MAIN DRAG - angleščina-francoščina prevod

main drag SAM. pog.

main drag

grand-rue ž. spol

the main drag

la rue ž. spol principale

I. drag [brit. angl. draɡ, am. angl. dræɡ] SAM.

1. drag pog.:

drag (bore) (person)

raseur/-euse m. spol/ž. spol

Peter's a drag

Peter est un raseur pog.

the lecture was a drag

la conférence était rasante pog.

I know it's a drag but

je sais que c'est embêtant mais pog.

it's such a drag having to do

quelle barbe d'être obligé de faire pog.

what a drag!

quelle barbe! pog.

2. drag:

drag ZRAČ. PROM., FIZ.

traînée ž. spol

3. drag (hindrance):

drag fig.

frein m. spol (to à)

4. drag (sledge):

drag

traîneau m. spol

5. drag (hook):

drag

grappin m. spol

drag

araignée ž. spol

6. drag LOV.:

drag

drag m. spol

7. drag (puff):

drag pog.

taffe ž. spol sleng

drag pog.

bouffée ž. spol

to have a drag on cigarette

tirer une taffe sur pog.

8. drag (women's clothes worn by men):

drag

vêtements m. spol mn. de travesti

to dress up in drag

se travestir

to be in drag

être en travesti

to be in drag atribut. act, artist, show

de travesti

to be in drag ball

travesti

9. drag am. angl. (influence):

drag pog.

piston m. spol pog.

10. drag (road) pog.:

the main drag

la rue ž. spol principale

11. drag atribut.:

drag DIRKAL., ŠPORT race, racing

de dragsters

drag racer

de dragster

II. drag <sed. del. dragging; pret., del. Pf. dragged> [brit. angl. draɡ, am. angl. dræɡ] GLAG. preh. glag.

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge

tirer (to, up to jusqu'à, towards vers)

to drag a chair over to the window

tirer une chaise vers la fenêtre

to drag sth along the ground

faire traîner qc par terre

to drag sb from chair, bed

arracher qn de

to drag sb to match

traîner qn à

to drag sb to dentist

traîner qn chez

to drag sb into room, bushes

traîner qn dans

to drag sb into argument, dispute

vouloir mêler qn à

don't drag me into this

je ne veux pas me mêler de ça

don't drag my mother into this

ne mêle pas ma mère à ça

to drag sb through the courts

traîner qn devant les tribunaux

to drag sb's name through or in the mud

traîner qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, pond

draguer

3. drag RAČ.:

drag icon

déplacer, faire glisser

4. drag (trail):

drag

traîner

to drag sth in the dirt

traîner qc dans la boue

to drag one's feet or heels dobes.

traîner les pieds

to drag one's feet or heels fig.

faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)

III. drag <sed. del. dragging; pret., del. Pf. dragged> [brit. angl. draɡ, am. angl. dræɡ] GLAG. nepreh. glag.

1. drag (go slowly):

drag hours, days:

traîner

drag story, plot:

traîner en longueur

the third act dragged

le troisième acte était interminable

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud

traîner dans

3. drag (rub):

drag brake:

frotter

4. drag (inhale):

to drag on cigarette

tirer une bouffée de

IV. drag [brit. angl. draɡ, am. angl. dræɡ] GLAG. povr. glag.

to drag oneself to work

se traîner jusqu'à

I. main [brit. angl. meɪn, am. angl. meɪn] SAM.

1. main (pipe, conduit):

main (for water, gas, electricity)

canalisation ž. spol

main (for sewage)

égout m. spol (collecteur)

water/gas main

canalisation ž. spol d'eau/de gaz

2. main (network):

the mains (of water, gas, electricity)

le réseau de distribution

the mains (of sewage)

le réseau d'évacuation

gas from the mains

gaz de ville

electricity from the mains

électricité du secteur

water from the mains

eau courante

to turn sth on/off at the mains

mettre/couper qc (au compteur)

to work or run off the mains

fonctionner sur secteur

3. main:

mains atribut. (using network) gas

de ville

mains electricity

du secteur

mains water

courant

mains radio, appliance

sur secteur

mains plug, lead, voltage

de secteur

4. main zastar., lit. (sea):

main

large m. spol

on the main

au large

5. main archaic → mainland

II. main [brit. angl. meɪn, am. angl. meɪn] PRID.

main aim, airport, character, concern, problem, building, entrance, meal, clause:

main

principal

the main thing is to…

le principal, c'est de…

the main thing to do is…

la chose principale à faire, c'est…

that's the main thing!

c'est le principal!

III. main [brit. angl. meɪn, am. angl. meɪn]

in the main

dans l'ensemble

mainland [brit. angl. ˈmeɪnlənd, ˈmeɪnland, am. angl. ˈmeɪnˌlænd, ˈmeɪnlənd] SAM.

mainland

territoire m. spol continental

from/to/on the mainland

depuis/vers/sur le continent

the Chinese mainland , the mainland of China

la Chine continentale

the Chinese mainland , the mainland of China atribut. China, Europe, town, government

continental

I. main [meɪn] PRID.

main

principal(e)

that's the main thing

c'est l'essentiel

he has an eye for the main chance

il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SAM.

1. main TEH.:

main

conduite ž. spol

2. main brit. angl. (supply network):

main sewage

égout m. spol

main water

canalisation ž. spol

main electricity

secteur m. spol

to be on the mains

être sur secteur

turn the electricity off at the mains

coupez le courant au compteur

I. drag [dræg] SAM.

1. drag no mn. (force):

drag FIZ.

résistance ž. spol

drag ZRAČ. PROM.

traînée ž. spol

2. drag no mn. (impediment):

drag

obstacle m. spol

3. drag no mn. pog. (a bore):

drag

raseur(-euse) m. spol (ž. spol)

4. drag no mn. pog. SOC. (women's clothes worn by a man):

to be in drag

être en travesti

5. drag pog. (breath of cigarette smoke):

drag

taffe ž. spol

to have a drag

tirer une taffe

6. drag (dredging):

drag

drague ž. spol

7. drag ŠPORT → drag race

II. drag <-gg-> [dræg] GLAG. preh. glag.

1. drag (pull):

drag a. fig.

traîner

to drag one's feet

traîner les pieds

to drag sb out of bed

tirer qn de son lit

to drag oneself to sth

se traîner jusqu'à qc

to drag sb to sth/sb

traîner qn à qc/chez qn

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

2. drag (search):

drag river, lake

draguer

3. drag RAČ.:

drag icon

faire glisser

III. drag [dræg] GLAG. nepreh. glag.

drag

traîner

drag time, speech

traîner en longueur

to drag on a cigarette pog.

tirer sur une cigarette

drag race SAM.

drag race

course ž. spol d'accélération

the main drag

la rue principale

I. drag [dræg] SAM.

1. drag (force):

drag FIZ.

résistance ž. spol

drag ZRAČ. PROM.

traînée ž. spol

2. drag (impediment):

drag

obstacle m. spol

3. drag pog. (bore):

drag

raseur(-euse) m. spol (ž. spol)

4. drag pog. (puff on cigarette):

drag

taffe ž. spol

to have a drag

tirer une taffe

5. drag pog. SOC. (women's clothes worn by a man):

to be dressed in drag

être habillé en travesti

6. drag sleng (street):

the main drag

la rue principale

7. drag (for dredging):

drag

drague ž. spol

8. drag sports → drag race

II. drag <-gg-> [dræg] GLAG. preh. glag.

1. drag (pull):

drag a. fig.

traîner

to drag sb out of bed

tirer qn de son lit

to drag sb away from sth

arracher qn à/de qc

2. drag comput:

drag icon

faire glisser

to drag and drop

glisser-déposer

3. drag (search):

drag river, lake

draguer

fraza:

to drag one's feet [or heels]

traîner les pieds

to drag sb's name through the mud

traîner le nom de qn dans la boue

III. drag <-gg-> [dræg] GLAG. nepreh. glag.

1. drag (proceed slowly):

drag

traîner

drag time, speech

traîner en longueur

2. drag pog. (puff):

to drag on a cigarette

tirer sur une cigarette

drag race SAM.

drag race

course ž. spol d'accélération

I. main [meɪn] PRID.

main

principal(e)

that's the main thing

c'est l'essentiel

he has an eye for the main chance

il ne laisse pas passer une occasion

II. main [meɪn] SAM. TEH.

main

conduite ž. spol

Present

I	drag
you	drag
he/she/it	drags
we	drag
you	drag
they	drag

Past

I	dragged
you	dragged
he/she/it	dragged
we	dragged
you	dragged
they	dragged

Present Perfect

I	have	dragged
you	have	dragged
he/she/it	has	dragged
we	have	dragged
you	have	dragged
they	have	dragged

Past Perfect

I	had	dragged
you	had	dragged
he/she/it	had	dragged
we	had	dragged
you	had	dragged
they	had	dragged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It is a main bus route to all the major cities.

en.wikipedia.org

After the revolution it became the main prison for several surrounding departments.

en.wikipedia.org

In particular, the haloperoxidases have been a main focus on research.

en.wikipedia.org

Usually, players will start their main phase by playing a land.

en.wikipedia.org

The game begins when a player is taken to a main menu.

en.wikipedia.org