NEXT-DOOR NEIGHBOR - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

mi vecino de al lado: my next-door neighbor

Oxford Spanish Dictionary

door [am. angl. dɔr, brit. angl. dɔː] SAM.

1. door:

door: puerta ž. spol

to open/close or shut the door: abrir/cerrar la puerta

to slam the door: dar un portazo

to slam the door in sb's face: darle a alguien con la puerta en las narices

front/back door: puerta principal or de la calle/trasera or de atrás

she was at the door: estaba en la puerta

the meeting went on behind closed doors: la reunión se celebró a puerta(s) cerrada(s)

the things people get up to behind closed doors: lo que hace la gente en la intimidad

“doors open at six”: “entrada a partir de las seis”

let me show you to the door: permítame que lo acompañe hasta la salida or puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

there's the door, you answer it: están llamando, abre tú

to knock on or at sb's door: llamar a la puerta de alguien

don't come knocking at my door when it all goes wrong: cuando todo salga mal no vengas a llamar a mi puerta

there are many young actors knocking at the door: hay muchos actores jóvenes esperando una oportunidad

to darken sb's door: poner los pies en casa de alguien

he told her to leave and never darken his door again: le dijo que se fuera y que no volviera a poner los pies en su casa

to lay sth at sb's door: echarle la culpa de algo a alguien

they put the blame at my door: me echaron la culpa a mí

to lie at sb's door responsibility for her death lies at your door: tú eres el responsable de su muerte

to lock the barn door after the horse is stolen or brit. angl. to lock the stable door after the horse has bolted: tomar precauciones cuando ya es tarde or asno muerto, la cebada al rabo

to push at an open door: gastar pólvora en salvas

to push at an open door: gastar pólvora en chimangos Río de la Plata

to push at an open door: gastar pólvora en gallinazos Andi

to show sb the door: mostrarle or enseñarle la puerta a alguien

to show sb the door: echar a alguien

to show sb the door atribut. handle/key: de la puerta

2. door (doorway, entrance):

door: puerta ž. spol

door: entrada ž. spol

tickets are available at the door: se pueden comprar las localidades en la puerta or a la entrada

by or through the back door: por la puerta trasera or de atrás

large numbers of immigrants are entering the country through the back door: muchos inmigrantes entran al país de forma ilegal or ilegalmente

3. door (room, building):

door: puerta ž. spol

to go from door to door: ir de puerta en puerta

he lives two doors down: vive dos casas más allá

he lives two doors down: vive casa por medio Cono Sur

next door (in next building): al lado

he lives next door to us/the shop: vive al lado de (nuestra) casa/de la tienda

this is next door to impossible: esto raya en lo imposible

out of doors he's not allowed out of doors in this weather: no le permiten salir con este tiempo

I like having breakfast out of doors: me gusta desayunar al aire libre

4. door (means of access):

door: puerta ž. spol

a door to a better life: una puerta a un futuro mejor

the new rules will open the door to all kinds of abuse: las nuevas reglas dejarán la puerta abierta a todo tipo de abuso

when one door shuts, another opens: donde una puerta se cierra, otra se abre

I. next [am. angl. nɛkst, brit. angl. nɛkst] PRID.

1. next (in time):

next (talking about the future): próximo

next (talking about the past): siguiente

I'll see you next month/Thursday: nos vemos el mes/el jueves que viene or el mes/el jueves próximo

the next Thursday she didn't see him: el jueves siguiente no lo vio

the matter will be/was discussed at the next meeting: el asunto se tratará en la próxima reunión/se trató en la reunión siguiente

I'll ask him (the) next time I see him: se lo preguntaré la próxima vez que lo vea

the next few days will be very hectic: los próximos días van a ser muy agitados

the week after next: la semana que viene no, la otra or la siguiente

I'll have been here two months next Tuesday: el martes que viene hará dos meses que estoy aquí

she died 100 years ago next month: el mes que viene se cumplen 100 años de su muerte

the hearing will continue Monday next ur. jez.: la vista se reanudará el próximo lunes

the (very) next person to speak will be sent out: al próximo que hable lo echo de la clase

you don't know what to expect from one day to the next: no sabes qué va a pasar de un día para otro

2. next (in position):

next: siguiente

I'm getting off at the next stop: me bajo en la próxima or la siguiente parada

the nearest station is in the next village: la estación más cercana queda en el pueblo de al lado

it's the next door on the left: es la puerta siguiente a mano izquierda

take the next turning on the right: tome la próxima or la siguiente a la derecha

3. next (in sequence):

John's first and I'm next: John está primero y luego estoy yo or me toca a mí

who's next?: ¿quién sigue?

who's next?: ¿a quién le toca?

next(, please)! (at doctor's): el siguiente, por favor

excuse me, I was or I'm next: perdone, me toca a mí

to be next in line to the throne: ser el primero en la línea de sucesión al trono

have you got the next size up/down?: ¿tiene una talla más grande/más pequeña?

I can take a joke as well as the next man or person, but …: sé aceptar una broma tanto como el que más, pero …

to be (the) next to + infin you're the next to speak: luego te toca a ti hablar

to be (the) next to + infin you're the next to speak: tú eres el próximo orador

the next to leave were the Millers: los siguientes en irse fueron los Miller

II. next [am. angl. nɛkst, brit. angl. nɛkst] PRISL.

1.1. next (then):

next: luego

next: después

what did you do/say next?: ¿y luego or después qué hiciste/dijiste?

1.2. next (now):

what shall we do next?: ¿y ahora qué hacemos?

next, I'd like to discuss the problem of wages: a continuación, quisiera que tratáramos el problema de los sueldos

what comes next?: ¿qué sigue después?

now she comes to work in jeans, whatever next!: ahora viene a trabajar de vaqueros ¡adónde vamos (a ir) a parar!

bring you your food?! next you'll be asking me to cut it up for you!: ¿que te traiga la comida? ¡después me pedirás que te la corte también!

1.3. next (the first time after now):

when you see me next or when you next see me: la próxima vez que me veas

2. next (second):

Japan is our next most important market after Europe: después de Europa, Japón es nuestro mercado más importante

Tom is the tallest in the class, Bob the next tallest: Tom es el más alto de la clase y (a Tom) le sigue Bob

it's the next best thing to champagne: después del champán, es lo mejor que hay

3.1. next (beside):

come and sit next to me: ven y siéntate a mi lado

come and sit next to me: ven y siéntate junto a mí

come and sit next to me: ven y siéntate al lado mío kontroverz.

we live next to the hospital: vivimos al lado del hospital

I can't bear wool next to the skin: no aguanto la lana en contacto con la piel

push the bed next to the wall: empuja la cama contra la pared

3.2. next (compared with):

next: al lado de

next to him, most people would look small: al lado de él or comparados con él, todos parecen bajos

3.3. next (after):

next: después de

next to Madrid, Barcelona is Spain's biggest city: después de Madrid, Barcelona es la ciudad más grande de España

3.4. next (second):

the next to last page: la penúltima página

I was next to bottom of the class: era el penúltimo de la clase

3.5. next (almost, virtually):

it's next to impossible: es casi or prácticamente imposible

I bought it for next to nothing: lo compré por poquísimo dinero

I'll have it ready in next to no time: lo termino en un segundo

I. neighbor, neighbour brit. angl. [am. angl. ˈneɪbər, brit. angl. ˈneɪbə] SAM.

1. neighbor (in street, district):

neighbor: vecino m. spol / vecina ž. spol

the country is at war with its southern neighbor: el país está en guerra con sus vecinos del sur

she turned to her neighbor on the right: se volvió hacia la persona que estaba a su derecha

2. neighbor (fellow human) BIBL.:

neighbor: prójimo m. spol

love thy neighbor: ama a tu prójimo

II. neighbor, neighbour brit. angl. [am. angl. ˈneɪbər, brit. angl. ˈneɪbə] GLAG. nepreh. glag.

to neighbor on sth: lindar or colindar con algo

his land neighbors on mine: sus tierras lindan or colindan con las mías

his land neighbors on mine: nuestras tierras son colindantes

III. neighbor, neighbour brit. angl. [am. angl. ˈneɪbər, brit. angl. ˈneɪbə] GLAG. preh. glag.

neighbor: estar junto a

neighbor: estar cerca de

the house that neighbors ours on the right: la casa que está a la derecha de la nuestra

v slovarju PONS

next-door neighbo(u)r SAM.

next-door neighbo(u)r: vecino(-a) m. spol (ž. spol) de al lado

v slovarju PONS

I. next [nekst] PRID.

1. next (nearest in location):

next: siguiente

2. next (following in time):

next: próximo, -a

next: que viene

the next day: el día siguiente

next month: el mes que viene

the next thing: el siguiente paso

(the) next time: la próxima vez

3. next (following in order):

next: siguiente

to be next: ser el siguiente

to be (the) next to do sth: ser el próximo en hacer algo

the next sth but one: la siguiente cosa después de ésta

next to sth/sb: cerca de algo/alguien

II. next [nekst] PRISL.

1. next (afterwards, subsequently):

next: después

next: luego

when are you next going to London?: ¿cuando vuelves a ir a Londres?

2. next (almost as much):

next to: después de

cheese is my favourite food and next to cheese I like chocolate best: el queso es mi comida preferida y después está el chocolate

3. next (again, once more):

next: de nuevo

when I saw him next he had transformed: cuando volví a verlo estaba desconocido

4. next (almost):

next: casi

next to impossible: casi imposible

next to nothing: casi nada

5. next (second):

the next best thing: lo segundo mejor

III. next [nekst] PREDL.

1. next (beside):

next to: junto a

next to the skin: junto a la piel

my room is next to yours: mi habitación está junto a la tuya

2. next (almost):

next: casi

to cost next to nothing: no valer casi nada

3. next (second to):

next to last: penúltimo

next to Bach, I like Mozart best: después de Bach, Mozart es el que me gusta más

door [dɔ:ʳ, am. angl. dɔ:r] SAM.

1. door:

door: puerta ž. spol

main/back door: puerta principal/trasera

revolving/sliding door: puerta giratoria/corredera

to knock at [or on] the door: llamar a la puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

to see sb to the door: acompañar a alguien hasta la puerta

to live next door (to sb): vivir al lado (de alguien)

to show sb the door: echar a alguien

out of doors: al aire libre

behind closed doors: a puerta cerrada

to close the door on sb: cerrar la puerta a alguien

to leave the door open to sb: dejar la puerta abierta a alguien

door to door: puerta a puerta

2. door (doorway):

door: entrada ž. spol

fraza:

to slam the door in sb's face: dar a alguien con la puerta en las narices

to never darken sb's doors again lit.: no volver a poner los pies en casa de alguien

to lay sth at sb's door: echar a alguien la culpa de algo

I. neighbour [ˈneɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

neighbour: vecino(-a) m. spol (ž. spol)

neighbour (fellow-citizen): prójimo(-a) m. spol (ž. spol)

fraza:

love your neighbour as you love yourself: ama a tu prójimo como a ti mismo

II. neighbour [ˈneɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

to neighbour on sth: lindar con algo

neighbor [am. angl. ˈneɪbɚ] SAM. am. angl.

neighbor → neighbour

I. neighbour [ˈneɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

neighbour: vecino(-a) m. spol (ž. spol)

neighbour (fellow-citizen): prójimo(-a) m. spol (ž. spol)

fraza:

love your neighbour as you love yourself: ama a tu prójimo como a ti mismo

II. neighbour [ˈneɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

to neighbour on sth: lindar con algo

v slovarju PONS

next-door neighbor SAM.

next-door neighbor: vecino (-a) m. spol (ž. spol) de al lado

v slovarju PONS

I. next [nekst] PRID.

1. next (nearest in location):

next: siguiente

2. next (following in time):

next: próximo, -a

next: que viene

the next day: el día siguiente

next month: el mes que viene

the next thing: el siguiente paso

(the) next time: la próxima vez

3. next (following in order):

next: siguiente

to be next: ser el siguiente

to be (the) next to do sth: ser el próximo en hacer algo

next to sth/sb: cerca de algo/alguien

II. next [nekst] PRISL.

1. next (afterwards, subsequently):

next: después

next: luego

when are you going to New York next?: ¿cuando vuelves a ir a Nueva York?

2. next (almost as much):

next to: después de

next to cheese I like chocolate best: después del queso es el chocolate el que más me gusta

3. next (again, once more):

next: de nuevo

when I saw him next he had transformed: cuando volví a verlo estaba desconocido

4. next (almost):

next: casi

next to impossible: casi imposible

next to nothing: casi nada

5. next (second):

the next best thing: lo segundo mejor

III. next [nekst] PREDL.

1. next (beside):

next to: junto a

next to the skin: junto a la piel

my room is next to yours: mi habitación está al lado de la tuya

2. next (almost):

next: casi

to cost next to nothing: no valer casi nada

3. next (second to):

next to last: penúltimo

next to Bach, I like Mozart best: después de Bach, Mozart es el que me gusta más

door [dɔr] SAM.

1. door:

door: puerta ž. spol

front/back door: puerta principal/trasera

revolving/sliding door: puerta giratoria/corredera

to knock at [or on] the door: llamar a la puerta

there's someone at the door: llaman a la puerta

to answer the door: abrir la puerta

to see sb to the door: acompañar a alguien hasta la puerta

to live next door (to sb): vivir al lado (de alguien)

to show sb the door: echar a alguien

out of doors: al aire libre

behind closed doors: a puerta cerrada

to close the door on sb: cerrar la puerta a alguien

to leave the door open to sb: dejar la puerta abierta a alguien

2. door (doorway):

door: entrada ž. spol

fraza:

to slam the door in sb's face: dar a alguien con la puerta en las narices

to never darken sb's doors again lit.: no volver a poner los pies en casa de alguien

to lay sth at sb's door: echar a alguien la culpa de algo

I. neighbor [ˈneɪ·bər] SAM.

neighbor: vecino(-a) m. spol (ž. spol)

neighbor (fellow human): prójimo(-a) m. spol (ž. spol)

fraza:

love your neighbor as you love yourself preg.: ama a tu prójimo como a ti mismo preg.

II. neighbor [ˈneɪ·bər] GLAG. nepreh. glag.

to neighbor on sth: lindar con algo

Present
I	neighbor
you	neighbor
he/she/it	neighbors
we	neighbor
you	neighbor
they	neighbor

Past
I	neighbored
you	neighbored
he/she/it	neighbored
we	neighbored
you	neighbored
they	neighbored

Present Perfect
I	have	neighbored
you	have	neighbored
he/she/it	has	neighbored
we	have	neighbored
you	have	neighbored
they	have	neighbored

Past Perfect
I	had	neighbored
you	had	neighbored
he/she/it	had	neighbored
we	had	neighbored
you	had	neighbored
they	had	neighbored

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

After a predetermined period of silence from a neighbor, that neighboring node is determined as failed and is considered a departing node.

en.wikipedia.org

His first class debut came in their opening match of the season against near neighbours.

en.wikipedia.org

Each volume is assumed to be connected to its neighbors without any gaps or overlaps.

en.wikipedia.org

People came from an area less than five miles; mostly they were close neighbors.

en.wikipedia.org

And if they choose not to worship, they're just as patriotic as your neighbor.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "next-door neighbor" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "next-door neighbor" v drugih jezikih