arisen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arisen v slovarju angleščina»italijanščina

arisen [əˈraɪzn] GLAG. del. Pf.

arisen → arise

glej tudi arise

arise <1. pret. arose, del. Pf. arisen> [brit. angl. əˈrʌɪz, am. angl. əˈraɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (occur):

arise problem:

nascere, presentarsi (out of da)

to arise from sth

nascere, derivare da qc

if it arises that …

se accade che …

if the need arises

se si presenterà la necessità

she solves problems as they arise

risolve i problemi sul nascere

the question arises whether to do it

si pone il problema se farlo o meno

2. arise (be the result of):

arise

provenire, derivare (from da)

matters arising

problemi derivanti

3. arise (stand):

arise arh.

sorgere, levarsi, alzarsi

4. arise (rebel):

arise arh.

sollevarsi, insorgere (against contro)

arise <1. pret. arose, del. Pf. arisen> [brit. angl. əˈrʌɪz, am. angl. əˈraɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (occur):

arise problem:

nascere, presentarsi (out of da)

to arise from sth

nascere, derivare da qc

if it arises that …

se accade che …

if the need arises

se si presenterà la necessità

she solves problems as they arise

risolve i problemi sul nascere

the question arises whether to do it

si pone il problema se farlo o meno

2. arise (be the result of):

arise

provenire, derivare (from da)

matters arising

problemi derivanti

3. arise (stand):

arise arh.

sorgere, levarsi, alzarsi

4. arise (rebel):

arise arh.

sollevarsi, insorgere (against contro)

Prevodi za arisen v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

germinare fig.

to arise

insorgere problema, difficoltà:

to arise

sopraggiungere problema, difficoltà:

to arise

se sopraggiunge un problema

should any problem arise

risolve i problemi sul nascere

she solves problems as they arise

germogliare speranza:

to arise

sopravvenire problema, difficoltà:

to arise

scaturire fig.

to arise

salvo complicazioni

if no complications set in or arise

arisen v slovarju PONS

Prevodi za arisen v slovarju angleščina»italijanščina

arisen [ə·ˈrɪ·zn] GLAG.

arisen del. Pf. of arise

glej tudi arise

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (come about):

arise

sorgere

to arise from

derivare da

should the need arise

se fosse necessario

should doubt arise

dovesse sorgere il dubbio

2. arise ur. jez. (rise up):

arise

alzarsi

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] GLAG. nepreh. glag.

1. arise (come about):

arise

sorgere

to arise from

derivare da

should the need arise

se fosse necessario

should doubt arise

dovesse sorgere il dubbio

2. arise ur. jez. (rise up):

arise

alzarsi

Individual translation pairs

should the occasion arise

se si presentasse l'occasione

you have to take your chances when they arise

si deve cogliere l'occasione quando si presenta

Prevodi za arisen v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sopravvenire

to arise

insorgere

to arise

sorgere

to arise

arisen Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to arise from

derivare da

should the need arise

se fosse necessario

should doubt arise

dovesse sorgere il dubbio

should the occasion arise

se si presentasse l'occasione

you have to take your chances when they arise

si deve cogliere l'occasione quando si presenta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In states that have banned the use of the foothold trap, a number of issues have arisen.

en.wikipedia.org

For trusts over homes, a distinct set of rules have arisen that do not apply to other land, because of the additional concerns.

en.wikipedia.org

The village might have arisen in the 8th or 9th century.

en.wikipedia.org

Throughout the years, other differences have arisen between practices, beliefs and culture.

en.wikipedia.org

Innumerable conflicts have arisen where political boundaries did not correspond with ethnic or cultural boundaries.

en.wikipedia.org

The shared features of languages which belong to the same typological class type may have arisen completely independently.

en.wikipedia.org

Nevertheless, in recent years a debate has arisen about permitting dual citizenship.

en.wikipedia.org

Due to the complexity of this system, several different schemes have arisen to denote the subcomponents.

en.wikipedia.org

The issue has arisen in the medical professions, since patients may not necessarily rank their potential cures above their other values.

en.wikipedia.org

The drive for this change has arisen from a range of community-based initiatives and social movements.

en.wikipedia.org