maintenir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za maintenir v slovarju angleščina»španščina

maintenance-free [ˌmeɪntənənsˈfriː] PRID.

maintenance-free

que no necesita mantenimiento

maintenance [am. angl. ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪn(t)nəns, brit. angl. ˈmeɪnt(ə)nəns, ˈmeɪntɪnəns] SAM. U

1. maintenance (continuance):

maintenance

mantenimiento m. spol

2. maintenance (repairs):

maintenance

mantenimiento m. spol

I do all my own maintenance on the car/house

hago todo el mantenimiento del coche/todos los arreglos de la casa yo mismo

I do all my own maintenance on the car/house atribut. contract/costs

de mantenimiento

3. maintenance (money) brit. angl. PRAVO:

maintenance

pensión ž. spol alimenticia

maintenance

alimentos m. spol mn.

maintenance payment

pago m. spol (periódico) de alimentos

4. maintenance (assertion):

maintenance ur. jez.

mantenimiento m. spol

maintenance worker SAM.

maintenance worker

encargado m. spol del servicio de mantenimiento / encargada ž. spol del servicio de mantenimiento

maintenance order SAM.

maintenance order

orden m. spol de pagar alimentos (periódicos)

maintain [am. angl. meɪnˈteɪn, brit. angl. meɪnˈteɪn, mənˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. maintain (continue, preserve):

maintain speed/lead/attitude

mantener

maintain silence

guardar

if we maintain this rate, we shall finish by five o'clock

si mantenemos este ritmo, a las cinco ya habremos terminado

2. maintain (keep in good condition):

maintain house/garden/car/machine

ocuparse del mantenimiento de

maintain aircraft/database

mantener

3. maintain (provide for):

maintain family/dependents

mantener

maintain troops/army

mantener

maintain project

costear

4. maintain (claim):

maintain

mantener

maintain

sostener

she maintains (that) George is innocent

mantiene or sostiene que George es inocente

I.intensify <intensifies intensifying intensified> [am. angl. ɪnˈtɛnsəˌfaɪ, brit. angl. ɪnˈtɛnsɪfʌɪ] GLAG. preh. glag.

1. intensify (increase):

intensify search/campaign

intensificar

intensify efforts

redoblar

intensify efforts

intensificar

intensify pain/anxiety

agudizar

intensify pain/anxiety

intensificar

2. intensify FOTO.:

intensify film/plate/image

reforzar

II.intensify <intensifies intensifying intensified> [am. angl. ɪnˈtɛnsəˌfaɪ, brit. angl. ɪnˈtɛnsɪfʌɪ] GLAG. nepreh. glag.

intensify pain:

agudizarse

intensify pain:

hacerse más intenso

intensify search:

intensificarse

intensify fighting:

recrudecer

I.intent [am. angl. ɪnˈtɛnt, brit. angl. ɪnˈtɛnt] PRID.

1. intent (determined) pred:

to be intent on sth/-ing

estar decidido or resuelto a  +  infin

she was intent on success or on succeeding

estaba decidida or resuelta a triunfar

she was intent on success or on succeeding

se había propuesto triunfar

2. intent (attentive, concentrated):

intent expression

de viva atención

intent expression

concentrado

intent look/stare

penetrante

intent look/stare

fijo

to be intent on sth

estar abstraído or concentrado en algo

II.intent [am. angl. ɪnˈtɛnt, brit. angl. ɪnˈtɛnt] SAM. U or C

intent

propósito m. spol

intent

intención ž. spol

a declaration/letter of intent

una declaración/carta de intenciones

with evil/good intent ur. jez.

con malos/buenos propósitos

with evil/good intent ur. jez.

con malas/buenas intenciones

with intent to + infin ur. jez.

con el objeto or el propósito de +  infin ur. jez.

to all intents and purposes

a efectos prácticos

I.intended [am. angl. ɪnˈtɛndəd, brit. angl. ɪnˈtɛndɪd] PRID.

1. intended (calculated):

intended irony/slight

intencionado

intended irony/slight

deliberado

2. intended (sought):

intended response/effect

deseado

intended response/effect

buscado

it didn't reach the intended recipient

no llegó a quien iba dirigido

II.intended [am. angl. ɪnˈtɛndəd, brit. angl. ɪnˈtɛndɪd] SAM. pog., zastar.

my/your intended (fiancé)

mi/tu futuro pog.

my/your intended (fiancée)

mi/tu futura pog.

sainted [ˈseɪntɪd] PRID. atribut.

sainted martyr

canonizado

sainted wife/mother

santo

my sainted aunt! brit. angl. pog., zastar.

¡Dios Santo or bendito!

sign-painter [ˈsʌɪnˌpeɪntə] SAM.

sign-painter

rotulista m. in ž. spol

maintenir v slovarju PONS

Prevodi za maintenir v slovarju angleščina»španščina

maintenance [ˈmeɪn·tə·nəns] SAM.

1. maintenance (repair work):

maintenance

mantenimiento m. spol

maintenance

arreglos m. spol mn.

2. maintenance (keeping, preservation):

maintenance

mantenimiento

maintain [meɪn·ˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. maintain (preserve, provide for):

maintain

mantener

2. maintain (claim):

maintain

sostener

I.intent [ɪn·ˈtent] SAM.

intent

propósito m. spol

a declaration of intent

una declaración de intenciones

to all intents and purposes

a efectos prácticos

with intent to

con el objeto de

with good/evil intent

con buenas/malas intenciones

II.intent [ɪn·ˈtent] PRID.

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

abstraído, -a

intent look

atento, -a

to be intent on sth

estar concentrado en algo

2. intent (decided, set):

intent

decidido, -a

to be/seem intent on doing sth

estar/parecer resuelto a hacer algo

I.intensify <-ie-> [ɪn·ˈten·sɪ·faɪ] GLAG. preh. glag.

intensify

intensificar

intensify joy, sadness

aumentar

intensify pain

agudizar

II.intensify <-ie-> [ɪn·ˈten·sɪ·faɪ] GLAG. nepreh. glag.

intensify

intensificarse

intensify joy, sadness

aumentar

intensify pain

agudizarse

I.intended [ɪn·ˈten·dɪd] PRID.

1. intended:

intended (planned, intentional)

intencional

intended (sought)

deseado, -a

2. intended husband, wife:

intended

futuro, -a

II.intended [ɪn·ˈten·dɪd] SAM. pog.

intended

prometido(-a) m. spol (ž. spol)

labor-intensive PRID.

labor-intensive

que requiere mucha mano de obra

painter¹ [ˈpeɪn·tər] SAM.

1. painter (artist):

painter

pintor(a) m. spol (ž. spol)

2. painter (decorator):

painter

pintor (a) m. spol (ž. spol) (de brocha gorda)

painter² [ˈpeɪn·tər] SAM. NAVT.

painter (rope)

amarra ž. spol

painted [ˈpeɪn·tɪd] PRID.

painted

pintado, -a

sainted PRID.

sainted

santo, -a

my sainted aunt! fig.

¡caray!