SUB-POST OFFICE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

post office SAM.

1. post office C (place):

post office: oficina ž. spol de correos

post office: correo m. spol lat. amer.

post office: estafeta ž. spol de correos Šp.

could you take this down to the post office for me?: ¿me llevas esto al correo?

could you take this down to the post office for me?: ¿me llevas esto a correos? Šp.

2. post office U (institution):

the Post Office: ≈ la Dirección General de Correos (y Telégrafos)

the Post Office atribut. worker: de correos

the Post Office atribut. worker: del correo lat. amer.

Post Office savings account (in UK): ≈ cuenta ž. spol de ahorro en la Caja Postal

3. post office am. angl. IGRE:

post office: juego infantil en el cual quien hace de cartero recibe un beso a cambio de una carta imaginaria

post office box SAM.

post office box: apartado m. spol postal

post office box: apartado m. spol de correos

post office box: casilla ž. spol postal Cono Sur Peru

post office box: casilla ž. spol de correo(s) Cono Sur Peru

Oxford Spanish Dictionary

estafeta: sub-post office brit. angl.

Šp. tb. correos: post office

apartado, tb. apartado de correos, apartado postal: post office box

los funcionarios de correos: post office employees brit. angl.

el funcionariado de correos: post office staff brit. angl.

Oxford Spanish Dictionary

I. sub [am. angl. səb, brit. angl. sʌb] SAM. pog.

1. sub (substitute):

sub: suplente m. in ž. spol

sub: sustituto m. spol / sustituta ž. spol

2. sub (subeditor):

sub: redactor m. spol / redactora ž. spol

3. sub (submarine):

sub: submarino m. spol

4. sub (advance payment):

sub brit. angl.: anticipo m. spol

5. sub <subs, pl > (subscription):

sub: cuota ž. spol

II. sub [am. angl. səb, brit. angl. sʌb] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. sub → subedit

2. sub (substitute):

to sub for sb: sustituir a alguien

I. subedit [am. angl. səbˈɛdət, brit. angl. ˈsʌbɛdɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl.

subedit book/proofs: corregir

subedit book/proofs: revisar

subedit newspaper: revisar y compaginar

II. subedit [am. angl. səbˈɛdət, brit. angl. ˈsʌbɛdɪt] GLAG. nepreh. glag.

subedit: revisar y compaginar una publicación

I. post¹ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM. U

1.1. post C (pole):

post: poste m. spol

as deaf as a post: más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post: poste m. spol

the finishing/starting post: el poste de llegada/salida

the finishing/starting post: la meta/salida

to leave sb at the post: dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post brit. angl.: ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post brit. angl.: ganarle a alguien de mano Río de la Plata

1.3. post C:

goal post: poste m. spol

goal post: palo m. spol

2. post C RAČ. (Internet message):

post: post m. spol

post: mensaje m. spol en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II. post¹ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

1.1. post (announce):

post meeting/reward: anunciar

to post sb missing: dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted: mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post: poner

post: fijar

“post no bills”: “prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post: postear

posted by Nick Davis: posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts: anotar

2.1. post TRG.:

post: registrar

the company posted losses of two million dollars: la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post am. angl. time/score ŠPORT:

post: registrar

post: obtener

I. post² [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM.

1. post U (mail):

post esp brit. angl.: correo m. spol

to send sth by post or through the post: mandar or enviar algo por correo

by return of post: a vuelta de correo

by separate post: en sobre aparte or por separado

first class post: correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post: se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post: echar algo al correo or al buzón

it's in the post: ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post: te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?: ¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection): la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery): el primer/segundo reparto

to catch/miss the post: llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) ZGOD.:

post: posta ž. spol

II. post² [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

post (mail) esp brit. angl. letter/parcel: echar al correo

post (drop in postbox): echar al buzón

could you post this off by tomorrow?: ¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb: mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week: se lo mandé la semana pasada

I. post³ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] SAM.

1.1. post (job):

post: puesto m. spol

post: empleo m. spol

the post advertised in yesterday's paper: el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post: entrar en funciones

to take up one's post: empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post: cargo m. spol

to take up a post: tomar posesión de un cargo

to take up a post: asumir un cargo

to take up a post: entrar en funciones

the holder of the post: el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post: puesto m. spol

2. post (station):

post: puesto m. spol

a frontier/customs post: un puesto fronterizo/de aduanas

II. post³ [am. angl. poʊst, brit. angl. pəʊst] GLAG. preh. glag.

1. post (position):

post policeman/soldier: apostar

2. post (send):

post employee/diplomat: destinar

post employee/diplomat: mandar

he was posted abroad: lo destinaron or mandaron al extranjero

office [am. angl. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs, brit. angl. ˈɒfɪs] SAM.

1. office C:

office (room): oficina ž. spol

office (room): despacho m. spol

office (building, set of rooms): oficina ž. spol

office (building, set of rooms): oficinas ž. spol mn.

office (staff): oficina ž. spol

architect's office: estudio m. spol (de arquitecto)

lawyer's office: bufete m. spol

lawyer's office: despacho m. spol (de abogado)

doctor's office am. angl.: consultorio m. spol

doctor's office am. angl.: consulta ž. spol

the manager's office: el despacho or la oficina del director

the company's New York office: las oficinas de la compañía en Nueva York

we don't want the whole office to hear: no queremos que lo oiga toda la oficina

we don't want the whole office to hear atribut. work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear atribut. work/furniture: de oficina

we don't want the whole office to hear block/building: de oficinas

office automation: ofimática ž. spol

outside office hours: fuera de las horas de oficina

during/in office hours: en horas de oficina

are you coming to the office party?: ¿vas a venir a la fiesta de la oficina?

office space: espacio m. spol para oficinas

2.1. office U (post, position):

office: cargo m. spol

the office of president/mayor: el cargo de presidente/alcalde

she had held this office twice: había ocupado dos veces este cargo

to take office: tomar posesión del cargo

to leave office: dejar el cargo

he was in office for three years: ocupó el cargo durante tres años

the party was in/out of office: el partido estaba/ya no estaba en el poder

term of or am. angl. also in office: mandato m. spol

during her period of office: durante el período en que ocupó el cargo

during her period of office: durante su mandato

2.2. office C or U (duty):

office ur. jez.: cometido m. spol

office ur. jez.: función ž. spol

3. office <offices, pl > (assistance) ur. jez.:

good offices: mediación ž. spol

good offices: buenos oficios m. spol mn.

4. office C REL.:

office: oficio m. spol

v slovarju PONS

sub-post office [ˌsʌbpəʊstˈɒfɪs, am. angl. -ˈpoʊstˌɑ:fɪs] SAM.

sub-post office: subdelegación ž. spol de correos

post office box SAM.

post office box: apartado m. spol de correos

post office box: casilla ž. spol postal Cono Sur

Post Office SAM.

Post Office: (oficina ž. spol de) correos m. spol

to take sth to the Post Office: llevar algo a correos

General Post Office SAM.

General Post Office: Administración ž. spol de Correos

v slovarju PONS

estafeta: sub-post office brit. angl.

estafeta: branch post office am. angl.

Correos: post office

oficina de correos: post office

telégrafo: post office

central de Correos: general [or main] post office

apartado de Correos: post office box

v slovarju PONS

I. post¹ [pəʊst, am. angl. poʊst] SAM. brez mn. brit. angl.

post: correo m. spol

by post: por correo

to open the post: abrir las cartas

by return of post: a vuelta de correo

by separate post: en sobre aparte

is there any post?: ¿ha llegado alguna carta?

II. post¹ [pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag. brit. angl., avstral. angl.

post: echar (al correo)

to post sb sth: enviar algo por correo a alguien

I. post² [pəʊst, am. angl. poʊst] SAM. (job)

post: puesto m. spol

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to desert one's post VOJ.: desertar del puesto

II. post² [pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post (send to work):

post: destinar

2. post VOJ. (position):

post: apostar

I. post³ [pəʊst, am. angl. poʊst] SAM.

1. post a. ŠPORT:

post: poste m. spol

starting/finishing post: línea ž. spol de salida/de meta

2. post pog. (goalpost):

post: poste m. spol (de portería)

II. post³ [pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag.

to post sth (on sth): fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard: poner algo en el tablón de anuncios

post no bills: prohibido fijar carteles

sub¹ [sʌb] SAM. pog.

1. sub brit. angl., avstral. angl. → substitute

sub: sustituto(-a) m. spol (ž. spol)

2. sub → submarine

sub: submarino m. spol

3. sub am. angl. → sub sandwich

sub: sándwich m. spol mixto

4. sub brit. angl., avstral. angl. → subscription

sub: suscripción ž. spol

5. sub → subtitle

sub: subtítulo m. spol

I. sub² [sʌb] -bb- pog. GLAG. nepreh. glag.

sub → substitute

sub: sustituir

II. sub² [sʌb] -bb- pog. GLAG. preh. glag.

sub → subtitle

sub: subtitular

office [ˈɒfɪs, am. angl. ˈɑ:fɪs] SAM.

1. office of company:

office: oficina ž. spol

office (room in house): despacho m. spol

office (room in house): archivo m. spol Kolumb.

they've got offices in Paris and Madrid: tienen oficinas en París y Madrid

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m. spol (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m. spol

lawyer's office: bufete m. spol (de abogado)

2. office brit. angl. POLIT.:

the Foreign Office: el Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña

the Home Office: el Ministerio del Interior británico

3. office POLIT. (authoritative position):

office: cargo m. spol

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

4. office pl (assistance):

office: mediación ž. spol

through the offices of: gracias a la mediación de

5. office REL.:

office: oficio m. spol

Vnos OpenDict

office SAM.

to be out of office: estar fuera de la oficina

to be out of office fig: haber dejado el cargo

v slovarju PONS

post office SAM.

post office: (oficina ž. spol de) correos m. spol

to take sth to the post office: llevar algo a correos

post office box SAM.

post office box: apartado m. spol de correos

post office box: casilla ž. spol postal Cono Sur

v slovarju PONS

Correos: post office

oficina de correos: post office

telégrafo: post office

apartado de Correos: post office box

central de Correos: general [or main] post office

estafeta: post office branch

v slovarju PONS

sub¹ [sʌb] SAM.

1. sub pog. → substitute

sub: sustituto(-a) m. spol (ž. spol)

2. sub pog. → submarine

sub: submarino m. spol

3. sub pog. → sandwich

sub: sándwich m. spol mixto

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. preh. glag.

substitute: sustituir

to substitute sb for sb pog.: reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine: sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. nepreh. glag.

to substitute for sb: suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SAM.

1. substitute:

substitute (equivalent): sustituto m. spol

substitute (alternative) for milk, coffee: sucedáneo m. spol

there's no substitute for him: no hay nadie como él

2. substitute a. ŠPORT:

substitute: suplente m. in ž. spol

to come on as a substitute: sustituir a alguien

3. substitute ŠOL. (teacher):

substitute: suplente m. in ž. spol

I. submarine [ˈsʌb·mə·rin] SAM.

1. submarine NAVT., VOJ.:

submarine: submarino m. spol nesprem.

2. submarine pog. (sandwich):

submarine: sándwich m. spol mixto

II. submarine [ˈsʌb·mə·rin] PRID.

submarine: submarino, -a

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SAM.

sandwich: bocadillo m. spol

sandwich (made with sliced bread): sándwich m. spol

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] GLAG. preh. glag.

sandwich: intercalar

sub² <-bb-> [sʌb] GLAG. nepreh. glag.

sub ABBR substitute

sub: sustituir

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. preh. glag.

substitute: sustituir

to substitute sb for sb pog.: reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine: sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. nepreh. glag.

to substitute for sb: suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SAM.

1. substitute:

substitute (equivalent): sustituto m. spol

substitute (alternative) for milk, coffee: sucedáneo m. spol

there's no substitute for him: no hay nadie como él

2. substitute a. ŠPORT:

substitute: suplente m. in ž. spol

to come on as a substitute: sustituir a alguien

3. substitute ŠOL. (teacher):

substitute: suplente m. in ž. spol

I. post¹ [poʊst] SAM.

post: correo m. spol

II. post¹ [poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post letter, package:

post: echar (al correo)

to post sth to sb: enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth: tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post: registrar

I. post² [poʊst] SAM. (job)

post: puesto m. spol (de trabajo)

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to desert one's post VOJ.: desertar del puesto

II. post² [poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post (send to work):

post: destinar

2. post VOJ. (position):

post: apostar

I. post³ [poʊst] SAM.

1. post a. ŠPORT:

post: poste m. spol

starting/finishing post: línea ž. spol de salida/de meta

2. post pog. (goalpost):

post: poste m. spol (de la portería)

II. post³ [poʊst] GLAG. preh. glag.

to post sth (on sth): publicar algo (en algo)

to post sth on the bulletin board: poner algo en el tablón de anuncios

post no bills: prohibido fijar carteles

office [ˈɔ·fɪs] SAM.

1. office of a company:

office: oficina ž. spol

office (room in house): despacho m. spol

office (room in house): archivo m. spol Kolumb.

they've got offices in Los Angeles and Miami: tienen oficinas en Los Ángeles y Miami

to stay at the office: quedarse en la oficina

architect's office: estudio m. spol (de arquitecto)

doctor's office: consultorio m. spol

lawyer's office: bufete m. spol

2. office POLIT. (authoritative position):

office: cargo m. spol

to hold office: ocupar un cargo

to be in office person: estar en funciones

to be in office party: estar en el poder

to be out of office: haber dejado el cargo

to take office: entrar en funciones

3. office:

offices (assistance): mediación ž. spol

through the offices of: gracias a la mediación de

4. office REL.:

office: oficio m. spol

Present
I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past
I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect
I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect
I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org

It has electricity, a hospital, a post office, and banking facilities.

en.wikipedia.org

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

Parking is provided on site to a ratio of one parking bay per 25 square metres of usable office space.

en.wikipedia.org

This was caused by political hostilities from the opposition just a week after your ascendency to the high office.

www.ghanaweb.com

Preiščite slovar

Poglej "sub-post office" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "sub-post office" v drugih jezikih