Prevodi za half v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.half <pl halves> [brit. angl. hɑːf, am. angl. hæf] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

1. half (one of two parts):

half

moitié ž. spol

half (of) the page/the people/the wine

la moitié de la page/des gens/du vin

half (of) 38 is 19

la moitié de 38 est 19

he arrives late half (of) the time

la moitié du temps il est en retard

to cut/tear/break sth in half

couper/déchirer/casser qc en deux

2. half MAT. (fraction):

half

demi m. spol

four and a half

3. half ŠPORT:

half (time period)

mi-temps ž. spol

half (pitch area)

moitié ž. spol de terrain

the first/second half

la première/seconde mi-temps

4. half ŠPORT → half back

5. half brit. angl. (half pint):

half pog.

demi-pinte ž. spol

half pog.

≈ bock m. spol

6. half brit. angl. (half fare):

half

demi-tarif m. spol

II.half [brit. angl. hɑːf, am. angl. hæf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

a half apple

une moitié de pomme

a half circle

a half-cup, half a cup

a half-litre, half a litre

a half-litre pot

un pot d'un demi-litre

a half-page advertisement

une publicité d'une demi-page

twelve and a half per cent

douze et demi pour cent

two and a half cups

deux tasses et demie

III.half [brit. angl. hɑːf, am. angl. hæf] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

1. half (50%):

half

moitié ž. spol

only half passed

seule la moitié a réussi

you can have half now, the rest later

tu peux en avoir la moitié maintenant et le reste plus tard

to cut/increase sth by half

réduire/augmenter qc de moitié

that was a meal and a half pog.!

ça a été un sacré repas! pog.

2. half (in time):

an hour and a half

une heure et demie

half past two/six brit. angl., half two/six pog.

deux/six heures et demie

it starts at half past

ça commence à la demie

the buses run at half past the hour

les bus passent à la demie de chaque heure

3. half (in age):

she is ten and a half

elle a dix ans et demi

IV.half [brit. angl. hɑːf, am. angl. hæf] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

half full, over, asleep, drunk, cooked, dressed, eaten, hidden, understood, remembered:

half

to half close one's eyes/the window

fermer les yeux/la fenêtre à moitié

it's half the price/the size

c'est moitié moins cher/moins grand

half as much money/as many people

moitié moins d'argent/de personnes

half as big/as heavy

moitié moins grand/lourd

half as much/as many again

half as tall again

moitié plus grand

he's half my age

il est moitié moins âgé que moi

she's half Italian

elle est à moitié italienne

he's half Spanish half Irish

il est mi-espagnol mi-irlandais

the word is half Latin half Greek

le mot est moitié latin moitié grec

half woman half fish

mi-femme mi-poisson, moitié femme moitié poisson

he was only half serious

il n'était qu'à moitié sérieux

half disappointed half relieved

mi-déçu mi-soulagé

to be only half right

n'avoir qu'à moitié raison

to be only half listening

n'écouter qu'à moitié

if it was half as easy as they say

si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit

I was half hoping that …

j'espérais presque que …

I half expected it

je m'y attendais plus ou moins

not half old/half big

pas jeune/petit iron.

he wasn't half angry/surprised pog.

il était drôlement en colère/surpris pog.

it doesn't half stink pog.!

ça pue drôlement! pog.

not half pog.!

not half bad pog.

pas mauvais or mal du tout

V.half [brit. angl. hɑːf, am. angl. hæf]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

half a minute or second or tick pog. brit. angl. or mo pog.

une petite minute, un instant

how the other half lives

comment vivent les riches

if given half a chance

à la première occasion

to have half a mind to do

avoir bien envie de faire

one's better or other half

sa (douce) moitié

that's not the half of it!

ce n'est pas le meilleur!

she doesn't know the half of it!

elle ne sait pas le meilleur!

to go halves with sb

se mettre de moitié avec qn

let's go halves

faisons moitié-moitié

never to do things by halves

ne pas faire les choses à moitié

too clever by half pog.

un peu trop malin/-igne

glej tudi half back

half back SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half back.
- Predlogi za half back

half back

demi m. spol

half-arsed, half-assed am. angl. PRID. sleng

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-arsed.
- Predlogi za half-arsed

foireux/-euse pog.

half-and-half PRID. PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-and-half.
- Predlogi za half-and-half

half-and-half

moitié-moitié

half-bound PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-bound.
- Predlogi za half-bound

en demi-reliure à coins

half-baked PRID. pog.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-baked.
- Predlogi za half-baked

half binding SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half binding.
- Predlogi za half binding

half binding

demi-reliure ž. spol à coins

half-boot SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-boot.
- Predlogi za half-boot

demi-botte ž. spol

centre half [brit. angl.] SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede centre half.
- Predlogi za centre half

centre half

demi-centre m. spol

half-light SAM. lit.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-light.
- Predlogi za half-light

demi-jour m. spol

half-life SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-life.
- Predlogi za half-life

demi-vie ž. spol

Prevodi za half v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.half <-halves> [hɑ:f, am. angl. hæf] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

1. half (equal part, fifty per cent):

half

moitié ž. spol

in half

to cut sth into halves

couper qc en deux

a pound and a half

une livre et demie

half an hour/a dozen

une demi-heure/demi-douzaine

half the audience

la moitié du public

half (of) the time

la moitié du temps

the first half of a century

la première moitié du siècle

at half past nine

à neuf heures et demie

2. half ŠPORT:

half

mi-temps ž. spol

first/second half

première/seconde mi-temps

3. half brit. angl. pog. (half pint of beer):

half

demi m. spol

4. half brit. angl. (child's ticket for public transport):

half (fare)

demi-tarif m. spol

fraza:

half and half

moitié-moitié

too clever by half

trop malin(-igne)

to go halves on sth

to not do things by halves

ne pas faire les choses à moitié

other half

in half a second [or tick brit. angl.]

en moins d'une seconde

II.half [hɑ:f, am. angl. hæf] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

half

a half glass

two and a half cups

deux tasses et demie

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

the second half century

la seconde moitié du siècle

III.half [hɑ:f, am. angl. hæf] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half.
- Predlogi za half

half

half asleep/naked

à moitié endormi/nu

to be half right

ne pas avoir tout à fait tort

to be not half bad

ne pas être si mauvais que ça

half as tall again

moitié moins grand

not half!

half-time SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-time.
- Predlogi za half-time

I.half-price SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-price.
- Predlogi za half-price

demi-tarif m. spol

at half-price

II.half-price PRID. PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-price.
- Predlogi za half-price

half-hearted PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-hearted.
- Predlogi za half-hearted

half-hearted

sans enthousiasme

half-hearted attempt

half-empty PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-empty.
- Predlogi za half-empty

à moitié vide

half-timbered PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-timbered.
- Predlogi za half-timbered

half-timbered

half-title SAM. NOV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-title.
- Predlogi za half-title

avant-titre m. spol

half-full PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-full.
- Predlogi za half-full

à moitié plein

half-breed SAM. slabš.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-breed.
- Predlogi za half-breed

métis(se) m. spol (ž. spol)

half-caste

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-caste.
- Predlogi za half-caste

half-caste → half-breed

glej tudi half-breed

half-breed SAM. slabš.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede half-breed.
- Predlogi za half-breed

métis(se) m. spol (ž. spol)

half and half

moitié-moitié

half man, half beast

mi-homme, mi-animal

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

I have half a mind to +infin

ça me démange de +infin

to listen with half an ear

écouter d'une oreille distraite

to sell sth off at half price

brader qc à moitié prix

half a loaf is better than none preg.

faute de grives on mange des merles preg.

one and a half times bigger

une fois et demie plus grand

who can see in the half-light

nyctalope atribut. star.

to listen with half an ear

n'écouter que d'une oreille

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Fill a wooden tub or half barrel with these bulbs and you have a fabulous show and interesting conversation piece for your garden. blogs.vancouversun.com

The foot is often compared to a musical measure and the long and short syllables to whole notes and half notes. en.wikipedia.org

In the northern half of the state, a series of rivers rise on the western side of the Great Dividing Range. en.wikipedia.org

In the second half of the 19th century, steam was harnessed to laundry purposes and commercial laundries used steam-powered mangles or ironers. en.wikipedia.org

A few half-hearted agrarian laws were passed such as the seed certification law, a land rental law and a moderate land reform law. en.wikipedia.org

He deployed roughly half of the Ethiopian army to contain the struggle. en.wikipedia.org

Later images show him as a beardless, sensuous, naked or half-naked androgynous youth: the literature describes him as womanly or man-womanish. en.wikipedia.org

In the 72 hours following the announcement, over half a million ticket requests were received. en.wikipedia.org

He was imprisoned for 15 years from 1975 to 1990 under a death sentence, with four and a half years in solitary confinement. en.wikipedia.org

Cf, which is available in relatively large quantities due to its long half-life (2.65 years). en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "half" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski