abandoning v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abandoning v slovarju angleščina»italijanščina

I.abandon [brit. angl. əˈband(ə)n, am. angl. əˈbændən] SAM.

abandon

abbandono m. spol also fig.

with gay abandon

con bella disinvoltura

II.abandon [brit. angl. əˈband(ə)n, am. angl. əˈbændən] GLAG. preh. glag.

1. abandon:

abandon person, car, town, activity

abbandonare, lasciare (to a)

abandon animal, hope, game

abbandonare

abandon claim, idea

rinunciare a

to abandon the attempt to do

rinunciare a fare

abandon ship!

abbandonare la nave!

to abandon play ŠPORT

interrompere il gioco

2. abandon strike:

abandon

sospendere

3. abandon PRAVO:

abandon prosecution

desistere da

abandon trial

rinunciare a, recedere da

III.to abandon oneself GLAG. povr. glag.

to abandon oneself

abbandonarsi (to a)

Individual translation pairs

regretfully abandon, accept, decide

con rincrescimento

tamely abandon, accept, submit, decide

docilmente

to abandon sth in midstream

lasciare a mezzo qc

to abandon, resume one's quest

abbandonare, riprendere la propria ricerca

Prevodi za abandoning v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

apostatare da Dio

to abandon God

disertare

to abandon

disertare le campagne

to abandon the countryside, to leave the fields

dismettere

to abandon

desistere da azione legale

to abandon

rinunciare a idea, piano, pretesa

to give up, to abandon, to drop

rinunciare a fare

to abandon the attempt to do, to quit doing

abandoning v slovarju PONS

Prevodi za abandoning v slovarju angleščina»italijanščina

I.abandon [ə·ˈbæn·dən] GLAG. preh. glag.

1. abandon vehicle, place, person:

abandon

abbandonare

to abandon ship

abbandonare la nave

2. abandon (give up):

abandon plan

rinunciare a

abandon game

sospendere

3. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

abbandonarsi a qc

II.abandon [ə·ˈbæn·dən] SAM.

abandon

abbandono m. spol

with (wild) abandon

con (grande) trasporto

Prevodi za abandoning v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

abbandono

abandon

abbandonare (lasciare: famiglia, paese)

to abandon

abandoning Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to abandon ship

abbandonare la nave

to abandon oneself to sth

abbandonarsi a qc

with (wild) abandon

con (grande) trasporto