TANNED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

tanned [brit. angl. tand, am. angl. tænd] PRID. a. suntanned

tanned

bronzé

tanned (weather-beaten)

tanné

I. tan [brit. angl. tan, am. angl. tæn] SAM.

1. tan:

tan, a. suntan (gen)

bronzage m. spol

tan, a. suntan (weather-beaten)

hâle m. spol

to get a tan

bronzer

2. tan (colour):

tan (of leather)

fauve m. spol

tan (of fabric, paper)

terre ž. spol de sienne

3. tan MAT. → tangent

tan

tan

II. tan [brit. angl. tan, am. angl. tæn] PRID.

tan leather

fauve

tan fabric, paper

terre de sienne

III. tan <sed. del. tanning; pret., del. Pf. tanned> [brit. angl. tan, am. angl. tæn] GLAG. preh. glag.

1. tan:

tan sun (gen)

bronzer

tan sun, wind (make weather-beaten)

tanner

to tan one's back/face

se bronzer le dos/le visage

2. tan animal hide:

tan

tanner

3. tan (beat):

tan pog.

rosser pog.

personne I'll tan your hide pog. (for you)!

je vais te flanquer une raclée! pog.

IV. tan <sed. del. tanning; pret., del. Pf. tanned> [brit. angl. tan, am. angl. tæn] GLAG. nepreh. glag.

tan

bronzer

I. tangent [brit. angl. ˈtan(d)ʒ(ə)nt, am. angl. ˈtændʒənt] SAM. (all contexts)

tangent

tangente ž. spol

to fly off at a tangent object, ball:

dévier

to go off at or on a tangent (in speech)

partir dans une digression

II. tangent [brit. angl. ˈtan(d)ʒ(ə)nt, am. angl. ˈtændʒənt] PRID.

tangent

tangent (to à)

fake tan [ˌfeɪk ˈtan, am. angl.ˌfeɪk ˈtæn] SAM. U

fake tan (artificial tan)

bronzage m. spol artificiel

fake tan C (self-tanning product)

autobronzant m. spol

spray tan [spreɪ ˈtan, am. angl.ˈspreɪ ˌtæn] SAM.

spray tan (artificial tan)

bronzage m. spol artificiel

spray tan (treatment in shower cubicle)

douche ž. spol autobronzante

spray tan (handheld spray)

spray m. spol autobronzant

Francoščina

Angleščina

basané (basanée)

(sun-)tanned

bronzé (bronzée)

(sun-)tanned

il est revenu tout bronzé

he came back with a dark tan

hâlé (hâlée) (par l'air, une lampe)

tanned

tanné (tannée) cuir, peaux

tanned

tannée

spent tan

hâle

(sun)tan

mon hâle n'a pas tenu

my (sun)tan didn't last

tan

tan, tanbark

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tanned PRID.

tanned

bronzé(e)

sun-tanned PRID.

sun-tanned

bronzé(e)

I. tan¹ <-nn-> [tæn] GLAG. nepreh. glag.

tan

bronzer

II. tan¹ <-nn-> [tæn] GLAG. preh. glag.

1. tan (by sunlight):

tan

bronzer

to be tanned

être bronzé

2. tan (to make into leather):

tan

tanner

III. tan¹ [tæn] SAM.

tan

bronzage

to get a tan

bronzer

IV. tan¹ [tæn] PRID.

tan

fauve

tan² [tæn] SAM.

tan MAT. okrajšava od tangent

tan

tan. ž. spol

tangent [ˈtændʒənt] SAM. MAT.

tangent a. fig.

tangente ž. spol

to go off on a tangent

partir sur un autre sujet

Francoščina

Angleščina

bronzé(e)

tanned

hâlé(e)

(sun)tanned

hâle

tan

bronzage

tan

hâler

to tan

brunir

to tan

brunir

to tan

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tanned PRID.

tanned

bronzé(e)

I. tan¹ <-nn-> [tæn] GLAG. nepreh. glag.

tan

bronzer

II. tan¹ <-nn-> [tæn] GLAG. preh. glag.

1. tan (by sunlight):

tan

bronzer

to be tanned

être bronzé

2. tan (to make into leather):

tan

tanner

III. tan¹ [tæn] SAM.

tan

bronzage m. spol

to get a tan

bronzer

IV. tan¹ [tæn] PRID.

tan

fauve

tan² [tæn] SAM.

tan math okrajšava od tangent

tan

tg ž. spol

tangent [ˈtæn·dʒ ə nt] SAM. math

tangent a. fig.

tangente ž. spol

to go off on a tangent

partir sur un autre sujet

Francoščina

Angleščina

hâlé(e)

(sun)tanned

bronzé(e)

tanned

hâle

tan

bronzage

tan

hâler

to tan

brunir

to tan

brunir

to tan

brun(e)

tanned

Present

I	tan
you	tan
he/she/it	tans
we	tan
you	tan
they	tan

Past

I	tanned
you	tanned
he/she/it	tanned
we	tanned
you	tanned
they	tanned

Present Perfect

I	have	tanned
you	have	tanned
he/she/it	has	tanned
we	have	tanned
you	have	tanned
they	have	tanned

Past Perfect

I	had	tanned
you	had	tanned
he/she/it	had	tanned
we	had	tanned
you	had	tanned
they	had	tanned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Like its previous evolutions, its underbelly is a tan color, and it has black markings around its eyes.

en.wikipedia.org

Depending on the type of skin, preserving chemicals are applied or the skin is tanned.

en.wikipedia.org

A dark brown area of the fruit expands into a light tan region.

en.wikipedia.org

I experimented with self-tan when it first came out.

www.tv3.ie

There are machine tools industries, electrical, steel furnitures, food products, rubber and leather industries and tanning industries.

en.wikipedia.org