instruction sheet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za instruction sheet v slovarju angleščina»francoščina

instruction sheet SAM.

instruction sheet

notice ž. spol explicative

Prevodi za instruction sheet v slovarju angleščina»francoščina

I.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit] SAM.

1. sheet (of paper) (gen) TIPOGRAF.:

sheet

feuille ž. spol

blank/loose sheet

feuille blanche/volante

sheet of stamps

feuille de timbres

2. sheet:

sheet (for bed)

drap m. spol

sheet (shroud)

linceul m. spol

waterproof sheet

alaise ž. spol

3. sheet NOV.:

sheet (periodical)

périodique m. spol

sheet (newspaper)

journal m. spol

fact or information sheet

bulletin m. spol d'informations

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

feuille ž. spol

sheet (of canvas, tarpaulin)

bâche ž. spol

sheet (of metal)

plaque ž. spol

sheet (thinner)

feuille ž. spol

sheet (of glass)

plaque ž. spol

sheet (thinner)

vitre ž. spol

sheet of iron

tôle ž. spol

5. sheet (expanse):

sheet (of snow, water etc)

couche ž. spol

sheet (of mist, fog)

nappe ž. spol

a sheet of ice (thick)

une plaque de glace

a sheet of ice (thin)

une couche de glace

a sheet of ice (on road)

une plaque de verglas

a sheet of flame

un rideau de flammes

the rain was coming down in sheets

il pleuvait à torrents

6. sheet NAVT.:

sheet

écoute ž. spol

7. sheet am. angl. pog. PRAVO:

sheet

casier m. spol

II.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit] GLAG. preh. glag.

sheet furniture

recouvrir [qc] d'une housse

sheet cargo

recouvrir [qc] d'une bâche, bâcher

III.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit]

to be as white as a sheet

être blanc comme un linge

to be three sheets to the wind zastar.

avoir du vent dans les voiles pog.

to get in between the sheets with sb

sauter au lit avec qn pog.

to have a clean sheet ŠPORT

avoir un palmarès vierge

I.instruction [brit. angl. ɪnˈstrʌkʃ(ə)n, am. angl. ɪnˈstrəkʃ(ə)n] SAM.

1. instruction (directive):

instruction

instruction ž. spol (to à)

to issue or give instructions to sb to do

donner l'ordre à qn de faire

to receive instructions

recevoir un ordre or des instructions

to carry out instructions

exécuter des ordres or des instructions

I have instructions to do/not to do

j'ai reçu l'ordre de faire/de ne pas faire

to be under instructions to do

être chargé de faire

according to instructions

conformément aux instructions reçues

failing instructions to the contrary

sauf contre-ordre

2. instruction U (teaching):

instruction

instruction ž. spol

the language of instruction

la langue d'enseignement

to give sb instruction in sth

instruire qn en qc, enseigner qc à qn

to receive instruction in

recevoir une instruction en

3. instruction RAČ.:

instruction

instruction ž. spol

print instruction

instruction d'impression

II.instructions SAM.

instructions mn. samost. (for product use):

instructions

instructions ž. spol mn.

to follow the instructions

suivre les instructions

instructions for use

mode m. spol d'emploi

instruction sheet v slovarju PONS

Prevodi za instruction sheet v slovarju angleščina»francoščina

sheet [ʃi:t] SAM. a. RAČ.

sheet

feuille ž. spol

instruction SAM.

instruction

instruction ž. spol

to give sb instructions

donner des instructions à qn

to act on instructions

agir conformément aux instructions

to carry out instructions

suivre les instructions

sb's instructions are to +infin

qn a pour instruction de +infin

to give sb instruction in sth

instruire qn dans qc