advise v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za advise v slovarju angleščina»italijanščina

I.advise [brit. angl. ədˈvʌɪz, am. angl. ədˈvaɪz] GLAG. preh. glag.

1. advise (give advice to):

advise

consigliare, dare consigli a (about su)

to advise sb to do person, organization:

consigliare a qn di fare

to advise sb against doing sth

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb what to do

consigliare a qn che cosa fare or consigliare qn sul da farsi

to advise sb on sth (act as advisers)

consigliare qn su qc

to advise sb of risk, danger

avvertire di

you are advised to…

si prega di… or si raccomanda di…

passengers are advised to do, not to do

i passeggeri sono pregati di fare, non fare or si prega i passeggeri di fare, non fare

2. advise (recommend):

advise course of action

consigliare, raccomandare

3. advise (give information to):

advise

informare (about di)

4. advise (inform):

advise ur. jez.

informare, avvisare (of di)

to advise sb that …

avvisare qn che, notificare a qn che …

II.advise [brit. angl. ədˈvʌɪz, am. angl. ədˈvaɪz] GLAG. nepreh. glag.

to advise on sth (give advice)

consigliare su qc

to advise on sth (inform)

informare su qc

to advise on doing sth

consigliare su come fare qc

Individual translation pairs

you don't have to attend, although we advise it

non siete obbligati a frequentare, anche se ve lo consigliamo

strongly object, oppose, advise, protest, suggest

vivamente

Prevodi za advise v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consigliare amico, persona: persona

to advise su: on

consigliare a qn di fare

to advise sb to do

sconsigliare a qn di fare qc

to advise sb against doing sth, to warn sb off doing sth

raccomandare a qn la puntualità

to advise sb to be punctual or on time

che marca di dentifricio mi consigli?

what brand of toothpaste do you advise me to get?

raccomandare film, medico

to advise

raccomandare a qn la massima discrezione

to advise sb to be extremely discreet

raccomandare a qn di non dire nulla

to advise sb not to say anything

notificare

to advise

dietro consiglio di qn

on sb's advise or suggestion

advise v slovarju PONS

Prevodi za advise v slovarju angleščina»italijanščina

I.advise [əd·ˈvaɪz] GLAG. preh. glag.

advise

consigliare

advise (specialist)

offrire consulenze a

to advise sb against sth

sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth

consigliare qn su qc

to advise sb of sth

informare qn di qc

II.advise [əd·ˈvaɪz] GLAG. nepreh. glag.

to advise against sth

sconsigliare qc

to advise on sth

consigliare su qc

Individual translation pairs

strongly advise

vivamente

Prevodi za advise v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sconsigliare qc a qu

to advise sb against sth

sconsigliare a qu di … +inf

to advise sb not to …

raccomandare

to advise

raccomandare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

consigliare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

advise Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to advise sb against sth

sconsigliare qc a qn

to advise sb on sth

consigliare qn su qc

to advise sb of sth

informare qn di qc

to advise against sth

sconsigliare qc

to advise on sth

consigliare su qc

to advise sb not to …

sconsigliare a qu di … +inf

to advise sb to do sth

consigliare a qu di fare qc

to advise sb to do sth

raccomandare a qu di fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Tourist-information brochures advise tourists to insist on using the meter or agree on a fixed price in advance.

en.wikipedia.org

Currency was regulated and as he had an excess of out-of-work civil servants, formed committees to advise him in the running of the colony.

en.wikipedia.org

In terms of the degrees being recognized by employers, the institution's FAQ stated that we can not advise you about such details.

en.wikipedia.org

A credit provider must advise a debtor before reporting unfavourable information to a credit bureau.

en.wikipedia.org

We advise complainants to lodge the report or get the land owner to lodge the report if the sub-lease is indeed illegal.

www.freemalaysiatoday.com

The first direct examination of the shroud by a scientific team was undertaken in 19691973 in order to advise on preservation of the shroud and determine specific testing methods.

en.wikipedia.org

Equity capital market practices traditionally advise in a full range of equity, debt equity-linked, hybrid, asset-backed, credit-linked and derivative products that are offered in capital markets.

en.wikipedia.org

They will also advise on digital radio migration.

en.wikipedia.org

Their expert advisors are on hand to advise on fit and shape and so all in all they make jeans shopping easy.

www.tv3.ie

We would still advise people to avoid using sunbeds or getting sunburnt at any time of day to reduce the chances of developing skin cancer.

www.dailymail.co.uk