queer v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za queer v slovarju angleščina»italijanščina

I.queer [brit. angl. kwɪə, am. angl. kwɪr] PRID.

1. queer (strange):

queer

strano, bizzarro, curioso

2. queer (suspicious):

queer

dubbio

queer

sospetto

3. queer brit. angl. (ill):

queer arh.

indisposto

to come over pog., feel queer

non sentirsi molto bene or essere indisposto

4. queer (homosexual):

queer pog., often, žalj.

da frocio žalj.

II.queer [brit. angl. kwɪə, am. angl. kwɪr] SAM. pog., often, žalj. (homosexual)

queer

finocchio m. spol žalj.

queer

frocio m. spol žalj.

III.queer [brit. angl. kwɪə, am. angl. kwɪr] GLAG. preh. glag.

1. queer (spoil):

queer

rovinare

queer

guastare

2. queer (ridicule):

queer neobč.

mettere [qn] in ridicolo

IV.queer [brit. angl. kwɪə, am. angl. kwɪr]

to be in Queer Street brit. angl.

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to queer sb's pitch

rompere le uova nel paniere a qn

queer bashing [ˈkwɪəˌbæʃɪŋ] SAM. pog., žalj.

queer bashing

aggressione ž. spol contro gli omosessuali

Individual translation pairs

there's nowt so queer as folk

il mondo è bello perché è vario

a queer old cuss

uno strano vecchio

Prevodi za queer v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

culattone

queer žalj.

finocchio

queer brit. angl. žalj.

un bel tomo

a queer card

frocio

queer žalj.

balzano

queer

orecchione

queer

queer v slovarju PONS

Prevodi za queer v slovarju angleščina»italijanščina

I.queer <-er, -est> [kwɪr] PRID.

1. queer (strange):

queer

strano, -a

to have queer ideas

avere delle strane idee

2. queer slabš. sl (homosexual):

queer

invertito, -a

II.queer [kwɪr] SAM. slabš. sl

queer

finocchio m. spol

Individual translation pairs

a strange [or queer] bird

un tipo strano

queer Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to have queer ideas

avere delle strane idee

a strange [or queer] bird

un tipo strano