Prevodi za turned-on v slovarju španščina»angleščina

arrecho (arrecha) PRID.

1.1. arrecho lat. amer. vulg. (sexualmente excitado):

arrecho (arrecha) persona

horny sleng

arrecho (arrecha) persona

turned-on pog.

arrecho (arrecha) animal

on heat

1.2. arrecho pog. (valiente):

arrecho (arrecha) Kolumb. Ven.

gutsy pog.

2. arrecho lat. amer. pog. (furioso):

arrecho (arrecha)

furious

arrecho (arrecha)

mad am. angl. pog.

3.1. arrecho Ven. sleng (sensacional):

arrecho (arrecha)

great

arrecho (arrecha)

fantastic

el concierto estuvo arrechísimo

the concert was awesome am. angl. pog.

el concierto estuvo arrechísimo

the concert was really ace brit. angl. sleng

3.2. arrecho Ven. pog. (grande, intenso):

¡qué hambre tan arrecha tengo!

I'm absolutely starving pog.

me entraron unas ganas arrechísimas de hacerlo

I got the most incredible urge to do it pog.

3.3. arrecho pog. (difícil):

arrecho (arrecha) centr. Am. Ven.

tough

Individual translation pairs

(se) dio media vuelta y se fue

she turned on her heel o she turned around and left

se me/le volteó el chirrión por el palito Meh. pog.

I/he had the tables turned on me/him

calentarse

to get turned on pog.

giró sobre sus talones

he turned on his heel

Prevodi za turned-on v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to turn on to sth a whole generation turned on to the sound of rock

la música de rock prendió en toda una generación

the dog turned on him and bit him

el perro se le echó encima y lo mordió

they all turned on her and accused her of being selfish

todos la atacaron acusándola de egoísta

he then turned on the women

entonces la emprendió contra las mujeres

all eyes were turned on him

todas las miradas estaban puestas en él