward(s) the end of the fight

el equipo se crece en los partidos coperos

the team rises to the challenge in cup games

(crecerse ante algo/alg.) hay gente que se crece ante el peligro

some people rise to the occasion o come into their own when faced with danger

Individual translation pairs

abundantemente darse/crecer

abundantly

Prevodi za creces v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

ingrowing

que crece hacia adentro

he's a real Peter Pan

no quiere crecer

tree line

límite a partir del cual no crece vegetación boscosa

the rewards far outweigh the difficulties

la recompensa compensa con creces las dificultades

luxuriate plant:

crecer de manera exuberante

this strain is a slow/fast grower

esta variedad crece lentamente/rápidamente

straggly plant

que crece desordenadamente

creces v slovarju PONS

Prevodi za creces v slovarju španščina»angleščina

creces SAM. ž. spol mn.

1. creces (aumento):

creces

increase

2. creces (exceso):

con creces

fully

I.crecer irr GLAG. nepreh. glag.

1. crecer (aumentar):

crecer

to grow

crecer

to increase

2. crecer (relativo a la luna):

crecer

to wax

3. crecer (relativo al agua):

crecer

to rise

II.crecer irr GLAG. povr. glag.

crecer crecerse (persona):

crecerse

to grow more confident

Individual translation pairs

crecer como setas

to mushroom

crecer como la espuma pog. (persona)

to shoot up

crecer como la espuma (cosa)

to grow very quickly

Prevodi za creces v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

this plant is a good grower

esta planta crece rápido

sprout up plant, child

crecer rápidamente

thrive person, plant

crecer mucho

to grow tall(er)

crecer

to wax and wane

crecer y menguar

wax

crecer

to wax and wane

crecer y decrecer

creces Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

crecer como la espuma pog. (persona)

to shoot up

crecer como la espuma (cosa)

to grow very quickly

crecer como setas

to mushroom

con creces

fully

crecer a un ritmo exponencial

to grow at an exponential rate

que crece hacia dentro (de la piel)

ingrowing

no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola

not all lizards can regrow their tails prim.

crecer de la noche a la mañana

mushroom town

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta publicación superó con creces mis expectativas, en realidad me gustó mucho.

elamigodelasabiduria.blogspot.com

Las leyes de la energía te devolverán con creces lo que des.

diegozpy.wordpress.com

No sólo se cumplieron mis expectativas sino que rebasaron con creces lo que había imaginado en el mejor de mis días.

cristinardrg.wordpress.com

Sales y te escondes, creces y decreces, te llenas y te vacía s, de todo, de todos...

tendenciavital.ning.com

Urribarri ha demostrado con creces lo que se puede hacer y cómo se puede gestionar aseguro la diputada victoriense.

www.diariovictoria.com.ar

El tiempo invertido en este empeño compensará con creces el tiempo del hacer educativo con los alumnos.

entreeducadores.com

Aprendí que debemos respetar al otro más allá de nuestros sentimientos, el daño que podamos hacer termina por alcanzarnos con creces.

www1.rionegro.com.ar

Sin embargo los intendentes peronistas han cumplido con creces, sin barrios privados, con obra nacional y provincial y prudencia.

desdegambier.blogspot.com

Y porque compensa y remedia con creces los errores que yo pueda cometer con nuestras crías.

elmiracielos.com

Finalmente, el tercer árbol dijo: yo quiero creces para ser el mas recto y grande de todos los árboles del bosque.

motivaciones.fullblog.com.ar