strano v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za strano v slovarju italijanščina»angleščina

I.strano [ˈstrano] PRID.

strano persona, comportamento, coincidenza, faccenda, sensazione, idea, andatura:

strano

strange

strano

odd

strano

weird

è strano che …

it is strange that …

trovare strano che …

to find it strange that …

succedono cose strane

strange things are happening

mi è capitata una cosa -a

something strange happened to me

fare una faccia -a

to make a bit of a face

per quanto strano ciò possa sembrare

strange as it may seem

tanto più strano per il fatto che …

all the more strange in that …

la cosa più -a è che …

the strangest thing is that …

strano a dirsi

strange to say

cosa -a non ha risposto

strangely or curiously enough she didn't answer

che strano!

how strange! how odd!

II.strano [ˈstrano] SAM. m. spol

strano

strange thing

lo strano è che …

the strange thing is that …

Prevodi za strano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quirky

strano

outlandish

strano

squirrelly

strano

contraption (machine)

apparecchio m. spol (strano)

contraption (machine)

congegno m. spol (strano)

gink

tipo m. spol (strano)

eerie place, feeling, scream

misterioso, strano

remarkably enough

strano a dirsi

queerish

piuttosto strano, bizzarro

flakey idea, movie

stravagante, strano

strano v slovarju PONS

Prevodi za strano v slovarju italijanščina»angleščina

strano (-a) [ˈstra:·no] PRID.

strano (-a)

strange

Prevodi za strano v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

oddball

tipo m. spol strano

oddball sense of humor

strano, -a

weird

strano, -a

how weird

che strano!

weirdie

tipo m. spol strano

cranky

strano, -a

cumbersome

strano, -a

strangely

in modo strano

strangely enough …

per quanto (possa sembrare) strano, …

oddly enough

per quanto strano sembri

strange

strano, -a

I felt strange

mi sentivo strano

it's strange that

è strano che +subj

strange to say

strano a dirsi

crank

tipo(-a) strano, -a m. spol (ž. spol)

strano Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

strano, dovrebbe essere già qui

strange, he should be here by now

per quanto (possa sembrare) strano, …

strangely enough …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I suoni che scaturivano dagli strumenti, erano strani e irriconoscibili.

it.wikipedia.org

Il decesso di un funzionario comporta strani indizi, tra cui una donna con una macchina fotografica e un uomo con una valigetta.

it.wikipedia.org

I boschi sono abitati da strane e pericolose creature.

it.wikipedia.org

Gli sembra subito strano che non abbia trovato alcuna prova del tradimento della donna.

it.wikipedia.org

Nell'attesa, stringono una sorta di strana alleanza mentre vegliano nelle ultime ore del grande amore delle loro vite.

it.wikipedia.org

Una volta nell'appartamento, lo si vede effettuare degli strani passi e sparire all'improvviso.

it.wikipedia.org

Henry incontra una strana tizia che dice di venire dal futuro.

it.wikipedia.org

Amelia in quel momento ha notato degli strani sintomi e prova a convincere la donna a fare delle analisi ricevendo però un rifiuto.

it.wikipedia.org

Il comportamento dei sospettati comincia a diventare strano.

it.wikipedia.org

Al pronto soccorso viene portato uno strano tizio che ha aggredito un passante mordendogli la faccia.

it.wikipedia.org