peaks v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za peaks v slovarju angleščina»francoščina

I.peak [brit. angl. piːk, am. angl. pik] SAM.

1. peak (of mountain):

peak

pic m. spol (of de)

2. peak (of cap):

peak

visière ž. spol

3. peak STAT.:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market)

maximum m. spol (in dans, of de)

peak (in hormone, popularity)

pic m. spol

peak (on a graph)

sommet m. spol

to be at its or a peak

être à son maximum

4. peak fig.:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée m. spol (of de)

peak (of fitness, form)

meilleur m. spol (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness

elle est au meilleur de sa forme

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

in the peak of condition

en excellente santé

to be past its or one's peak

avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak

heure ž. spol de pointe

peak TELEKOM.

heures ž. spol mn. rouges

to cost 40 pence peak TELEKOM.

coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof)

faîte m. spol

peak (of hair)

banane ž. spol

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’

‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II.peak [brit. angl. piːk, am. angl. pik] PRID. atribut.

peak demand, figure, level, population, price, risk

maximum, maximal

peak fitness, form, performance

meilleur

III.peak [brit. angl. piːk, am. angl. pik] GLAG. nepreh. glag.

peak inflation, rate, market, workload:

culminer (at à)

peak fig. career, performance, enthusiasm, interest:

culminer

to peak in May/in the morning

culminer en mai/dans la matinée

to peak too early runner:

se lancer trop tôt

to peak too early prodigy:

s'épanouir trop tôt

to peak too early (in career)

réussir trop tôt

peak period SAM. (on road, in shops)

peak period

période ž. spol de pointe

at or during peak periods

en période de pointe

peak rate SAM. TELEKOM.

peak rate

tarif m. spol rouge

at peak rate

pendant les heures rouges

peak load SAM.

peak load

charge ž. spol maximale

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] SAM.

peak oil

pic m. spol pétrolier

peak time SAM.

1. peak time (on TV):

peak time

heures ž. spol mn. de grande écoute

at or during peak time

aux heures de grande écoute

at or during peak time atribut. viewing, programme

de grande écoute

at or during peak time series

diffusé aux heures de grande écoute

2. peak time (for switchboard, traffic):

peak time

heures ž. spol mn. de pointe

peak season SAM.

peak season

haute saison ž. spol

peak year SAM.

peak year

année ž. spol record

I.off-peak [brit. angl. ɒfˈpiːk, am. angl. ˌɔfˈpik] PRID.

off-peak electricity

au tarif de nuit

off-peak travel, flight, reductions

en période creuse, en dehors des heures de pointe

in the off-peak period

en période creuse, en dehors des heures de pointe

at the off-peak rate call

au tarif réduit

II.off-peak [brit. angl. ɒfˈpiːk, am. angl. ˌɔfˈpik] PRISL. TELEKOM.

off-peak call, cost

aux heures de tarif réduit

peak hour SAM. (on road, in shops)

peak hour

heure ž. spol de pointe

at or during peak hours

aux heures de pointe

at or during peak hours atribut. delays, problems, traffic

des heures de pointe

peaks v slovarju PONS

Prevodi za peaks v slovarju angleščina»francoščina

I.peak [pi:k] SAM.

1. peak (mountain top):

peak

pic m. spol

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet m. spol

peak in a period

moment m. spol le plus fort

peak of a trend

apogée ž. spol

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

3. peak brit. angl. (hat part):

peak

visière ž. spol

II.peak [pi:k] GLAG. nepreh. glag.

peak sb's career

être à son sommet

peak athletes

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III.peak [pi:k] PRID.

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

peak hours SAM. mn.

peak hours

heures fpl de pointe

I.off-peak PRISL.

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak

aux heures creuses

2. off-peak (off season):

off-peak

en basse saison

to go on vacation when it's off-peak

partir en vacances hors saison

II.off-peak PRID.

off-peak

en basse saison

off-peak call

aux heures creuses

off-peak hours

heures fpl creuses

Prevodi za peaks v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

visière d'une casquette

peak

point culminant de qc

the peak of sth

battre les blancs (d'œufs) en neige

to beat the egg whites until they form stiff peaks

piton

peak

plafonner

to peak

les heures creuses

off-peak hours

aiguille

peak

peaks Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to reach the peak

atteindre le sommet

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

peak hours

heures fpl de pointe

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

to go on vacation when it's off-peak

partir en vacances hors saison

off-peak hours

heures fpl creuses

in peak condition

au meilleur de sa forme

to beat the egg whites until they form stiff peaks

battre les blancs (d'œufs) en neige

peaks iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za peaks v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

courant de pointe

peak load

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Since the sine of the angle peaks at 90 degrees, a reading could indicate either a certain direction or the exact opposite direction.

en.wikipedia.org

I want the live experience to be a spectacle, with different by-roads, peaks and troughs.

entertainment.ie

As a general rule, as expected, increased misalignment yielded increased vibration peaks.

en.wikipedia.org

The cloud forest is protected within a 1.8 km2 reserve, which includes the peak of the mountain as well as several secondary peaks.

en.wikipedia.org

His four limbs and five extremities became the four cardinal points and the five peaks.

en.wikipedia.org

In a narrow valley between two peaks, they find a deserted city, apparently built by more-civilized previous generations of loonies.

en.wikipedia.org

In each strip, four peaks may be visible 2 from the same residue and 2 from the preceding residue.

en.wikipedia.org

The deficit saw peaks at 27.75% of the social insurance budget in 1992.

en.wikipedia.org

It is known for its many multi-level waterfalls, colorful lakes, and snow-capped peaks.

en.wikipedia.org

Its plateau-like summit surface peaks at 400m where it is marked by a trig point.

en.wikipedia.org