STANDARD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. standard [brit. angl. ˈstandəd, am. angl. ˈstændərd] SAM.

1. standard (level of quality):

standard: niveau m. spol

the standard of education/hygiene/candidates is good: le niveau d'éducation/d'hygiène/des candidats est bon

standards of service have declined: la qualité du service a baissé

our drinking water is of a very high standard: notre eau potable est d'excellente qualité

the candidates were of a very high standard: les candidats étaient de très haut niveau

this wine is excellent by any standards: ce vin est excellent à tout point de vue

to have high/low standards person:: être très/peu consciencieux

to have high/low standards school, institution:: être d'un bon/mauvais niveau

to have double standards: faire deux poids deux mesures

2. standard (official specification):

standard: norme ž. spol (for de)

products must comply with EC standards: les produits doivent être conformes aux normes de la CE

3. standard (requirement):

standard (of student, work): niveau m. spol requis (for pour)

standard (of hygiene, safety): critères m. spol mn.

this work/student is not up to standard: ce travail/cet étudiant n'a pas le niveau requis

above/below standard: au-dessus du/en dessous du niveau requis

to set the standard for others to follow: imposer un modèle à suivre

by today's standards: selon les critères actuels

4. standard (banner):

standard: étendard m. spol

5. standard (classic song):

standard: standard m. spol

a rock/blues standard: un standard du rock/du blues

II. standard [brit. angl. ˈstandəd, am. angl. ˈstændərd] PRID.

1. standard (normal):

standard size, equipment, rate, pay: standard

standard plan, style: habituel/-uelle

standard image: traditionnel/-elle

standard procedure: habituel/-uelle

standard procedure: normal

standard ton, measurement: standard

it's standard practice to do: il est d'usage de faire

standard English/French: l'anglais/le français standard

this model includes a car radio as standard: ce modèle est équipé en série d'une autoradio

2. standard (authoritative):

standard work, manual: de référence

3. standard:

standard, a. standard class brit. angl. ŽEL. ticket: de seconde classe

standard, a. standard class single, return: en seconde classe

4. standard BOT.:

standard cherry, rose: (greffé) sur tige

standard bit SAM. JAH.

standard bit: mors m. spol normal

standard cost SAM. FINAN.

standard cost: prix m. spol standard

bog-standard [brit. angl. bɒɡˈstandəd, am. angl. ˌbɑɡˈstændərd] PRID. brit. angl. pog.

bog-standard: tout à fait ordinaire

double standard SAM.

to have double standards: faire deux poids deux mesures

standard-bearer SAM. VOJ.

standard-bearer fig.: porte-drapeau m. spol

European standard SAM. TRG.

European standard: normes ž. spol mn. européennes

received standard SAM. am. angl.

received standard → received pronunciation

received pronunciation, RP Info

received pronunciation, RP: Il s'agit d'une prononciation normalisée de l'anglais britannique, sans trace d'accent régional, généralement associée aux couches élevées de la société et employée à la radio et à la télévision. Les expressions BBC English et Queen's English y font également référence.

received pronunciation, RP

received pronunciation SAM. brit. angl.:

received pronunciation: prononciation ž. spol standard (de l'anglais)

gold standard SAM.

gold standard: étalon or m. spol

non-standard [brit. angl., am. angl. ˌnɑnˈstændərd] PRID. (gen)

non-standard LINGV.: non standard

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. standard [ˈstændəd, am. angl. -dɚd] SAM.

1. standard (level of quality):

standard: niveau m. spol

to be up to sb's standard: être au niveau de qn

2. standard (touchstone for evaluating):

standard: norme ž. spol

safety standard: norme de sécurité

3. standard (flag):

standard: étendard m. spol

4. standard (currency basis):

standard gold, silver: étalon m. spol

5. standard (well-known piece of music):

standard: standard m. spol

II. standard [ˈstændəd, am. angl. -dɚd] PRID.

1. standard (normal, not custom-made):

standard language, size, procedures: standard nesprem.

2. standard (classical):

standard book, song: classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice: ordinaire

double standard SAM.

to have double standards: faire deux poids deux mesures

gold standard SAM. FINAN.

gold standard: étalon m. spol or

standard-bearer SAM. a. fig.

standard-bearer: porte-drapeau m. spol

Francoščina

Angleščina

standard: standard

standard: standard

standard de vie: standard of living

étalon-or: gold standard

oriflamme: standard

écart type m. spol MAT.: standard deviation

étendard: standard

brandir [ou lever] l'étendard de la révolte ur. jez.: to raise the standard of revolt

légal(e) heure: standard

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. standard [ˈstæn·dərd] SAM.

1. standard (level of quality):

standard: niveau m. spol

to be up to sb's standard: être au niveau de qn

2. standard (basis for evaluation):

standard: norme ž. spol

safety standard: norme de sécurité

3. standard (flag):

standard: étendard m. spol

4. standard (basis of currency):

standard gold, silver: étalon m. spol

5. standard (well-known piece of music):

standard: standard m. spol

II. standard [ˈstæn·dərd] PRID.

1. standard (normal, not special):

standard language, size, procedures: standard nesprem.

2. standard (classic):

standard book, song: classique

3. standard (average, acceptable):

standard procedure, practice: ordinaire

gold standard SAM. FINAN.

gold standard: étalon m. spol or

double standard SAM.

to have double standards: faire deux poids deux mesures

standard-bearer SAM. a. fig.

standard-bearer: porte-drapeau m. spol

standard deviation: écart m. spol type

Francoščina

Angleščina

standard: standard

standard: standard

standard de vie: standard of living

étendard: standard

oriflamme: standard

étalon-or: gold standard

légal(e) heure: standard

Strokovni slovar za hlajenje GEA

tension standard: standard voltage

équipement standard: standard equipment

série standard: standard series

type d'huile: standard oil type

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

standard of living: niveau m. spol de vie

to be up to sb's standard: être au niveau de qn

safety standard: norme de sécurité

to live up to a standard: être à la hauteur

to fall below a figure/level/standard: tomber en dessous d'un chiffre/niveau

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These enclosures are designed for standard 19 rack-mounted applications or for portable or desktop versions.

en.wikipedia.org

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org

There are three standard types of entries: direct, parallel, and offset (teardrop).

en.wikipedia.org